Subscribe to our weekly newsletters for free

Subscribe to an email

If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter
your e-mail

Diplomacy

Речь министра иностранных дел Австрии Александра Шалленберга на 241-й сессии Национального совета по поводу террористической атаки ХАМАС на Израиль

Здание Австрийского Паламента

Image Source : Wikimedia Commons

by Alexander Schallenberg

First Published in: Nov.24,2023

Dec.05, 2023

Уважаемый президент, 

 

Дамы и господа, члены Палаты представителей,

 

Уважаемые посетители галереи!

 

Я просто хочу сказать, что я благодарен.

 

Благодарен за это единогласное решение Палаты. Это действительно важный сигнал, который также подтверждает и мою позицию.

 

Мы никогда не должны забывать: 7 октября действительно стало брешью в цивилизации.

 

По своей жестокости это был день, который фактически затмил все остальное. В регионе, который и так не лишен зверств.

 

Я никогда не забуду тот момент, когда получил телефонный звонок в ту субботу с вопросом: господин министр, насколько крепки ваши желудочные нервы?

 

И я сказал да, они крепки. А потом мне прислали видео и фотографии, которые как я знал, были подлинными.

 

Я никогда не смогу забыть их.

 

Последний раз я видел нечто подобное в связи с видео ИГИЛ. Жестокость, жажда крови, дегуманизация. 

 

И поэтому я очень благодарен, что у нас здесь, в Австрии, есть такая четкая позиция. Я считаю, что каждый из нас обязан занять четкую позицию по отношению к терроризму – неважно где, неважно как.

 

Убийство есть убийство! Нельзя ставить что-то в контекст, потому что это означает релятивизацию этого.

 

Ни разу в истории человечества конфликт не возникал из ниоткуда. У всего всегда есть предыстория. 

 

Так было и с российским нападением на Украину, которое мы тоже не ставим в контекст.

 

И, конечно же, применяется международное гуманитарное право. Но именно в этом и различие - и несколько членов Европейского парламента это подчеркнули - что Израиль является конституционным государством, плюралистической демократией. Он борется, он пытается найти правильный путь.

 

И депутат Мацнеттер также заявил, что мы не хотим оказаться на месте ЦАХАЛ. Потому что сохранять хладнокровие в такой эмоционально напряженной ситуации почти невозможно.

 

Да, они распространяют листовки. Да, они предупреждают. Они призывают к эвакуации. Они стараются свести к минимуму количество гражданских жертв.

 

И да, мы видим то, что мы всегда знали: ХАМАС умышленно использует гражданские объекты, такие как школы, лагеря для беженцев, больницы и так далее, в качестве своих командных центров, входов в туннели, чтобы спрятать там свое оружие.

 

Другими словами, у демократического государства, как у правового государства в борьбе с терроризмом, всегда одна рука связана за спиной.

 

Но именно так и должно быть, это необходимо. Вы можете видеть, что Израиль пытается.

 

Три момента сейчас имеют приоритет.

 

Первый момент – предотвратить распространение пожара. Эта вероятность все еще не урегулирована. Все может привести к тому, что начнется война на три фронта.

 

Мы, разумеется, внимательно следим за событиями на севере Израиля и на юге Ливана с Хезболлой.

 

Но, и я бы хотел особо подчеркнуть это: Австрия не слепа на один глаз, мы видим обоими глазами. Это касается Западного берега.

 

И я должен сказать совершенно откровенно: я считаю неприемлемым насилие со поселенцев, которое мы видим на Западном Берегу. Это также проявление отсутствия солидарности.

В настоящее время мы имеем дело с ситуацией, в которой израильская армия напряжена до предела. И я считаю, что это проявление недостатка солидарности внутри израильского общества, если некоторые люди думают, что они могут выплеснуть свой гнев, свои эмоции и спалить Западный Берег.

 

Это может привести к созданию третьего фронта. Нам нужно очень четко это понимать.

 

Второй момент – это, конечно, как уже несколько раз упоминалось, безусловное освобождение заложников.

 

На прошлой неделе у меня была возможность встретиться с некоторыми из выживших после событий 7 октября здесь, в Вене. Это действительно произвело на меня глубочайшее впечатление.

 

Когда вы встречаете отца, который говорит вам, что он на самом деле почти чувствует облегчение, потому что его ребенок среди мертвых, а не среди заложников, трудно представить, что это должно значить для этих людей.

 

Мы должны стоять на этом. Это террористическая организация, здесь не может быть никаких «если» или «но». Никаких переговоров. Они должны безусловно освободить заложников.

 

Третий момент — это также важно для меня: я был одним из первых министров, кто приостановил сотрудничество в области развития с Палестиной и приказал провести оценку.

 

Мы не хотим поддерживать ХАМАС. Однако в то же время мы не хотим, чтобы пострадало мирное население. Это снова может стать благодатной почвой для возникновения нового экстремизма.

Поэтому мы выделили 2 миллиона евро на гуманитарную помощь через Австрийское агентство развития. Дополнительные 6 миллионов евро для региона - Сирии, Ливана и Иордании - которые, конечно, подвергаются риску дестабилизации.

 

Я считаю, это хорошо, что Европейский союз увеличил гуманитарную помощь в четыре раза. Но, и мы видели отчет Европейской комиссии по сотрудничеству в области развития несколько дней назад, я считаю, что мы не должны быть наивными.

В будущем мы в Австрии будем очень внимательно следить за тем, с какими партнерскими организациями - будь то в секторе Газа или Израиле, Мали, Буркина-Фасо или Мозамбике - мы сотрудничаем.

 

Что говорится на их сайтах? Что говорит об этом головная организация, в которую они входят? Есть ли расизм, есть ли антисемитизм? Есть ли такие позиции, которые мы не можем поддерживать из-за наших ценностей?

 

Это также урок, который я вынес из ужасного инцидента 7 октября. В будущем нам нужно будет более внимательно изучать, кто и как именно получает нашу помощь.

 

Большое спасибо!


First published in :

Federal Ministry - European and International Affairs

바로가기
저자이미지

Alexander Schallenberg

Министр иностранных дел Австрии

Изображение предоставлено: Федеральное министерство по европейским и международным делам, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, через Wikimedia Commons

Thanks for Reading the Journal

Unlock articles by signing up or logging in.

Become a member for unrestricted reading!