Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

أصحاب السعادة، رئيس جمعية الأمم المتحدة النموذجية في مالطا، مدير المؤتمر، المشاركون، اسمحوا لي أن أبدأ بشكر منظمي هذا المؤتمر على دعوتي لإلقاء هذا الخطاب ولترتيب المناقشة حول هذا الموضوع الهام للغاية والذي يأتي في الوقت المناسب. ولا بد لي من أن أهنئ أصحاب السعادة على العروض المثيرة للاهتمام التي قدموها للتو في هذا المؤتمر. وسيسعى موضوع هذا المؤتمر إلى استكشاف اعتبارات التقدم وكيفية إمكان تحقيق ذلك على نحو مستدام. وأعتقد أن موضوع التقدم والتنمية يمثل تحديا حاسما لعصرنا. ونحن نكافح من أجل التوصل إلى تفاهم حول كيفية إدارة التقدم بطريقة منصفة وعادلة. ولكي يكون التقدم مستداما، يجب علينا أن نتأكد من أنه مقترن بممارسة التقاسم منصف وعادل للمنافع وكذلك للأعباء. وبعبارة أخرى، لا يمكن أن نحرز تقدما ما لم يتم تحقيقه من خلال وسائل عادلة ومنصفة. اسمحوا لي، في البداية، أن أذكر أن التقدم الحقيقي والمستدام لا يمكن أن يحدث إلا في إطار نظام دولي قائم على القواعد ويقوم على الالتزام والاحترام المتبادل. وكما تبين منذ إنشاء الأمم المتحدة في أعقاب الحرب العالمية الثانية، فإن النظام الدولي القائم على القواعد هو البديل العادل الوحيد لنظام حيث القوة تصنع الحق. وتقع هذه الرؤية في قلب منظومة الأمم المتحدة ــ تعزيز احترام سيادة القانون الدولي ومبادئ السيادة وتقرير المصير باعتبارها مبادئ أساسية للدبلوماسية العالمية. "لإنقاذ الأجيال المقبلة من بلاء الحرب". هذه من بين الكلمات الأولى في ميثاق الأمم المتحدة. وتظل هذه الكلمات هي الدافع الرئيسي الذي يقوم عليه عمل الأمم المتحدة. وبعد ما يقرب من ثمانية عقود، ألاحظ بقلق أن سلامة هذه الرؤية مهددة بشدة بسبب عودة التنافس بين القوى العظمى. كان العام الماضي بمثابة دليل على ما تبدو عليه "الواقعية السياسية" في التطبيق العملي. ويشكل العدوان الأحمق وغير الشرعي والعنف المتواصل الذي أطلق العنان له على أوكرانيا تهديدا مباشرا للمبادئ الأساسية المتمثلة في احترام السيادة وتقرير المصير. لسوء الحظ، وضعتنا هذه الأحداث وجها لوجه مع العواقب الوخيمة للحرب، الحرب في أوروبا - وهو الأمر الذي اعتقدت أوروبا بأنانية أنه قد أُحيل إلى الماضي، لأنه في الواقع الفعلي، على مر السنين، كانت هناك دائما حرب مستمرة في مكان ما في العالم. وللأسف، في كثير من المناسبات نعفي أنفسنا من أي مسؤولية من خلال إقناع أنفسنا بأن "هذا لا يعنينا". ويجب أن تكون رسالتنا الجماعية واضحة ومدوية. لا يمكننا العودة إلى عالم يفعل فيه الأقوياء ما يريدون، ويُترك فيه الضعفاء ليعانوا مما يجب عليهم فعله. لا يمكننا أن نقبل أن يتم تنحية المبادئ الأساسية لاحترام السيادة وتقرير المصير جانبا بواسطة العدوان والقوة العسكرية، سواء كان ذلك على عتبة بابنا في أوكرانيا، أو أبعد في اليمن، أو سوريا، أو أفغانستان، أو في الجانب الآخر من العالم. وفي هذا الصدد، فإن حياد مالطة على النحو المنصوص عليه في دستورنا لا يعني عدم المبالاة بالهجمات على مبادئنا المشتركة، والخسائر المؤسفة في الأرواح أثناء الصراع، والمعاناة التي يتعرض