Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

주 노르웨이 미국 대사, Gerald R. Ford호 제독, 각하, 친구들,

미국 항모 Gerald R. Ford호와 그 승무원들이 노르웨이와 오슬로에 온 것을 환영하게 되어 영광입니다.

미국 항모 Gerald R. Ford호와 그 승무원의 노르웨이 방문은 역사적 사건입니다. 그 이상 이하도 아닙니다. – 그것은 힘의 과시 입니다. 그러나 그것 만큼 중요하게 그것은 우정과 신뢰의 과시라는 것입니다.

그리고 항모 포드호가 다시 노르웨이로 돌아와서 정말 좋습니다! – 이전에 나는 여기에 와본 적이 있기 때문입니다. 사실 나는 지난 9월 미국 버지니아주 노포크 외곽이 있던 포드호에 착륙했습니다. 나는 어떻게 착륙했는지 경험했습니다. – 그러나 더 기억에 남는 것은 배의 사출기에서 발사되어 이륙하는 것이었습니다 – 나는 여전히 그 기억이 납니다. 오늘은 배를 타고 여기에 왔습니다. – 그렇게 말할 수 있다면 더 편안합니다.

항모 포드호가 다시 노르웨이로 돌아와서 매우 좋습니다. 이러한 특별한 미국의 환대에 감사드립니다. 우리 모두 그런 환대를 느낄 수 있습니다. 멋진 금요일 저녁 멋진 무대를 마련해 준 함장님에게 감사드립니다.

대서양의 노르웨이 쪽에서 다시 한 번 이 배에 오르면 분명한 사실이 떠오릅니다:

바다는 우리를 갈라놓지 않습니다. 그것은 우리를 하나로 묶습니다. 그리고 우리가 볼 수 있듯이 바다는 우리를 현재의 우리로 인도하는 관문이자 수로입니다. 우리는 대서양 너머의 이웃이자 가까운 친구입니다.

포드호는 나침반 장미를 나타내는 전투 깃발을 날립니다. – 이것은 수세기 동안 중요한 도구이자 올바른 길에 머물기 위한 강력한 상징입니다.

오슬로의 피요르드를 항해하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 하지만, 최초의 해외 방문에서 나는 당신이 그 도구(나침반)를 숙달했음을 증명한다고 믿습니다. 아마도 항해사도 도움이 되었을 것입니다.

당신의 숙련된 승무원들이 여러 면에서 우리 노르웨이에서 중요한 지점에 배를 정박시켰습니다. 오슬로 피요르드는 노르웨이 역사의 중요한 부분을 말해주기 때문입니다:

상인들과 통치자들은 과거 이 길로 와서 외부의 침략으로부터 수 세기 동안 오슬로를 지켜낸 아케르스후스 성 근처에 상륙했습니다. 유명한 노르웨이 탐험가 아문센(아시다시피 우리 호위함은 이 이름을 땄습니다)은 지금 우리가 있는 바로 이곳 해변에서 남극 탐험을 시작했습니다. 나치 독일 점령군은 1940년에 이 길로 들어왔습니다. 하지만 그들은 피요르드의 좁은 부분을 통과하기 위해 훨씬 더 많은 노력을 기울였습니다. 노르웨이 왕은 1945년 영국에서의 망명 생활을 마치고 영국의 HMS 노포크 순양함을 타고 이 수로를 따라 돌아왔습니다. - 전쟁과 평화.

얼마 지나지 않아 나토가 설립되었습니다.

나토의 창시자인 우리 두 나라는 가까운 동맹국이며, 제독님이 상기하셨듯이 미국 해군은 노르웨이 안보에 특히 중요합니다.

Mid-Norway에 보관된 미국 해병대 장비는 그러한 미국의 헌신의 증거입니다. 노르웨이군이 여러 상황에서 미국 남녀 군인과 함께 훈련할 수 있는 기회를 갖게 되어 이에 대해 감사를 드립니다. – 그리고 그것이 우리가 앞으로 몇일 동안 할 일이며 우리는 그것을 기대합니다.

잘 계획된 합동 군사훈련은 대단히 중요합니다. 이것은 새로운 것이 아닙니다. 이것은 연속성에 관한 것입니다. 우리도 알고, 우리 이웃들도 알고 있습니다. 그리고 우리 동맹국들도 알고 있습니다.

미국 항모 Gerald R. Ford호는 이제 해안에서 대서양을 향해 북유럽 5개국의 중심부에 정박해 있습니다. 이 지역은 이제 새로운 나토 회원국인 핀란드와 함께 나토의 새로운 북쪽 지역을 담당할 것입니다. 스웨덴은 현재 나토 가입 승인을 기다리고 있습니다.

따라서 새로운 안보 정책 지도가 만들어지고 있습니다. 수세기 만에 처음으로 북유럽 국가들은 동일한 안보 동맹인 나토에 속하게 될 것입니다. 우리는 미국의 파트너이자 안정과 평화를 위한 강력한 동맹의 파트너가 될 것입니다.

제독,

당신은 단지 큰 배를 항해하는 것이 아닙니다. 당신은 중요한 정치적, 외교적 도구인 바다에 있는 미국을 운항하고 있습니다. 미국 항모 Gerald R. Ford호는 어디를 항해하든, 어떤 바다를 항행하든 안정과 안보를 강화할 수 있는 능력이 있습니다.

당신은 나토와 대서양 안보에 대한 미국의 약속과 헌신을 보여줍니다. 우리의 안보를 위해 애쓰는데 대해 우리는 진정으로 감사를 드립니다.

우크라이나에서 진행 중인 전쟁을 생각하면, 이것은 그 어느 때보다 중요합니다. 그러므로 친애하는 친구 여러분, 이 아름다운 금요일 오후에 우리는 유럽에 끔찍한 시기와 전쟁이 있었다는 사실을 상기해야 하며 미래에 이 끔찍한 시기를 피하기 위해 준비해야 합니다.

1941년 12월 일본의 진주만 공격 직후 루즈벨트 대통령은 처칠 총리에게 다음과 같은 전보를 보냈습니다:

진정한 범대서양 메시지 – 그리고 이로부터 우리의 대서양 동맹이 탄생했습니다. 민주주의 국가들은 함께 하기로 결정했습니다.

그때처럼 우리는 같은 배에 있고 이번에는 이와 같은 큰 배를 타고 있으니 안전하다고 느낍니다.

그래서 친구들,

노르웨이에 온 것을 환영합니다. 오슬로에 온 것을 환영합니다. 우리와 함께 훈련을 하러 온 것을 환영합니다. 당신과 이 배의 멋진 승무원들이 즐거운 시간을 보내길 바랍니다. 당신은 오슬로에서 호평을 받았습니다. 당신은 우리의 친구입니다.

앞으로도 좋은 항해를 갖기를 바랍니다. 많은 관심에 감사드립니다.