Subscribe to our weekly newsletters for free

Subscribe to an email

If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter
your e-mail

Diplomacy

Выступление Президента Республики Зорана Милановича на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

Президент Хорватии Зоран Миланович выступает с речью

Image Source : Wikimedia Commons

by Zoran Milanović

First Published in: Sep.20,2023

Oct.19, 2023

Уважаемый господин Вице-президент, 

 

Ваша Превосходительство, Дамы и Господа,

 

Для меня большая честь обратиться к этому почетному собранию. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить вас с избранием на вашу уважаемую должность, и пожелать вам успехов в вашей работе в эти непростые времена.

 

Сегодняшний мир требует совместных, глобальных и согласованных усилий как ключа к успеху в решении серьезных мировых кризисов. Мы твердо убеждены, что нам нужно укреплять мультилатеральную систему на основе международного права и гарантировать ее эффективность и справедливость, чтобы она могла просуществовать и достигать результатов, способствующих достижению наших общих целей, обязательств и лучшего будущего для людей и планеты.

 

Мы должны обеспечивать роль Организации Объединенных Наций как центра глобального сотрудничества. Мы также надеемся, что будут предприняты искренние усилия по реформе Совета Безопасности, нашего основного инструмента обеспечения глобального мира и безопасности.

 

В 2015 году мы приняли Повестку дня на 2030 год в области устойчивого развития на основе консенсуса о том, что для изменения нашего мира нам нужно понимать, что "устойчивое развитие невозможно без мира и безопасности, и мир и безопасность будут находиться под угрозой без устойчивого развития". В 2023 году, на середине пути в реализации Повестки 2030 года, оценки Глобального доклада о прогрессе в области устойчивого развития показывают, что усилия для достижения этой синергии до сих пор оказались недостаточными.

 

Время для восстановления наших политических обязательств по полному и эффективному внедрению Повестки 2030 года и ее Целей устойчивого развития неуклонно истекает. Тем временем необходимый импульс пришел с видением Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, предложенным в документе "Our Common Agenda" как общая дорожная карта в борьбе с многочисленными кризисами.

 

Подготовительный процесс к Саммиту будущего следующего года, наряду с его итогом - Договор о будущем, представляет собой уникальную возможность укрепить национальное и международное управление и сделать его более устойчивым к будущим кризисам и потрясениям, сохранив планету для будущих поколений.

 

Международная финансовая система все более неспособна должным образом и эффективно реагировать на стоящие перед ней вызовы. Необходимо сделать больше для обновления и усовершенствования глобальной финансовой инфраструктуры, чтобы она стала более адаптированной к потребностям мира.

 

Прежде всего, нам необходимо увеличить финансирование развития и климата. В этом смысле мы поддерживаем усилия международных финансовых учреждений по пересмотру их структур и операционных процессов с целью реформирования для решения вызовов 21-го века.

 

Мир не поддерживает сам себя. Инвестиции в предотвращение конфликтов гораздо более эффективны, чем инвестиции в разрешение конфликтов и восстановление после их завершения. В этой связи предотвращение конфликтов и поддержание мира должны находиться в центре Новой повестки дня для мира, тесно связанной с обновленным обязательством в мультилатерализме, глобальной солидарности и доверии.

 

Хорватия, как председатель Комиссии ООН по миростроительству (ПМС) на 2023 год, настоятельно поддерживает укрепление и расширение как географической, так и тематической области. Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря о достижении универсальности предотвращения конфликтов и поддержания мира, а также разработке национальных стратегий предотвращения конфликтов. ПМС может рассмотреть эти стратегии и помочь мобилизовать ресурсы для их внедрения, когда это необходимо.

 

ПМС также должна более тесно сотрудничать с международными финансовыми учреждениями и региональными актерами, образуя Сеть устойчивого мира. Помимо своих консультативных полномочий, ПМС также может быть наделена решающими полномочиями, что позволит ей создавать гражданские миссии ООН по запросу соответствующих стран, чтобы помочь в решении коренных причин нестабильности.

 

В этом контексте Повестка 2030 года по устойчивому развитию и ее Цели устойчивого развития могут быть отличным инструментом предотвращения, обеспечивая процветание и инклюзию, при этом создавая более безопасное место для будущих поколений.

 

Согласно Докладу о устойчивом развитии 2023 года, производительность Хорватии в реализации Целей устойчивого развития была оценена на высоком уровне. Тем не менее, перед нами стоит много работы.

 

У Хорватии есть богатое природное наследие, которое она хочет сохранить для будущих поколений путем реализации ЦУР. При этом Хорватия предпринимает ряд мер для смягчения шока перехода к чистой энергетике, отказываясь от ископаемого топлива, и обеспечивая справедливый переход и предотвращение энергетической нищеты.

 

Что касается биоразнообразия, Хорватия обязуется работать совместно над разработкой и полной реализацией амбициозной и трансформационной глобальной рамочной конвенции по биоразнообразию "Кунминг-Монреаль".

 

Кроме того, мы твердо верим, что защита, восстановление и устойчивое использование биоразнообразия необходимы для предотвращения пандемии и продвижения “Единого подхода к охране здоровья”, который необходимо включить в будущие планы профилактики.

