Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident von Griechenland, Lieber Kyriakos Sehr geehrte Minister, sehr geehrter Gouverneur, sehr geehrter Bürgermeister von Thessaloniki, Sehr geehrter Herr Dzikas, Liebe griechische Freunde, Es ist in der Tat ein Privileg, im Rahmen der Internationalen Messe Thessaloniki zu Ihnen zu sprechen. Ich danke den Organisatoren der HELEXPO und dem griechischen Ministerpräsidenten für seine freundliche Einladung. Lassen Sie mich zunächst sagen, dass wir in den letzten Tagen und Wochen Zeuge der schlimmstmöglichen Folgen der Klimakrise geworden sind. Wir haben Szenen der Zerstörung gesehen, von denen wir uns nicht vorstellen konnten, dass wir sie zu unseren Lebzeiten erleben würden. Einige dieser tragischen Ereignisse ereigneten sich hier in Griechenland – unserem engsten Nachbarn und freundlichsten Land, nur wenige Kilometer von unserer gemeinsamen Grenze entfernt. Gestatten Sie mir, den Opfern der jüngsten Überschwemmungen in Ihrem Land mein tiefes Beileid auszusprechen und unsere volle Solidarität mit dem freundlichen griechischen Volk zu bekunden. Heute Abend möchte ich eine Botschaft laut und deutlich übermitteln: Griechenland ist nicht allein. Sie haben viele Partner und Freunde, und wir werden keine Mühen scheuen, Ihnen zu helfen, die Folgen zu mildern. Bulgarien und die gesamte Europäische Union stehen an Ihrer Seite. Wir haben auch Opfer der Überschwemmungen in Bulgarien. Beide Länder haben ähnliche Probleme, wie Überschwemmungen und Brände. Einander zu helfen und zusammenzuarbeiten ist ein Muss. In diesem Jahr haben wir zum Beispiel zweimal bulgarische Feuerwehrteams entsandt, um Ihnen bei der Bekämpfung verheerender Brände zu helfen. Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung, die eine gemeinsame Antwort erfordert. Wir müssen enger zusammenarbeiten, um Informationen und Technologien auszutauschen, unsere Wettervorhersagesysteme und unsere Frühwarnsysteme zu integrieren, um Katastrophen in Zukunft besser zu verhindern. Ich kann Ihnen versichern, dass wir zu einer solchen für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit bereit sind. Meine Damen und Herren, Bulgarien ist das Land, das auf der diesjährigen Internationalen Messe in Thessaloniki geehrt wird. Das ist eine große Ehre für uns, aber vor allem ist es eine Anerkennung des beispielhaften Niveaus, das die Beziehungen zwischen Bulgarien und Griechenland erreicht haben. Dies ist auch eine Anerkennung der wichtigen Rolle, die mein Land in der Region spielt. Die Teilnahme an einem so wichtigen internationalen Forum bietet eine breite Palette von Möglichkeiten, unsere bereits ausgezeichneten Wirtschaftsbeziehungen weiter auszubauen. Bulgarien ist in mehreren verwandten Sektoren wie IT, Hochtechnologie, Energie, Infrastruktur, Bauwesen, Bildung, Tourismus und Lebensmittelindustrie vertreten. Bulgarische Unternehmen mit starker internationaler Präsenz nehmen teil, darunter EnduroSat, ein bedeutender Akteur in der Satellitenindustrie und Raumfahrttechnik, und die Telerik Academy, die zugängliche und innovative Schulungen im Bereich der digitalen Technologien anbietet. Zu den Teilnehmern gehört auch der Sofia Techpark, der eine Plattform für globale, regionale und nationale Unternehmen zur Entwicklung innovativer Technologien und zum Austausch von Know-how bietet. Die bulgarische Investitionsagentur, die die Schaffung von Projekten unterstützt, die zu neuen Arbeitsplätzen, Exporten und dem Transfer von Know-how führen, ist ebenfalls anwesend. Die bulgarische Akademie der Wissenschaften, deren Experten wissenschaftliche Forschung, Ausbildung und Aktivitäten von internationaler Bedeutung durchführen, ist ebenfalls anwesend. Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, Dies ist die richtige Gelegenheit, die Tatsache zu würdigen, dass Ihre Führung Griechenland zu einem attraktiven Ziel für internationale Investitionen gemacht hat. