Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، بعد ظهر اليوم، في القصر الرئاسي في نيقوسيا، في البيان المشترك مع الرئيس القبرصي نيكوس خريستودوليدس ورئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس:

"منذ تأسيس هذه الشراكة في شرق البحر الأبيض المتوسط بين ديمقراطياتنا الثلاث، ازدهرت علاقاتنا الثنائية والثلاثية بطرق يصعب على الناس تخيلها. لقد وجدت أنه من الصعب أن أتخيل أن الأمر لم يكن كذلك، عندما يكون لدينا ثلاث دول - في بعض النواحي، متشابهة جدا. لقد جاء إلى هنا مئات الآلاف، بل الملايين الآن، من الإسرائيليين، سواء كرجال أعمال أو كمستثمرين أو كتقنيين أو سياح أو دبلوماسيين. وهذا طبيعي جدا. والسبب الطبيعي هو أننا نشعر براحة شديدة تجاه الثقافة. لقد رأيت ذلك الليلة الماضية عندما كنا نتناول العشاء، نحن الثلاثة، هنا، في ليماسول، على شاطئ البحر، ومر بجانبنا إسرائيليون وألقوا التحية. ويمكنكم أن تروا نظرائهم القبارصة يفعلون الشيء نفسه. إنها ثقافة ديمقراطية متوسطية مريحة للغاية وغير رسمية، ولها جذور تاريخية ومظاهر حديثة. من الواضح أن هذه القاعدة الشعبية تسير الآن، وتكتسب قدرة مختلفة في ثلاث مجالات رئيسية ناقشناها. كل منها لها علاقة بالطاقة. الأولى هي الغاز. والثانية هي الكهرباء. والثالثة هي النار. وفيما يتعلق بالغاز، فإننا نناقش الاحتمالات التي سيتعين علينا أن نقررها قريبا، حول كيفية تصدير إسرائيل للغاز. ويجب على قبرص أن تتخذ نفس القرارات. ونحن ننظر في إمكانية التعاون في هذا الشأن. أعتقد أن هذه القرارات سيتم اتخاذها خلال الأشهر الثلاثة إلى الستة المقبلة. ربما أقرب إلى ثلاثة أشهر. والشيء الثاني، فيما يتعلق بموصل الكهرباء. كل من إسرائيل وقبرص جزيرتان. كريت، جزء من اليونان، هي جزيرة. يوجد موصل كهرباء يتم تنظيمه الآن من البر الرئيسي في اليونان إلى جزيرة كريت إلى قبرص. نود أن يتم ربطها بشكل واضح بإسرائيل، وربما بشرق إسرائيل، حتى نتمكن من استخدام، تحقيق الاستخدام الأمثل للكهرباء. لقد ناقشنا الآن آلية كيفية تعزيز ذلك. والشيء الثالث هو النار. العالم يزداد سخونة، ليس فقط بسبب دفء علاقتنا. هذا هو الجانب الجيد، ولكن لأن المناخ أصبح أكثر عقابية، مع اندلاع الحرائق، فإن ذلك يعرض بلداننا للخطر حقا. لقد تواصلنا وتعاونا فيما يتعلق بطائرات مكافحة الحرائق. نحن نتحدث عن الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك إلى أنظمة الذكاء الاصطناعي للكشف المبكر، وأشياء أخرى نعمل على تطويرها بشكل منفصل. سنقوم بذلك بشكل أفضل معا بعدة طرق اتفقنا عليها أيضا. فيما يتعلق بالإرهاب، لدينا الآن أمثلة على التعاون بين إسرائيل وقبرص، وإسرائيل واليونان، حيث تعاونت قواتنا الأمنية لوقف الإرهاب، الإرهاب المدعوم من إيران. يجب أن أقول إنني أعتقد أن هناك شيئا آخر يمكن تطويره، ونحن نناقشه باستفاضة. هناك الآن احتمال أن نقوم بتوسيع اتفاقيات إبراهيم لتشمل التطبيع مع المملكة العربية السعودية. وترى الدول الثلاث أن هذا احتمال كبير، ولكنها ترى أيضا أن هذا قد يؤدي إلى التواصل بين الهند وشبه الجزيرة العربية وإسرائيل وقبرص واليونان وأوروبا. هناك ارتباط جغرافي طبيعي، ولكنه قد يكون أيضا شيئا من شأنه أن يؤدي إلى العديد والعديد من المكافآت لشعوبنا ولبلداننا. وأعتقد أننا جميعا متفقين على ذلك. يجب أن أقول إنه من دواعي سروري أن أتلقى ضيافتكم وأن أرى صديقي القديم، كيرياكوس، هنا، وأنت أيضا، نيكوس. لدينا صداقة رائعة ونتطلع إلى رؤيتكما، كما نقول، العام المقبل في القدس".

وأضاف رئيس الوزراء نتنياهو:

"نحن نحب طعامكم. نحن نحب منتجات الألبان الخاصة بكم. نحن نحب الزبادي الخاص بكم. وكما أخبرت الزعماء، وأقول لكم الآن، فإننا سنفتتح قريبا سوقنا لمنتجات الألبان، وهو الأمر الذي طال انتظاره. أعتقد أن الإسرائيليين سيكونون أكثر سعادة، وسيكون المنتجون لديكم أكثر سعادة. لذلك كونوا مستعدين. ويمكننا أن نتمتع بفوائد اقتصادات بعضنا البعض بالمعنى الأكثر مباشرة. ونعتزم فتح سوق الألبان قريبا جدا أمام الواردات اليونانية والقبرصية وغيرها. لعل الزبادي الأفضل يفوز. لديكم فرصة جيدة للفوز."