 

Мы также обязуемся совместно работать по усилению сотрудничества в защите морской среды и борьбе с загрязнением пластиком. Если мы хотим здоровых океанов и морей, наша амбиция должна быть высокой, и защита океана должна быть усилена значительно.

 

Хорватия приветствует историческое принятие "Договора о высоких морях" о биоразнообразии океанов (BBNJ). Успешное проведение переговоров по соглашению BBNJ является последним подтверждением преданной многосторонней работы и представляет собой не только веху в сохранении морского биоразнообразия почти двух третей мировых океанов, но и триумф многостороннего подхода.

 

Сегодня Хорватия с гордостью присоединилась к первой группе стран, подписавших Договор, и обязуется как можно скорее его ратифицировать. Мы призываем и другие страны сделать то же самое, чтобы обеспечить быстрое вступление его в силу и начать его эффективное внедрение.

 

Как член ЕС, Хорватия уже политически и юридически обязалась внести свой вклад в то, чтобы сделать Европу первым климатически нейтральным континентом к 2050 году. Продолжая этот курс и ускоряя развитие возобновляемых источников энергии и увеличивая зеленые инвестиции, мы верим, что мы можем превратить текущий кризис в новый шанс для наших экономик.

 

Здесь я упомяну как пример один такой проект, который может способствовать новому росту экономики Европы на основе декарбонизации и чистой промышленности. Это проект "Северный Адриатический Водородный Дол", который охватывает итальянский регион Фриули-Венеция-Джулия, Словению и Хорватию.

 

Размещая переход к чистой энергетике в центре борьбы с изменением климата на глобальном уровне, мы не должны забывать, что наиболее уязвимые общины, которые исторически меньше всего способствовали изменению климата, часто наиболее серьезно страдают - как от климатических условий, так и от затрат на переход к зеленой энергетике в качестве способа лечения.

 

Установление Фонда ущерба и убытков для помощи уязвимым странам в справлении разрушительных последствий изменения климата на COP27 ознаменовало исторический прорыв в этом отношении. Как мы будем решать этот вопрос на Саммите по климатическим амбициям и COP28, станет настоящим испытанием доверия и солидарности между нациями и окажет влияние на нынешние и будущие поколения.

 

Создание мира и безопасности, уважающих права человека и способствующих социальному прогрессу, является основой Организации Объединенных Наций. Количество нарушений прав человека и гуманитарных кризисов во всем мире показывает, что необходимо предпринять больше в отношении предотвращения атроцизмов и операционализации принципа ответственности за защиту.

 

Хорватия с гордостью вносит свой вклад в это дело, служа в качестве сопредседателя Группы Друзей по R2P в Нью-Йорке, наряду с Коста-Рикой и Ботсваной. Хорватское правительство остается приверженным определению судьбы 1806 человек, которые пропали во времена нашей Отечественной войны в 90-х годах. На основе такого трагического национального опыта мы продолжаем оказывать нашу непоколебимую поддержку всем усилиям по предоставлению ответов тем, кто до сих пор страдает от мучительной неопределенности, где бы они ни находились в мире.

 

Мы остаемся приверженными борьбе с ненавистью, продвижению прав женщин и детей, защите меньшинств и отмене смертной казни. Равенство полов является основой мира, процветания и устойчивого мира. В этой связи мы подчеркиваем важность образования и равных возможностей для девочек и мальчиков.

 

Мы будем продолжать борьбу против дискриминации и ненавистной речи, включая антисемитизм.

 

Хорватия продолжает придавать высшее значение своему ближайшему окружению на Юго-Востоке Европы.

 

Проблемы прошлого и военного наследия, такие как разрешение оставшихся случаев пропавших людей и вовлечение в значимое сотрудничество при расследовании военных преступлений без дискриминации и в соответствии с международными стандартами, доступ к архивам и другие нерешенные и высокочувствительные вопросы, должны быть полностью решены.

 

Мы активно поддерживаем европейскую перспективу нашего ближайшего соседа Боснии и Герцеговины и тепло приветствовали последнее решение ЕС о предоставлении статуса кандидата на вступление в ЕС. Мы продолжаем выступать за избирательные реформы, которые гарантировали бы законное представительство всех конституционных народов, в частности босняков, хорватов и сербов, на всех уровнях правительства, что, по нашему мнению, является неотъемлемым условием для будущей стабильности и процветания страны.

 

Мы очень обеспокоены последними событиями в отношениях между Косово и Сербией и хотели бы побудить к мерам по снижению напряженности. Такие же меры необходимы и для этих двух стран, чтобы сосредоточиться на нормализации отношений, выполнении своих обязательств и начать внедрение того, что было согласовано в этом году в Брюсселе и Охриде. Мы продолжаем поддерживать универсальное признание Республики Косово и ее право на существование как равноправного члена мирового сообщества.

 

Это в нашем интересе, чтобы содействовать стабильности и дальнейшему развитию этого региона, а также процессу европейской интеграции, который, по нашему мнению, остается ключевым для будущего процветания наших соседей, и мы надеемся, что он будет ускорен в ближайшие годы.

 

Спасибо.

First published in :

Office of the President of the Republic of Croatia

바로가기
저자이미지

Zoran Milanović

Президент Республики Хорватия 

Thanks for Reading the Journal

Unlock articles by signing up or logging in.

Become a member for unrestricted reading!