Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Wladimir Putin traf mit dem Vizepremier des Staatsrates der Volksrepublik China Zhang Guoqing zusammen.

Der russische Präsident Wladimir Putin:

Herr Zhang Guoqing, Freunde, Ich freue mich sehr, Sie zu sehen und Sie in Russland, in Wladiwostok, willkommen zu heißen. China nimmt traditionell seit vielen Jahren an diesem Forum teil. Ich hatte das Vergnügen, den Präsidenten der Volksrepublik China zu diesem Forum zu begrüßen. Er hat persönlich teilgenommen, hier gesprochen und dann im Videokonferenzformat an dem Forum teilgenommen. Ich möchte Sie bei dieser Gelegenheit bitten, dem Präsidenten der Volksrepublik China, mit dem ich freundschaftliche berufliche und persönliche Beziehungen pflege, meine besten Wünsche zu übermitteln. Dies trägt sicherlich zur Förderung der bilateralen Beziehungen und der Bindungen zwischen unseren Ländern bei. Wir kennen Sie als einen sehr geschäftstüchtigen Menschen. Sie standen an der Spitze eines großen Unternehmens und sind nun in der Industrie tätig. Soweit ich weiß, hatten Sie bereits Gelegenheit, sich mit Ihren Amtskollegen, den stellvertretenden Premierministern [Juri] Trutnev und [Denis] Manturov, zu treffen. Letzterer ist in der Regierung für den Industrieblock zuständig. Ich möchte anmerken, dass die russisch-chinesischen Beziehungen in diesem Bereich – dem Bereich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit – vor allem dank der Bemühungen unserer Regierungen und Wirtschaftskreise ein sehr hohes Niveau erreicht haben. Natürlich ist dies eine Ableitung dessen, was im politischen Bereich erreicht wurde, aber dennoch sind die Ergebnisse mehr als gut, sie sind ausgezeichnet, und jedes Jahr wächst unser Handel um fast ein Drittel. Auch in diesem Jahr ist der Handel in den ersten sieben Monaten um etwa den gleichen Betrag gestiegen, ich glaube, um 24 Prozent – auf immerhin 120 Milliarden. Das Ziel, das Präsident Xi Jinping und ich uns gesetzt haben – das Erreichen der 200-Milliarden-US-Dollar-Marke im Handel – kann sehr bald erreicht werden, bereits in diesem Jahr. Ich bin zuversichtlich, dass unsere Beziehungen das derzeitige Tempo beibehalten werden. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen, und ich möchte Ihnen für Ihre Entscheidung danken, an dem Östlichen Wirtschaftsforum teilzunehmen. Herzlich willkommen.

Vizepremier des Staatsrates der Volksrepublik China Zhang Guoqing:

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für die Gelegenheit, Sie zu treffen. Zunächst möchte ich Ihnen die herzlichen Grüße und besten Wünsche von Präsident Xi Jinping übermitteln. Wir möchten Ihnen auch herzlich zur erfolgreichen Organisation des 8. Ostwirtschaftsforums gratulieren. Unter der strategischen Leitung von Präsident Xi Jinping und Präsident Wladimir Putin haben China und Russland ihre übergreifende Partnerschaft und strategische Zusammenarbeit in dieser neuen Ära vertieft. Unsere Beziehungen haben eine konstant hohe Dynamik beibehalten. Wie Sie zu Recht festgestellt haben, haben sich unsere Länder in Angelegenheiten, die unsere Hauptinteressen betreffen, entschlossen gegenseitig unterstützt. Wir vertiefen die politische Zusammenarbeit und das Vertrauen und vervielfachen unsere gemeinsamen Interessen, was unsere Nationen einander näher bringt. Unsere mehrdimensionale praktische Zusammenarbeit schreitet schrittweise voran, und das Spektrum unserer bilateralen Zusammenarbeit wird ständig erweitert. Herr Präsident, Sie haben das Volumen unseres Handels in den ersten sieben Monaten dieses Jahres zur Kenntnis genommen, aber in den ersten acht Monaten dieses Jahres erreichte der bilaterale Umsatz 155,1 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 32 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Wir haben allen Grund zu der Annahme, dass das auf höchster Ebene gesetzte Ziel, den bilateralen Handel auf 200 Milliarden US-Dollar zu steigern, früher als Ende des Jahres erreicht wird. Im vergangenen März stattete Präsident Xi Jinping Russland einen erfolgreichen Staatsbesuch ab, bei dem ein neuer umfassender Plan für die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Russland skizziert und neue Leitlinien festgelegt wurden. Gegenwärtig fördert die chinesische Nation unter der wahren Führung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas mit dem Genossen Xi Jinping an der Spitze die umfassende chinesische Modernisierung, die auf eine hochwertige Entwicklung ausgerichtet ist. Wir sind bereit, Entwicklungsmöglichkeiten zu teilen und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit mit unseren russischen Kollegen zu vertiefen.

Wladimir Putin:

Wir schätzen und würdigen die Tatsache, dass der chinesische Präsident, wie Sie erwähnten, seinen ersten Auslandsbesuch nach seiner Wiederwahl in Russland gemacht hat. Dies zeigt, dass die Beziehungen zwischen Russland und China in den letzten Jahren ein noch nie dagewesenes und historisches Niveau erreicht haben. Wie Sie gesagt haben, werden wir weiter zusammenarbeiten.