Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Président Herzog, Madame Herzog,

l'ambassadeur Nides accompagné de Virginia,

Taylor, et le compagnon de Taylor,

le sénateur Rick Scott,

le président de la Knesset,

le maire de Jérusalem,

et nos chers amis présents,

Tom, vous avez débuté votre discours en évoquant un moment mémorable lorsque vous aviez 14 ans à Ein haShofet. Eh bien, un peu plus jeune que cela, j'ai vécu un instant mémorable ici même, au sommet de cette colline. C'était un lieu aride. Le Musée d'Israël n'existait pas encore. Il y avait le monastère de la Croix, des oliviers. Une colline aride, à l'exception d'un arbre, un baloutte. Nous, les enfants de Jérusalem, nous nous rassemblions dans la vallée, essayant de gravir le sommet sans être repérés, pour atteindre cet arbre. Atteindre la cible.

Je dis cela car, en ce moment même, ou plus précisément, la nuit dernière, des soldats israéliens ont entrepris, sans être détectés, la mission la plus légitime de la planète : protéger notre nation contre ceux qui cherchent à l'anéantir. Et parce que ce 4 juillet, en ce lieu extraordinaire, coïncide avec un moment tout à fait exceptionnel,

Mesdames et Messieurs, au nom du gouvernement et du peuple d'Israël, je tiens à adresser mes salutations les plus chaleureuses au président Biden et au peuple américain, alors que nous célébrons ensemble leur fête de l'indépendance.

En tant que Premier ministre, je tiens à exprimer ma profonde appréciation et ma gratitude pour le soutien durable des États-Unis envers Israël. Pendant 75 ans, les États-Unis ont été notre allié irremplaçable et indispensable. Irremplaçable. Indispensable. À onze minutes de notre naissance et à des moments cruciaux de notre histoire, les États-Unis ont apporté un soutien moral et politique à Israël contre ceux qui cherchaient à nous éliminer, à éliminer le seul État juif au monde. De plus, depuis près d'un demi-siècle, les États-Unis ont généreusement fourni une assistance militaire à Israël, l'aidant ainsi à se doter des moyens nécessaires pour se défendre par ses propres moyens.

Décennie après décennie, nos deux pays se sont rapprochés. Je suis fier de dire qu'aujourd'hui, la coopération en matière de sécurité n'a jamais été aussi solide, que le partage des renseignements n'a jamais été aussi approfondi et que notre alliance n'a jamais été aussi robuste. Je répète depuis longtemps qu'Israël n'a pas de meilleur allié que les États-Unis, et je vous affirme que les États-Unis n'ont pas de meilleur allié qu'Israël.

Je suis convaincu que l'importance d'Israël pour les États-Unis deviendra encore plus évidente dans les années à venir. Ensemble, nous travaillerons non seulement à protéger notre sécurité commune, mais aussi à développer les technologies les plus avancées qui remodeleront le XXIe siècle et détermineront qui dirigera le monde. Israël est un partenaire essentiel des États-Unis dans cet effort.

Mesdames et Messieurs, en ce 4 juillet, tous les pays démocratiques devraient se rappeler que l'événement décisif qui a assuré l'essor de la liberté dans les temps modernes a été la création des États-Unis d'Amérique. À maintes reprises, l'Amérique a triomphé des forces du totalitarisme et de la terreur. Cependant, nous devrions également nous souvenir d'une vérité fondamentale : la liberté est précieuse et elle a un prix. Elle exige souvent une action ferme et décisive contre ceux qui cherchent à répandre la terreur et à menacer les sociétés libres.

Je me souviens de cette vérité chaque 4 juillet, car c'est le jour où mon frère Yoni est tombé en commandant la force de sauvetage à Entebbe.

Aujourd'hui, à la veille d'un nouveau 4 juillet, les soldats israéliens se trouvent une fois de plus à combattre les forces de la terreur. Tard dans la nuit, les Forces de Défense Israéliennes (FDI) ont lancé une opération d'envergure contre les bastions terroristes de Jénine. Au cours des derniers mois, Jénine est devenue un refuge pour les terroristes. De là, ils ont perpétré des attaques sauvages, assassinant des civils israéliens, hommes, femmes et enfants, autant d'enfants qu'ils pouvaient trouver.

Au moment où je vous parle, nos troupes combattent les terroristes avec une détermination et une force d'âme inébranlables, tout en faisant tout leur possible pour éviter les pertes civiles. Je ne doute pas que, lorsque Israël exerce son droit inhérent à l'autodéfense, les États-Unis se tiendront fermement à nos côtés.

Je suis également convaincu qu'au cours des mois à venir, Israël et l'Amérique travailleront étroitement ensemble pour contrer la menace posée par l'Iran et saisir l'opportunité d'élargir le cercle de la paix.

Mesdames et Messieurs, ce soir, nous avons également l'occasion de remercier l'ambassadeur américain, Tom Nides, pour ses services et son amitié envers Israël. Merci, Tom. Au cours de votre mandat, vous avez démontré que votre soutien à Israël émanait à la fois de la tête et du cœur.

Sur le plan personnel, je tiens à dire que votre franchise, votre esprit, votre humour et votre amitié vont me manquer. Quoi que vous fassiez, quelle que soit votre décision pour le prochain chapitre de votre vie, sachez qu'Israël sera toujours votre maison. Comme vous l'avez dit à maintes reprises, citant le président Biden, nous sommes mishpuche (famille).

Au nom de votre famille israélienne, permettez-moi donc de vous souhaiter une joyeuse fête de l'indépendance.

Joyeuse fête de l'indépendance en Amérique.

Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu bénisse notre précieuse et inébranlable alliance.