Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 김정은 북한(조선민주주의 인민공화국) 국무위원장이 보스토치니 우주기지에서 정상회담을 가졌다.

양국 대표단이 참석한 확대 회담에 이어 두 정상은 일대일 회담을 가졌다.

푸틴 러시아 대통령: 김정은 위원장님,

다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 그리고 러시아에 오신 것을 환영합니다. 이번에 우리는 우리가 동의한 대로 보스토치니 우주기지에서 지금 만나고 있습니다.

우리는 러시아에서 이 우주 산업이 발전하고 있는 방식을 자랑스럽게 생각합니다. 이것은 우리의 새로운 우주 시설입니다. 당신과 당신의 수행원들이 관심을 가질 수 있기를 바랍니다.

우리 회담은 특별한 시간에 열립니다. 북한은 최근 건국 75돌을 맞이하였고 우리 양국은 수교 75주년을 맞이하였습니다. 나는 러시아가 북한(조선민주주의인민공화국)의 자주권과 독립을 가장 먼저 인정한 나라임을 상기시켜 드리고 싶습니다.

올해는 한국 전쟁이 끝난 지, 그리고 그 전쟁에서 북한이 승리한 지 70주년이 되는 해입니다. 올해는 조선민주주의인민공화국 친구들이 독립을 위해 투쟁하는 것을 러시아가 도와준 기념비적인 해입니다.

물론 우리는 양국 간 경제 협력, 인도적 문제, 그리고 지역 상황에 대해 이야기해야 합니다.

우리가 논의할 많은 이슈가 있습니다. 나는 김정은 위원장에게 만나서 반가웠다는 말씀을 드리고 싶습니다. 러시아를 방문해 달라는 나의 초대를 받아주셔서 감사합니다.

환영합니다.

김정은 북한 국무위원장: 바쁘신 와중에도 우리를 초대해 주신 데 대해 푸틴 대통령에게 감사의 말씀을 드립니다.

나와 우리 수행원의 러시아 방문은 매우 중요한 시기에 이루어졌습니다. 러시아는 우리 조선민주주의인민공화국 대표단을 따뜻하게 환영해 주시고 있습니다. 러시아에 도착한 순간부터 우리는 러시아 친구들의 진심을 느낄 수 있었습니다. 나는 조선민주주의인민공화국을 대표하여 푸틴 대통령과 러시아연방 인민에게 감사의 말씀을 드립니다. 또한 이번 우리의 러시아 방문에 많은 관심을 가져주셔서 감사드립니다.

우리는 우주 강국으로 성장해가는 러시아의 현재와 미래를 우리 눈으로 직접 볼 수 있었습니다. 지금 우리는 우주 강대국 러시아의 심장부에서 매우 특별한 순간에 회담을 갖고 있습니다.

푸틴 대통령께서 말씀하신 바와 같이 소련은 우리 나라를 해방시키고 또 우리나라가 자주독립 국가로 되게 하는 데 중요한 역할을 하였습니다. 러시아와 우리나라의 우정은 뿌리가 깊습니다. 현재 러시아 연방과 좋은 관계를 맺는 것은 우리나라의 최우선 과제입니다. 나는 푸틴 대통령과의 만남이 양국 관계를 새로운 단계로 끌어올리는 또 하나의 계기가 될 것이라고 확신합니다.

방금 푸틴 대통령이 말씀하신 것처럼 우리는 국민의 복지 향상에 기여하기 위해 정치, 경제, 문화 등 양국 관계 발전과 관련된 많은 문제를 안고 있습니다.

러시아는 현재 패권세력에 맞서 국가주권과 안보를 수호하기 위한 성스러운 전투를 벌이고 있습니다. 우리는 양국 관계를 계속해서 발전시킬 의향이 있습니다. 우리는 푸틴 대통령의 모든 결정과 러시아 정부의 결정을 항상 지지해왔고 앞으로도 계속 지지할 것입니다. 또한 나는 제국주의에 맞서 싸우고 주권국가를 건설하는 데에도 우리가 늘 함께 하기를 바랍니다.

다시 한번 우리들에게 러시아를 방문할 수 있는 기회를 제공해주시고, 우리들의 방문에 많은 관심을 가져주셔서 감사를 드립니다.

푸틴 대통령: 감사합니다.