Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Vladimir Poutine et le président des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée Kim Jong-un se sont entretenus au Centre de lancement spatial de Vostochny.

Président de la Russie, Vladimir Poutine : Monsieur le Président,

Je suis enchanté de vous retrouver et de vous accueillir en Russie. Cette fois-ci, nous nous réunissons au cosmodrome de Vostochny, conformément à notre accord.

Nous sommes fiers de l'évolution de ce secteur en Russie, et il s'agit de notre nouvelle infrastructure. J'espère qu'elle suscitera votre intérêt, ainsi que celui de vos collègues.

Cependant, notre rencontre a lieu à un moment particulier. La République populaire démocratique de Corée a récemment célébré le 75e anniversaire de sa fondation, et il y a 75 ans, nous avons établi des relations diplomatiques. Je tiens à rappeler que notre pays a été le premier à reconnaître la souveraineté et l'indépendance de la République populaire démocratique de Corée.

Cette année, nous commémorons les 70 ans de la fin de la guerre d'indépendance et de la victoire du peuple coréen dans cette guerre. C'est une date significative, car notre pays a également apporté son soutien à nos amis de la République populaire démocratique de Corée dans leur lutte pour l'indépendance.

Bien entendu, nous aborderons des questions liées à notre coopération économique, aux affaires humanitaires et à la situation dans la région.

Nous discuterons de nombreux sujets. Je tiens à vous exprimer ma joie de vous accueillir. Merci d'avoir accepté notre invitation à venir en Russie.

Je vous souhaite la bienvenue.

Le Président des Affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée Kim Jong-un (traduit) : Je tiens à exprimer ma gratitude pour votre aimable invitation malgré vos engagements dans les affaires de l'État.

Notre visite en Russie revêt une grande importance. La partie russe accueille chaleureusement la délégation de la République populaire démocratique de Corée. Dès notre arrivée en Russie, nous avons ressenti la sincérité de nos amis russes. Au nom de la République populaire démocratique de Corée, je tiens à vous exprimer ma gratitude, ainsi qu'au peuple de la Fédération de Russie. Je vous remercie également de l'attention particulière accordée à notre visite en Russie.

Nous avons eu l'occasion de constater par nous-mêmes le présent et l'avenir de la Russie en tant que puissance spatiale. Notre rencontre actuelle revêt une signification particulière, se déroulant au cœur de la puissance spatiale que représente la Russie.

Comme vous l'avez souligné, l'Union soviétique a joué un rôle prépondérant dans la libération de notre pays et l'a aidé à accéder à son statut d'État indépendant. Notre amitié possède des racines profondes. Actuellement, nos relations avec la Fédération de Russie sont la priorité absolue de notre nation. Je suis convaincu que notre rencontre marquera une nouvelle étape dans le renforcement de nos relations à un niveau supérieur.

Comme vous l'avez mentionné, nous avons de nombreuses questions à aborder concernant le développement de nos relations, englobant des aspects politiques, économiques, et culturels, dans le but d'améliorer le bien-être de nos peuples.

La Russie est actuellement engagée dans une lutte sacrée pour préserver sa souveraineté et sa sécurité face aux forces hégémoniques qui la menacent. Nous sommes disposés à poursuivre le développement de nos relations. Nous avons toujours soutenu, et continuerons à soutenir, toutes les décisions prises par le président Poutine, ainsi que les mesures du gouvernement russe. J'espère que nous maintiendrons notre unité dans la lutte contre l'impérialisme et dans la construction d'États souverains.

Je tiens encore une fois à vous exprimer ma gratitude pour nous avoir offert l'opportunité de visiter la Russie et pour l'attention que vous avez portée à notre visite.

Vladimir Poutine : Merci.