Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

حسنا، في هذه الكلمات الأخيرة، أود أن أشكر جميع الذين شاركوا في هذا الاجتماع، والذين تحدثوا معنا، والذين أثاروا مخاوفهم وقلقهم ومقترحاتهم من أجل المستقبل. أود فقط أن أدلي بتعليق واحد، لا أريد أن أغفله، لأننا لم نكن جاهلين بالموضوع، وهو موضوع فنزويلا. أود أن أذكر أن الأرجنتين - منذ أن توليت الرئاسة - تركت مجموعة ليما لأننا أدركنا أن هناك سياسة واضحة للتدخل في فنزويلا، والتي لن تحل المشاكل التي يعاني منها الفنزويليون. إن عدد المنفيين الذي لدى فنزويلا اليوم هو بالأساس نتيجة العقوبات الاقتصادية التي عانت منها فنزويلا. لذلك، منذ اللحظة الأولى، حاولنا أن نكون جزءا من مجموعة الاتصال وأن نجلس مع الأحزاب الفنزويلية للحوار حتى يتمكنوا من إيجاد مخرج نحو ديمقراطية أفضل وإطار مؤسسي أفضل لفنزويلا. عندما تساءلت الأمم المتحدة - من خلال تقرير أعدته ميشيل باتشيليت - عن معاملة حقوق الإنسان في فنزويلا، قمنا بتجميع هذا التقرير من قبل ميشيل باتشيليت ثم عملنا حتى يتمكن المفوض السامي لحقوق الإنسان من إنشاء مكتب في كاراكاس والعمل من أجل ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في فنزويلا. تم ذلك. استأنفنا الحوار من خلال اجتماع عقدناه مع الرئيس ماكرون والرئيس غوستافو بيترو في باريس، ومن هناك جلسنا الأطراف مرة أخرى لمواصلة الحوار. بعد ذلك، كان هناك لقاء موسع، في مدينة بوغوتا، إذا لم أكن مخطئا، حيث استمر هذا الحوار في التقدم. ما حدث الآن مع ماريا كورينا ماتشادو شيء نأخذه في الاعتبار ونطرحه على طاولة الحوار، وهو المكان حيث نعتقد أنه ينبغي أن يُطرح. لأن المشكلة في فنزويلا يجب أن يحلها الفنزويليون من خلال الحوار فيما بينهم دون تدخل دول أخرى في شؤونهم الداخلية. إذا ضمننا، كما قال الرئيس عبده بحق، أن ذلك سيحترم المؤسسات وحقوق الإنسان، فنحن مقتنعون بأن أفضل طريقة للقيام بذلك، أيها الرئيس والصديق العزيز، هي استعادة الحوار بين الفنزويليين. يعاني الفنزويليون اليوم من وضع صعب للغاية نتيجة هذه العقوبات التي نعتقد أنها تضر فقط بالشعب الفنزويلي. لهذا السبب، عندما قام شخص ما بأنتقاد الفكرة التي طرحها الرئيس لولا قبل أيام قليلة حول الحاجة إلى الحصول على نظرة أوسع وأكثر اكتمالا للنزاع الفنزويلي، فقد تبرأت من ذلك لأنني أعتقد أن ما أقوله هو القصة الحقيقية. لقد عشت بشكل خاص ورأيت كيف يتم التغلب على المشاكل، وظهرت مشاكل مثل هذه - لن أنكر ذلك - لكن يبدو لي أن المكان المناسب لطرحها هو على طاولة الحوار. سيكون من المبشر بالخير إذا انضم جميع الذين اختفوا من طاولة الحوار إلى طاولة الحوار الفنزويلي: المكسيك وكولومبيا والبرازيل ونحن. إذا كنا نريد حقا مساعدة الفنزويليين، فلنجلس على تلك الطاولة حتى يتمكنوا من العودة إلى الحوار والحصول مرة أخرى على الضمانات اللازمة لاستعادة حقوقهم الكاملة وكمال جودتهم المؤسسية. أقول هذا لأنني فعلت هذه الأشياء كرئيس للأرجنتين، وليس كرئيس لـ Pro Tempore of MERCOSUR. هذه هي الأشياء التي يجب أن نفعلها كرؤساء لبلداننا: لضمان استقلال كل بلد وحكمه الذاتي، والدعوة إلى الحوار عندما تنهار الديمقراطية أو الحوار في تلك البلدان. بالنسبة لي، إنها ليست قضية مرت بدون ملاحظة؛ على تلك الطاولة، طرحتُ المشكلة يا عزيزي ماريتو. في هذه المرحلة، بالنسبة للأرجنتين وبالنسبة لي شخصيا، إنه لشرف كبير تسليم رئاسة Pro Tempore of MERCOSUR إلى جمهورية البرازيل الاتحادية الشقيقة. في هذه المناسبة، أود أن أؤكد أنني سأسلم رمز مطرقة الـ MERCOSUR إلى رئيس عظيم، إلى صديق عزيز، صديق عزيز على جميع رجال ونساء الأرجنتين، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا. أتفهم، يا صديقي العزيز، أن بين يديك مسؤولية قيادة هذه الفترة من MERCOSUR باقتناع ووضوح سياسي اللذين عرفتك بهما دائما وهما ما يميزك دائما. أريدك أن تعرف، يا صديقي العزيز، أن تحدياتك هي تحدياتنا، وقراراتك هي قراراتنا، وسأدعمك بشجاعة في قيادة MERCOSUR خلال هذا الفصل القادم من عام 2023. هذه هي مطرقتك.