Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Vladimir Putin y el Presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-un, mantuvieron conversaciones en el Centro de Lanzamiento Espacial de Vostochny.

Tras las conversaciones en las que participaron las delegaciones de ambos países, los dos dirigentes mantuvieron una reunión a solas.

* * *

Presidente de Rusia Vladimir Putin: Señor Presidente,

Estoy encantado de verle de nuevo y de darle la bienvenida a Rusia. Esta vez nos reunimos en el cosmódromo de Vostochny, tal como habíamos acordado.

Estamos orgullosos del desarrollo de este sector en Rusia, y ésta es nuestra nueva instalación. Espero que sea de interés para usted y sus colegas.

Sin embargo, nuestra reunión tiene lugar en un momento especial. La República Popular Democrática de Corea ha celebrado recientemente el 75 aniversario de su fundación, y nosotros establecimos relaciones diplomáticas hace 75 años. Quisiera recordarles que nuestro país fue el primero en reconocer la soberanía y la independencia de la República Popular Democrática de Corea.

Este año se cumplen 70 años del final de la guerra por la independencia y de la victoria del pueblo coreano en esa guerra. Es una fecha histórica porque nuestro país también ayudó a nuestros amigos de la República Popular Democrática de Corea a luchar por su independencia.

Por supuesto, tenemos que hablar de nuestra cooperación económica, de cuestiones humanitarias y de la situación en la región.

Son muchos los temas que discutiremos. Quisiera decirles que me alegro de verles. Gracias por aceptar nuestra invitación para venir a Rusia.

Le doy la bienvenida.

Presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea Kim Jong-un (retraducido): Le expreso mi gratitud por invitarnos a pesar de estar ocupado con asuntos de Estado.

Nuestra visita a Rusia tiene lugar en un momento muy importante. La parte rusa está dando una calurosa bienvenida a la delegación de la República Popular Democrática de Corea. Desde el momento en que llegamos a Rusia, pudimos sentir la sinceridad de nuestros amigos rusos. En nombre de la República Popular Democrática de Corea, les expreso mi gratitud a ustedes y al pueblo de la Federación Rusa. También les agradezco que hayan prestado tanta atención a nuestra visita a Rusia.

Hemos podido ver con nuestros propios ojos el presente y el futuro de Rusia en su construcción como potencia espacial. Ahora mismo, estamos celebrando una reunión en un momento muy especial, justo en el corazón de la potencia espacial que es Rusia.

Como usted ha mencionado, la Unión Soviética desempeñó un papel fundamental en la liberación de nuestro país y en su conversión en un Estado independiente, y nuestra amistad tiene raíces profundas. Actualmente, nuestras relaciones con la Federación Rusa son la máxima prioridad para nuestro país. Confío en que nuestra reunión sirva como un paso más para elevar nuestras relaciones a un nuevo nivel.

Como usted acaba de mencionar, son muchos los asuntos que atañen al desarrollo de nuestras relaciones, incluyendo la política, la economía y la cultura, con el fin de contribuir a la mejora del bienestar de nuestros pueblos.

Rusia libra actualmente una batalla sagrada para defender su soberanía y seguridad estatales frente a las fuerzas hegemónicas que se oponen a ella. Estamos dispuestos a seguir desarrollando nuestras relaciones. Siempre hemos apoyado y seguiremos apoyando todas las decisiones tomadas por el Presidente Putin, así como las decisiones del Gobierno ruso. También espero que siempre permanezcamos juntos en la lucha contra el imperialismo y en la construcción de un Estado soberano.

Una vez más, le expreso mi gratitud por brindarnos la oportunidad de visitar Rusia y por prestar tanta atención a nuestra visita.

Vladimir Putin: Gracias.

<...>