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass dies auch für die Investitionen aus Bulgarien gilt. Derzeit konzentrieren sie sich hauptsächlich auf die Bereiche Energie, Infrastruktur und Tourismus. Ich hoffe, dass wir in naher Zukunft bulgarische Investitionen in neuen Bereichen wie der Kommunikations- und Informationstechnologie erleben werden. Das IGB-Projekt für die Gasverbindungsleitung zwischen Griechenland und Bulgarien, das seit Oktober 2022 in Betrieb ist und an dem Bulgarien mit 50 % beteiligt ist, ist ein klares Beispiel für eine strategische, langfristige Investition mit großer regionaler Reichweite. Dasselbe gilt für das Projekt eines schwimmenden LNG-Terminals bei Alexandroupolis, an dem Bulgarien mit 20 % beteiligt ist. Wir arbeiten gemeinsam an einem Projekt für eine Ölpipeline, die Alexandroupolis und Burgas verbinden soll, wo wir die größte Raffinerie auf dem Balkan haben. Bulgarien hat ein besonderes Interesse an den Plänen für die künftige Entwicklung und Verwaltung der griechischen Häfen von Kavala und Alexandroupolis. Auch bulgarische Unternehmen zeigen großes Interesse an der Nutzung dieser beiden Handelshäfen, insbesondere im Zusammenhang mit den blockierten Handelsrouten im Schwarzen Meer aufgrund der russischen Aggression gegen die Ukraine. All dies impliziert die Schaffung einer viel besseren, lassen Sie es mich beim richtigen Namen nennen, einer modernen Verbindungsinfrastruktur zwischen unseren beiden Ländern, die für zwei Mitglieder der Europäischen Union relevant ist und neue Möglichkeiten für unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit in den nächsten Jahrzehnten bietet. Diese neuen Realitäten werden am besten durch die Initiative Sea2Sea verkörpert, die darauf abzielt, die bulgarischen Häfen am Schwarzen Meer und an der Donau mit den griechischen Häfen in der nördlichen Ägäis durch eine moderne Verkehrs-, Energie- und Kommunikationsinfrastruktur zu verbinden. In praktischer Hinsicht wäre dies eine Alternative zum Bosporus und den Dardanellen. Zweifellos haben Griechenland und Bulgarien das Potenzial, gemeinsam einen Energie- und Verkehrsknotenpunkt in Südosteuropa zu schaffen, dessen Bedeutung nicht nur regionaler, sondern gesamteuropäischer Natur wäre. Liebe Freunde, Ich bin Wissenschaftlerin von Beruf. Als solcher kann ich keine Zauberformel anbieten, wie man den Balkan in eine wohlhabende und moderne europäische Region verwandeln kann. Aber ich glaube fest an drei Faktoren, die das "Wunder" bewirken könnten: 1. Die konsolidierende und transformierende Rolle der Europäischen Union; 2. Die regionale Konnektivität 3. Die gutnachbarlichen Beziehungen. Gute Nachbarschaft ist ein unverzichtbares Leitprinzip für die regionale Transformation. Wir müssen dafür sorgen, dass alle Länder der Region den Worten Taten folgen lassen. Ich bin stolz darauf, und ich hoffe, dass mein lieber Kollege Kyriakos Mitsotakis mir zustimmen wird, dass unsere beiden Länder, Bulgarien und Griechenland, mit gutem Beispiel vorangehen. Ein Beispiel für die ganze Region. Die Geschichte der Beziehungen zwischen Bulgaren und Griechen ist sehr, sehr alt. Ich kann mir keine anderen zwei Nationen in Europa vorstellen, die eine längere Geschichte der Beziehungen haben. Wir sind seit Jahrhunderten Nachbarn. Wir haben eine turbulente Vergangenheit geteilt, die von Höhen und Tiefen, Kriegen und Frieden, gegnerischen Blöcken und Bündnissen geprägt war. Es ist kein Wunder, dass Bulgarien und Griechenland nach mehr als tausend Jahren Kontroversen heute so vorbildliche gutnachbarschaftliche Beziehungen pflegen. Die Wahrheit ist, dass es jahrzehntelanger gemeinsamer Anstrengungen kluger bulgarischer und griechischer Politiker bedurfte, darunter auch Konstantinos Karamanlis, der hier in Nordgriechenland geboren wurde. Es bedurfte einer Menge guten Willens und des Engagements von Diplomaten und einfachen Menschen, um die Schatten der Vergangenheit zu überwinden und gegenseitigen Respekt, Vertrauen und Zuversicht aufzubauen. Die griechisch-bulgarischen Beziehungen sind gediehen, weil sie eine solide Grundlage haben – unsere gemeinsamen Werte und unser fester Glaube an ein demokratisches internationales System, das auf den Grundsätzen und Normen des Völkerrechts beruht. Wir sind stolz auf unsere strategische Partnerschaft, die eine entscheidende Rolle für die Stabilität der gesamten Region Südosteuropa spielt. Unsere Nationen teilen gemeinsame Hoffnungen und Sorgen. Wir sind Verbündete und Freunde. Wir sind gute Nachbarn, die sich gegenseitig respektieren und vertrauen. Solche Beziehungen haben ein enormes Potenzial für die künftigen Generationen von Griechen und Bulgaren, und sie verdienen unser Engagement. Liebe griechische Freunde, Ein Gedanke des berühmten dänischen Philosophen Søren Kierkegaard kommt mir in den Sinn: Du kannst das Leben nur rückwärts verstehen, aber du kannst dein Leben nur vorwärts leben. Wir können die Geschichte nicht ändern, aber wir können definitiv unsere gemeinsame Zukunft gestalten. Durch Führung, strategische Visionen, mehr Konnektivität und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit. Ich glaube, dass wir es gemeinsam schaffen können. Bulgarien und Griechenland. Hand in Hand, mit gutem Beispiel vorangehen. Vielen Dank!