Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Directora del programa,

Mama Graça Machel, 

Ministro de Deportes, Arte y Cultura, Sr. Zizi Kodwa

Viceministra de Deportes, Artes y Cultura, Sra. Nocawe Mafu,

Primer Ministro del Cabo Oriental, Sr. Lubabalo Oscar Mabuyane, 

Sus Majestades los Reyes y Reinas,

Otros líderes tradicionales presentes,

MEC de Deportes, Recreación, Artes y Cultura, Sra. Nonceba Kontsiwe,

Alcalde Ejecutivo del Municipio del Distrito de OR Tambo, Cllr. Mesuli Ngqondwana,

Alcalde Ejecutivo del Municipio Local de King Sabata Dalindyebo, Cllr. Nyaniso Nelani,

Director Ejecutivo del Museo Nelson Mandela, Dr. Vuyani Booi,

Invitados,

Señoras y Señores,

compatriotas sudafricanos.

Molweni. Sanibonani. Dumelang, Goeie more, Kgotsong, Lotjhani, Ndi matsheloni, Nhlekanhi. Buenos dias.

Os saludo a todos dondequiera que estéis en este Día de Nelson Mandela.

Estar aquí, eQunu, donde Tata creció y que es su lugar de descanso final, es un gran honor.

Qunu tenía un lugar especial en el corazón de Madiba. 

Aquí pasó su infancia, al cuidado de su familia, cuidando del ganado y escuchando las historias de los ancianos sobre la valentía de su pueblo. 

Se ha dicho que los dos días más importantes de tu vida son el día en que naces y el día en que descubres por qué.

Fue aquí, en Qunu, donde se plantaron las primeras semillas de su conciencia política, donde se despertó por primera vez la imaginación de Madiba y donde empezó a forjarse su gran mente.

Madiba dijo más tarde de este lugar que: 

"Fue allí, en las colinas y valles de Qunu, en las ondulantes colinas de KwaDlangezwa, en el asentamiento de Genadendal, y a lo largo de los ríos Gariep, Lekoa y Luvuvhu, donde comprendimos por primera vez que no somos libres". 

En Long Walk to Freedom, escribió que, mientras escuchaba las historias de los ancianos, esperaba tener algún día la oportunidad de servir a su pueblo y hacer su propia humilde contribución a la lucha por la libertad.

La de Madiba no fue una humilde contribución. Llevó a nuestra nación a la libertad, y aún hoy, muchos años después de su fallecimiento, su legado sigue vivo. 

Hay muchos monumentos que rinden homenaje a Madiba en Sudáfrica, en África y en muchas partes del mundo, desde Palestina hasta el Reino Unido, pasando por Seychelles, Senegal, Cuba, Estados Unidos, Brasil, China, Francia y muchos otros lugares.

Pero poder honrar al padre de nuestra nación en este lugar que tanto significó para él es algo por lo que llevamos tiempo trabajando.

Desde 2021, la Agencia Provincial de Recursos Patrimoniales de Cabo Oriental, la familia Mandela, el Museo Nelson Mandela y el Departamento de Deportes, Arte y Cultura han impulsado este proceso, que ha incluido una consulta pública.

Como seres humanos somos la suma de muchas partes, y Madiba no era diferente. 

Nuestra educación, nuestra cultura y muchos otros factores conforman las experiencias que vivimos. 

La estatua que hemos inaugurado hoy en Mthatha representa a Madiba en el papel por el que era más conocido, el de estadista.

La estatua de Qunu lo representa con el atuendo de su cultura Xhosa-Tembu, que nos recuerda los valores tradicionales por los que se rigió y que dieron forma a su conciencia.

Esperamos que este homenaje a Madiba en su última morada sirva de inspiración, especialmente a los jóvenes de la comunidad. 

Es para recordarles que las semillas de la grandeza yacen latentes dentro de cada uno de nosotros, y que depende de nosotros hacerlas germinar y florecer.

Es para recordarte que nacer en una zona rural o tener unos orígenes humildes no es obstáculo para alcanzar la grandeza y cumplir tu destino.

Es para recordarnos a todos nuestro deber de hacer lo que podamos para hacer del mundo un lugar mejor.

Los monumentos, estatuas y museos desempeñan un papel fundamental en la vida política y cultural de cualquier país.

Son un medio de dar reconocimiento a quienes sufrieron penurias, represión, exilio o muerte en pos de ideales universales como la libertad humana. 

Monumentos como éste son la lucha de la memoria contra el olvido.

Estas estatuas de Madiba son faros de esperanza para las personas y comunidades que aún sufren los males de la marginación y las lacras de la pobreza, la desigualdad y el subdesarrollo. 

Esta estatua debe servir para recordarnos a quienes hemos sido elegidos para servir al pueblo sudafricano que debemos redoblar nuestros esfuerzos para construir una Sudáfrica mejor que no deje a nadie atrás. 

Citando las propias palabras de Madiba, mientras la pobreza, la injusticia y la desigualdad flagrante sigan existiendo en nuestro mundo, ninguno de nosotros podrá descansar de verdad.

Quiero darle las gracias a usted, Mama Graça Machel, y a los miembros de su familia por haber aceptado colaborar con el Departamento de Deportes, Arte y Cultura en este proyecto. 

Hoy mismo se ha entregado en Mthatha una biblioteca a la Zingisa Comprehensive School. Me han dicho que el proyecto de la biblioteca surgió a raíz de una carta escrita a las autoridades por un alumno de la escuela solicitando ayuda, y quiero dar las gracias al gobierno provincial por acceder a esta petición.

Hago un llamamiento a los habitantes de Qunu para que protejan y cuiden estos lugares de conmemoración. No me cabe duda de que tienen potencial para atraer turistas, lo que a su vez contribuirá a la creación de empresas y puestos de trabajo.

Cada Día de Nelson Mandela se nos pide que dediquemos 67 minutos a realizar actos de buena voluntad hacia los demás para hacer de nuestro mundo un lugar mejor.

Si aún no lo han hecho, animo a todos los sudafricanos a aportar hoy su granito de arena, estén donde estén.

Madiba construyó puentes de paz y movilizó a personas de todo el mundo para luchar contra la injusticia social y la opresión. 

Esforcémonos por emular su ejemplo, hoy y todos los días. Os deseo a todos un Feliz Día de Nelson Mandela.

Les doy las gracias.