لها المدنيون الأبرياء من خلال المجاعات ونقص الغذاء والتشريد وفظائع الحرب، وليس أقلها العنف الجنسي ضد المرأة. ودستورنا لا يعني عدم المبالاة بهذه الهجمات. والواقع أن طموحنا للعمل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للفترة 2023-2024 ينبع على وجه التحديد من رغبتنا القوية في المساهمة بطريقة أو بأخرى في صون السلام والأمن الدوليين بطريقة مجدية. إن مجلس الأمن، إلى جانب الجمعية العامة، هو أعلى جهاز في الأمم المتحدة عمليا. فهو يتعامل مع القضايا السياسية الأكثر حساسية التي يمكن أن تنشأ. وتأتي فترة ولايتنا في وقت حيث يعاني المجلس من استقطاب شديد، كما حدث مع غزو روسيا لأوكرانيا. على الرغم من هذا المناخ المتوتر، تظل مالطا ملتزمة ومصممة على مواصلة لعب دور بناء في حماية النظام القائم على القواعد وضمان بقاء مؤسساتنا العالمية ذات صلة بالعالم المعاصر. وسنواصل الدعوة إلى أهمية متابعة المساءلة بما يتماشى مع القانون الدولي، وكذلك لضمان مكافحة الإفلات من العقاب - بما في ذلك جريمة العدوان. أصحاب السعادة، الأصدقاء، ومن منطلق إدراكنا التام للتوزيع غير العادل للثروات والموارد، وخاصة الفجوة الآخذة في الاتساع بين الدول الغنية المستهلكة والدول النامية، فإننا نمتلك المفتاح لدفع جدول أعمال التقدم العادل المبني على أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 2030. "عدم ترك أحد يتخلف عن الركب" - هذا هو المبدأ الأساسي والوعد التحويلي لجدول الأعمال للتنمية المستدامة لعام 2030. الهدف رقم 10 من أهداف التنمية المستدامة هو الحد من عدم المساواة داخل الدول وفيما بينها. وبموجب هدف التنمية المستدامة (SDG) هذا، تتعهد جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالقضاء على الفقر بجميع أشكاله، وإنهاء التمييز والإقصاء، والحد من عدم المساواة التي تترك الناس في الخلف. وتشير نظرة سريعة حولنا إلى أنه، إلى جانب العولمة والوعود بتحقيق نتائج إنمائية أفضل، لا يزال الفقر والمصاعب الاقتصادية وعدم المساواة داخل الدول وفيما بينها، للأسف، مستمرا. ومع اقتراب الموعد النهائي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDGs)، أصبح التقدم نحو تحقيق هذه الأهداف خارج المسار بشكل خطير. وكان من المقرر تحقيق هذه الأهداف بحلول عام 2030، أي بعد سبع سنوات فقط من الآن. هل يمكننا تحقيق ذلك في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن؟ لقد تسببت ولا تزال تسبب سلسلة من الصدمات والأزمات الدولية ــ بما في ذلك جائحة فيروس كورونا، والحرب في أوكرانيا، وحالة الطوارئ المناخية المتفاقمة ــ المزيد من الاضطراب والنزوح، مما كشف عن أوجه عدم المساواة والظلم في الاقتصاد العالمي. وتواجه العديد من الدول ديونا متصاعدة، وارتفاع أسعار الفائدة، فضلا عن تزايد الفقر والجوع، إلى جانب الصراع الداخلي لإخماد شهوة السلطة التي لا تنتهي. وبالقرب من الوطن، يظل البحر الأبيض المتوسط بمثابة خزان لعدم الاستقرار وفوارق سياسية واقتصادية واجتماعية هائلة. ومن المؤسف أن الوضع السياسي والاقتصادي مستمر في التدهور في جوارنا المباشر؛ إن ظاهرة الهجرة غير النظامية، والتهديد