Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Ein Treffen zwischen Wladimir Putin und dem Kronprinzen und Premierminister des Königreichs Saudi-Arabien, Mohammed bin Salman Al Saud, fand im saudischen Königspalast al-Yamamah statt. Zum Abschluss des Besuchs von Wladimir Putin im Königreich Saudi-Arabien wurde eine gemeinsame Erklärung angenommen.

Beginn der russisch-saudischen Gespräche

Kronprinz, Premierminister des Königreichs Saudi-Arabien Mohammed bin Salman Al Saud (neu übersetzt):

Es gibt viele Themen und Gegenstände von gemeinsamem Interesse, bei denen wir zusammenarbeiten, um Stabilität und Entwicklung in der ganzen Welt zu fördern, auch im Nahen Osten. In den letzten sieben Jahren haben wir in unseren bilateralen Beziehungen viel erreicht, zum Beispiel im Energiesektor, bei den Investitionen und in der Landwirtschaft. Darüber hinaus haben sich unsere politische Zusammenarbeit und unsere Interaktionen positiv auf verschiedene Fragen im Nahen Osten ausgewirkt und zur Verbesserung der Sicherheit beigetragen. Darüber hinaus werden sich unsere künftigen politischen Beziehungen und unsere Zusammenarbeit zweifelsohne positiv auf das internationale Umfeld auswirken. Vor uns liegen große und weitreichende Chancen, und wenn wir sie ergreifen, können wir zum Nutzen unserer Nationen und der ganzen Welt zusammenarbeiten. Ich möchte noch einmal betonen, Herr Präsident, dass Sie hier in Saudi-Arabien ein geschätzter Gast sind. Wir heißen Sie im Namen der saudischen Regierung und des saudischen Volkes willkommen. Herzlich willkommen!

Präsident der Russischen Föderation Wladimir Putin:

Ich danke Ihnen. Eure Hoheit, zunächst möchte ich Ihnen für die Einladung danken. Wir hatten erwartet, Sie in Moskau zu sehen. Ich weiß, dass die Umstände diese Pläne beeinträchtigt haben. Aber, wie ich bereits sagte, kann nichts die Entwicklung unserer freundschaftlichen Beziehungen verhindern. Da ich mich in dieser Region auf einem geplanten Besuch in den Vereinigten Arabischen Emiraten befand, nutzte ich Ihre Einladung, um Sie und alle unsere Freunde zu besuchen, mit denen wir unsere Beziehungen in den letzten sieben Jahren energisch ausgebaut haben. Das nächste Treffen wird also hoffentlich in Moskau stattfinden.

Mohammed bin Salman Al Saud (Neuübersetzung):

Natürlich, wir sind bereit.

Wladimir Putin:

Einverstanden. Tatsächlich gehörte die Sowjetunion zu den ersten, die den unabhängigen Staat Saudi-Arabien anerkannten. Das war vor fast einhundert Jahren. Unsere Beziehungen haben sich in dieser Zeit auf unterschiedliche Weise entwickelt.

Mohammed bin Salman Al Saud:

Ich möchte anmerken, dass damals eher die Entwicklung der Unabhängigkeit als die Unabhängigkeit eines Staates anerkannt wurde.

Wladimir Putin:

Auf jeden Fall haben wir den Willen der saudi-arabischen Bevölkerung respektiert, ihre Zukunft unabhängig zu gestalten. In dieser Zeit hat sich in unseren Beziehungen viel getan, aber in den letzten sieben Jahren haben sie sicherlich ein wirklich beispielloses Niveau erreicht. Dies wurde dank der klugen Politik Ihres Vaters, des Kustos der beiden Heiligen Moscheen, König von Saudi-Arabien, unter Ihrer direkten Beteiligung erreicht. Wir haben stabile, sehr gute Beziehungen in der politischen Interaktion, in der Wirtschaft und im humanitären Bereich. Und natürlich ist es jetzt für uns alle sehr wichtig, Informationen und Meinungen über die Geschehnisse in der Region auszutauschen. Unser Treffen findet zweifellos zum richtigen Zeitpunkt statt. Nochmals vielen Dank für Ihre Einladung.

Mohammed bin Salman Al Saud:

Willkommen! <…>