Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

La reunión entre Vladimir Putin y el príncipe heredero y primer ministro del reino de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman Al Saud, tuvo lugar en el palacio al-Yamamah del rey saudí.

Al término de la visita de Vladimir Putin al Reino de Arabia Saudí se ha adoptado una declaración conjunta.

Inicio de las conversaciones ruso-saudíes

Príncipe Heredero, Primer Ministro del Reino de Arabia Saudí Mohammed bin Salman Al Saud (retraducido): Podemos encontrar muchos temas y asuntos de interés común, en los que estamos trabajando juntos para promover la estabilidad y el desarrollo en todo el mundo, incluido Oriente Medio.

En los últimos siete años, hemos logrado mucho en nuestras relaciones bilaterales, por ejemplo, en el sector energético, la inversión y la agricultura.

Además, nuestra cooperación e interacciones políticas han influido positivamente en varios asuntos de Oriente Medio y han contribuido a reforzar la seguridad. Por otra parte, nuestros futuros lazos políticos y de cooperación tendrán, sin duda, una influencia positiva en el entorno internacional.

Tenemos ante nosotros oportunidades amplias y de gran alcance, y aprovechándolas podremos trabajar juntos en beneficio de nuestras naciones y del mundo entero.

Quisiera reiterar, señor Presidente, que usted es un invitado muy apreciado aquí en Arabia Saudí. Le damos la bienvenida en nombre de su gobierno y de su pueblo.

Le damos la bienvenida.

Presidente de Rusia Vladimir Putin: Gracias. Su Alteza, en primer lugar, me gustaría darle las gracias por la invitación.

Esperábamos verle en Moscú. Sé que las circunstancias han afectado a estos planes. Pero, como he dicho, nada puede impedir el desarrollo de nuestras relaciones amistosas. De hecho, estando en esta región en una visita programada a los Emiratos Árabes Unidos, aproveché su invitación para venir a verle a usted y a todos nuestros amigos con los que hemos estado desarrollando vigorosamente nuestra interacción en los últimos siete años.

Dicho esto, es de esperar que la próxima reunión tenga lugar en Moscú.

Mohammed bin Salman Al Saud (retraducido): Por supuesto, estamos listos.

Vladimir Putin: De acuerdo.

De hecho, la Unión Soviética fue una de las primeras en reconocer el Estado independiente de Arabia Saudí. Esto ocurrió hace casi cien años. Nuestras relaciones se han desarrollado de diferentes maneras durante este tiempo.

Mohammed bin Salman Al Saud: Quisiera señalar que lo que se reconoció entonces fue el desarrollo de la independencia y no la independencia de un Estado.

Vladimir Putin: En cualquier caso, respetamos la voluntad de los súbditos de Arabia Saudí de construir su futuro de forma independiente.

Mucho ha ocurrido en nuestras relaciones durante este tiempo, pero en los últimos siete años, sin duda, han alcanzado un nivel verdaderamente sin precedentes. Esto se logró gracias a la sabia política de su padre, el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas Rey de Arabia Saudí con su participación directa.

Tenemos lazos estables y muy buenos en la interacción política, la economía y en el ámbito humanitario.

Y, por supuesto, ahora es muy importante para todos nosotros intercambiar información y puntos de vista sobre lo que está ocurriendo en la región. Sin duda, nuestra reunión es oportuna. Muchas gracias por su invitación, una vez más.

Mohammed bin Salman Al Saud: Bienvenido.

<...>