الوجودي الذي يفرضه تغير المناخ، وانهيار سلاسل الإمدادات الغذائية، تقدم لنا أمثلة واضحة على ما يمكن أن يحدث في المستقبل. في جميع أنحاء العالم، تعتبر الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط ضعيفة ومعرضة لأزمات سياسية واقتصادية وبيئية ليست من صنعها. تواجه العديد من الدول الجزرية الصغيرة تهديدات خطيرة لوجودها بسبب الهجرة التدريجية لسكانها بسبب تغير المناخ واحتمال الارتفاع النهائي في مستويات سطح البحر. وفي غضون ذلك، تحتاج الفئات السكانية الضعيفة، والأشخاص الذين يعيشون في فقر أو المهمشين بسبب عرقهم أو جنسهم أو دينهم أو أصلهم القومي، إلى حلول عملية وإنسانية تتمحور حول الناس للمشاكل العالمية مثل تغير المناخ أو الجائحة. إن هذه التحديات متعددة الأوجه، وهي عابرة للحدود الوطنية بطبيعتها، ولهذا السبب من الضروري أن يتم حلها من خلال التعاون الدولي ومن خلال نظام متعدد الأطراف سريع الاستجابة. وعلى المستوى الشعبي، يواصل الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم الدعوة إلى المساواة في الوصول إلى الصحة والتغذية والتعليم والطاقة والتنقل. الأشياء الأساسية التي، للأسف، ما زالوا لا يملكونها. ويجب عدم تجاهل هذه الدعوات الحماسية والصادقة المطالبة بالعدالة الاجتماعية. ويتعين علينا، وأنا أقول هذا بكل قدر من المسؤولية، أن نتجنب الاستقرار في عقلية "غربية"، أو ما هو أسوأ من ذلك أن نصبح "أوروبيين المركز" أكثر مما ينبغي في تقييماتنا، ونعتقد أن العالم هو نفسه أوروبا أو الغرب. هناك ما هو أكثر بكثير مما هو أبعد من هذه العقلية الغربية والمركزية الأوروبية. قد يبدو الأمر غريبا، إلا أن المساواة بين النوعين الاجتماعيين آخذ في الابتعاد أكثر فأكثر في جميع أنحاء العالم، وتشير التوقعات إلى أن هذا لن يتحقق إلا بعد سنوات عديدة من الآن. ولا يزال التقدم في مجال صحة الأم وإمكانية حصول الفتيات الصغيرات على التعليم الجيد منخفضا بشكل محبط. والمنطق بسيط: فمن دون مساهمة النصف المحروم من سكان العالم، لن نتمكن إلا من تحقيق نصف إمكاناتنا، أو حتى أقل من ذلك. صغارا وكبارا، ذكورا وإناثا، بغض النظر عن العرق أو العقيدة أو اللون، نحن جميعا شركاء متساوون في هذا الجهد العالمي لتعزيز المجتمعات العادلة التي يُتوقع منها تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين. وعندما أتحدث عن الاحتياجات، فإنني أدرج اعتبارات مثل أهمية الحصول ــ أشياء بسيطة ــ على الوصول إلى الطاقة النظيفة والفعالة، والخدمات الصحية والتعليمية الجيدة، وفرص العمل المربحة. هذه ليست سوى بعض من المقومات الضرورية الأساسية. يجب أن ندرك أن الإقصاء السياسي للمجموعات داخل مجتمعاتنا من خلال كراهية الأجانب والعنصرية والتعصب والتجريد من الإنسانية يمنع النتائج العادلة ويدمر التماسك الاجتماعي، مما يؤدي إلى التوترات المجتمعية والاضطرابات وربما حتى الصراعات المفتوحة. نحن بحاجة إلى إنشاء مجتمعات شاملة ومجتمعات محلية ونظام دولي قائم على العدالة. وفي مثل هذه المجتمعات، ينبغي لكل إنسان أن يعيش بكرامة واحترام، وأن يعيش أو تعيش حياة يكون لديه أو لديها سبب لتقديرها والاعتزاز بها. النساء