Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 무함마드 빈 살만 알 사우드 사우디아라비아 왕세자 겸 총리의 회담이 사우디아라비아 국왕의 거처인 알 야마마 궁전에서 열렸습니다.

푸틴 대통령의 사우디아라비아 방문이 마무리되면서 공동성명이 채택되었습니다.

러시아-사우디아라비아 회담 시작

사우디아라비아 왕세자이자 총리인 빈 살만 (재번역): 우리는 중동을 포함한 전 세계의 안정과 발전을 촉진하기 위해 함께 협력하고 있는 공동 관심사를 많이 찾을 수 있습니다. 

지난 7년 동안 우리는 에너지 분야와 투자, 농업 등 양국 관계에서 많은 성과를 거두었습니다.

또한, 양국 간 정치적 협력과 교류는 여러 중동 문제에 긍정적인 영향을 미치고 안보를 강화하는 데 도움이 되었습니다. 더욱이, 향후 우리의 정치적 유대와 협력은 의심할 바 없이 국제 환경에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.

우리 앞에는 넓고 광범위한 기회가 열려 있으며, 이러한 기회를 포착함으로써 우리는 국가와 전 세계의 이익을 위해 함께 일할 수 있습니다.

나는 푸틴 대통령님이 이곳 사우디아라비아의 소중한 손님이라는 점을 다시 한번 강조하고 싶습니다. 우리는 사우디아라비아 정부와 국민을 대표하여 당신을 환영합니다.

환영합니다!

블라디미르 푸틴 러시아 대통령: 왕세자님, 감사합니다. 초대해 주셔서 감사드립니다.

우리는 모스크바에서 당신을 만나기를 기대했습니다. 나는 상황이 이러한 계획에 영향을 미쳤다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나 내가 말했듯이 그 어떤 것도 우리의 우호 관계 발전을 막을 수는 없습니다. 실제로 나는 아랍에미리트 방문 일정으로 이 지역을 방문하면서 당신의 초대를 받아 지난 7년 동안 양국 간 교류를  활발하게 발전시켜온 당신과 우리의 모든 친구들을 만나러 왔습니다.

나는 우리의 다음 만남은 모스크바에서 열릴 것으로 기대합니다.

빈 살만 왕세자 (재번역): 물론입니다, 우리는 준비가 되어 있습니다.

푸틴 대통령: 좋습니다.

실제로 소련은 사우디아라비아를 독립 국가를 최초로 인정한 국가 중 하나였습니다. 이것은 거의 100년 전의 일이었습니다. 지난 100년 동안 우리 관계는 다양한 방식으로 발전해 왔습니다.

빈 살만 왕세자: 당시 인정된 것은 사우디아라비아의 독립이라기 보다는 독립의 발전이었다는 점에 주목하고 싶습니다.

푸틴 대통령: 어쨌든 우리는 사우디아라비아 국민들이 독립적으로 자신의 미래를 건설하려는 의지를 존중했습니다.

이 기간 동안 우리 양국 관계에는 많은 일이 일어났지만, 지난 7년 동안 우리 관계는 확실히 전례 없는 수준에 도달했습니다. 양국 간 전례 없는 수준의 우호 관계는 사우디아라비아의 두 성스러운 모스크의 수호자이신 (사우디아라비아 국왕인) 당신 아버지의 현명한 정책과 왕세자인 당신의 직접적인 관여 덕분에 달성되었습니다.

우리는 정치, 경제 및 인도주의 분야에서 안정적이고 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다.

그리고 물론, 이제 우리 모두가 이 지역에서 일어나고 있는 일에 대한 정보와 견해를 교환하는 것이 매우 중요합니다. 의심할 바 없이 우리의 만남은 시의적절합니다. 다시 한 번 초대해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

빈 살만 왕세자: 환영합니다!