Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Привожу ниже заявление Премьер Министра Израиля Биньямина Нетаньяху вечером на мероприятии, посвященном Дню независимости США, в Музее Израиля в Иерусалиме: 

"Президент Герцог, миссис Герцог,

Посол Найдс и Вирджиния,

Тейлор и парень Тейлора,

Сенатор Рик Скотт,

Председатель Кнессета,

Мэр Иерусалима,

и многих дорогих друзей,

Том, вы начали свои слова, вспоминая волнующий момент, когда вам было 14 лет в Эйн Хашофет. Хорошо, несколько лет назад, у меня был волнующий момент прямо здесь, на этой вершине холма. Он был пустынным. Здесь не было Музея Израиля. Был Монастырь Креста, оливковые деревья. Пустынный холм, кроме одного дерева - балута. И мы, Иерусалимские дети, собирались в долине и пытались добраться незамеченными к вершине, к дереву. Достичь цели.

Я говорю это потому, что прямо сейчас, а точнее, прошлой ночью, Израильские солдаты пытались незамеченно добраться до самой легитимной цели на планете: к тем, кто стремится уничтожить нашу страну. И потому что этот День независимости приходится на невероятный момент в этом необычайном месте,

Дамы и господа, от имени Правительства и граждан Израиля я хочу выразить самые теплые поздравления президенту Байдену и Американскому народу, вместе с которыми мы отмечаем их День Независимости.

И как премьер-министр, я хочу выразить глубокую признательность и благодарность за стойкую поддержку Израиля со стороны Соединенных Штатов. В течение 75 лет Соединенные Штаты были нашим незаменимым и неотъемлемым союзником. Незаменимым. Неотъемлемым. Через одиннадцать минут после нашего рождения и в ключевые моменты нашей истории Америка оказывала Израилю моральную и политическую поддержку против тех, кто стремится нас уничтожить, искоренить единственное Еврейское государство. Не менее важно то, что почти полвека Америка предоставляла Израилю щедрую военную помощь, помогая нам получить инструменты, которые нам нужны для защиты себя своими силами.

Десятилетиями наши две страны приближались друг к другу. Горжусь сказать, что сегодня сотрудничество в области безопасности никогда не было лучше, обмен разведывательной информацией никогда не был глубже, и наш союз никогда не был крепче. Я давно говорил, что у Израиля нет лучшего союзника, чем Америка, и говорю вам, что у Америки нет лучшего союзника, чем Израиль.

Я уверен, что в будущем значение Израиля для Соединенных Штатов станет еще яснее, поскольку мы будем работать вместе не только для защиты нашей общей безопасности, но и для разработки самых передовых технологий, которые изменят облик 21 века. Они будут определять, кто будет лидировать в мире. И Израиль является неотъемлемым партнером Америки в этом усилии.

Дамы и господа, Четвертого июля все демократические страны должны помнить, что решающим событием, обеспечившим подъем свободы в современные времена, был подъем Соединенных Штатов Америки. Снова и снова Америка побеждала силы тоталитаризма и террора. Однако мы также должны помнить одну основную истину: свобода драгоценна, и она никогда не бывает бесплатной. Она часто требует решительных действий против тех, кто стремится распространять террор и подвергать опасности свободные общества.

Я помню эту истину каждого Четвертого июля, потому что именно в этот день погиб мой брат Йони, командуя спасательной операцией в Энтеббе.

Сегодня, накануне очередного Четвертого июля, солдаты Израиля снова оказались в сражении с силами террора. Вчера поздно вечером Израильская оборонительная армия IDF начала комплексную операцию против укрепленных позиций террористов в Дженине. В последние месяцы Дженин стал убежищем для террористов. Из этого убежища террористы совершали жестокие атаки, убивая Израильских граждан, мужчин, женщин и детей, столько детей, сколько могли найти.

В это время наши войска с несгибаемой решимостью и стойкостью сражаются с террористами, прилагая все усилия, чтобы избежать гражданских жертв. У меня нет сомнений в том, что, когда Израиль осуществляет свое врожденное право на самооборону, Соединенные Штаты стоят крепко рядом с нами.

И я также верю, что в следующие месяцы Израиль и Америка будут тесно сотрудничать, чтобы предотвратить опасность, исходящую от Ирана, и воспользоваться возможностью расширить круг мира.

Дамы и господа, сегодня также есть возможность поблагодарить уходящего посла США Тома Найдса за его службу и дружбу к Израилю. Спасибо, Том. За время вашего пребывания здесь вы продемонстрировали, что ваша поддержка Израилю исходит как из головы, так и из сердца.

На личном уровне я скажу, что буду скучать по вашей прямоте, остроумию, юмору и дружбе. Независимо от того, чем вы решите заниматься в следующей главе вашей жизни, знайте, что Израиль всегда будет вашим вторым домом. И, как вы сказали много раз, процитировав Президента Байдена, мы – семья.

Итак, от имени вашей Израильской семьи позвольте мне поздравить вас с Днем независимости.

С Днем Независимости, Америка.

Благослови, Америка, и благослови наш союз, ценный и непоколебимый."