والشباب والمجموعات العرقية والجماعات الدينية وغيرها، وجميع أفراد المجتمع المدني: يجب تمكينهم جميعا على قدم المساواة للمشاركة بشكل هادف في القرارات التي تؤثر على حياتهم. وهذا شرط أساسي لتحقيق العدالة الاجتماعية. أصحاب السعادة، وفي ضوء ما سبق، أعتقد أننا جميعا متفقون على أننا بعيدون عن القيام بواجبنا الجماعي في تأمين مستقبل أكثر عدالة للأجيال القادمة. لذلك فإن السؤال هو: "ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ كيف ننتقل من الوضع الحالي إلى المجتمعات المنصفة والعادلة التي نتطلع جميعا إلى خلقها؟ لقد حلم الإنسان دائما بـ "المدينة الفاضلة". ونحن نعلم أنه ليس من الممكن تحقيقها، ولكن على الأقل ينبغي لنا أن نستمر في المحاولة. وأنا شخصيا أعتقد أن الشباب والتعليم يلعبان دورا حاسما في هذا الصدد. وعلى حد تعبير التربوية المعروفة ماريا مونتيسوري: "إن إقامة السلام الدائم هو عمل التعليم. كل ما تستطيع السياسة فعله هو إبعادنا عن الحرب". وهذا لا يعني أنه ليس لدينا كقادة سياسيين أي التزامات في هذا الصدد. بل على العكس تماما. وتتعلق التزاماتنا، الفردية والجماعية، بتعزيز التعليم الشامل الذي يعزز كرامة كل إنسان ويعترف بقيم التفاهم والحوار وأيضا التضامن. التعليم يجلب الوعي البيئي، والتسامح مع رأي الآخرين، وقبول حقيقة أننا جنس بشري واحد، والسلام المبني على العدالة والمحبة واحترام الآخرين. وهذا أمر أساسي إذا أردنا إنشاء مجتمعات عادلة اجتماعيا تعطي الأولوية للتقدم كوسيلة لتأمين مستقبل أكثر عدلا. وبالنظر إلى المستقبل، أعتقد أن التعليم هو أداة رئيسية لتمكين شبابنا. لقد كان تمكين الشباب موضوعا متكررا طوال فترة رئاستي. للشباب من جميع أنحاء العالم دور حاسم يلعبونه في تشجيع الحوار المفتوح والبحث عن أرضية مشتركة بهدف إحداث تغييرات إيجابية في مجتمعاتنا. ولهذا السبب، تحفزت في عام 2016 لتنظيم مبادرة أصوات شباب البحر الأبيض المتوسط، بالتعاون مع الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي آنذاك فيديريكا موغيريني، ومؤسسة آنا ليند التي يقع مقرها في الإسكندرية. وفي تلك المناسبة، وضع أكثر من 600 طالب من جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط ومنطقة الخليج خلافاتهم جانبا لقيادة ثقافة الإقناع بدلا من المواجهة، والتسامح بدلا من الإدانة، والقبول بدلا من الإقصاء. وتواصل مؤسسات مثل مؤسسة آنا ليند تعزيز مثل هذه الأساليب الشاملة للشباب. واليوم، أصبح البحر الأبيض المتوسط موطنا لملايين الأصوات الشابة الحريصة على تطوير إمكاناتها الكاملة وبناء مجتمعات مستدامة وشاملة. ولكن هذه ليست سوى منطقة صغيرة واحدة في العالم. ويتعين على الأمم المتحدة أن تتكفل بالباقي. هذه ليست سوى بعض الأفكار الأولية التي آمل أن تجدوها مفيدة في سياق مناقشاتكم ومداولاتكم. وإنني أحثكم جميعا على تحقيق الاستفادة القصوى من نتائج التبادلات التي ستجريونها في الأيام المقبلة. إن ما ستتعلموه خلال هذا المؤتمر يمكن أن يؤثر بشكل كبير على مسار حياتكم في السنوات القادمة، لذا استفيدوا من هذه التجربة على أفضل وجه. أتمنى لكم مناقشات مثمرة وبناءة. شكرا جزيلا.