Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Estimado Sr. Primer Ministro de la República Helénica / Estimado Kyriakos

Estimados Ministros, Estimado Gobernador, Estimado Alcalde de Salónica

Estimado Sr. Dzikas 

Queridos amigos griegos

Es para mí un privilegio dirigirme a ustedes en el marco de la Feria Internacional de Salónica. Doy las gracias a los organizadores de la HELEXPO y al Primer Ministro griego por su amable invitación.

Permítanme comenzar diciendo que durante los últimos días y semanas hemos sido testigos de las peores consecuencias posibles de la crisis climática. Hemos visto escenas de destrucción que no podíamos imaginar que veríamos en nuestra vida. Algunos de estos trágicos sucesos ocurrieron aquí, en Grecia, nuestro vecino más cercano y país más amigo, a pocos kilómetros de nuestra frontera común. Permítanme expresar mi más sentido pésame por las víctimas de las recientes inundaciones en su país y nuestra plena solidaridad con el amistoso pueblo griego. Esta noche quiero enviar un mensaje alto y claro: Grecia no está sola. Tiene muchos socios y amigos y no escatimaremos esfuerzos para ayudarle a paliar las consecuencias. Bulgaria y toda la Unión Europea están con vosotros. 

También en Bulgaria hay víctimas de las inundaciones. Ambos países se enfrentan a problemas similares, como inundaciones e incendios. Ayudarnos mutuamente y trabajar juntos es una necesidad. Como ejemplo, este año hemos desplegado dos veces equipos de bomberos búlgaros para ayudaros a superar incendios devastadores. El cambio climático es un reto global que exige una respuesta común. Tenemos que colaborar más estrechamente para compartir información y tecnologías, integrar nuestros sistemas de previsión meteorológica y nuestros sistemas de alerta temprana para prevenir mejor las catástrofes en el futuro. Puedo asegurarles que estamos preparados para esta cooperación mutuamente beneficiosa.

Señoras y Señores

Bulgaria es el país homenajeado en la Feria Internacional de Salónica de este año. Es un gran honor para nosotros, pero sobre todo es un reconocimiento del nivel ejemplar que han alcanzado las relaciones entre Bulgaria y Grecia. Es también un reconocimiento del importante papel que mi país desempeña en la región.

La presencia en un foro internacional tan importante ofrece un amplio abanico de oportunidades para mejorar aún más nuestros ya excelentes lazos económicos. Bulgaria está representada en varios sectores relacionados, como TI, alta tecnología, energía, infraestructuras, construcción, educación, turismo e industria alimentaria. Participan empresas búlgaras con una fuerte presencia internacional, como EnduroSat, un actor importante en la industria de los satélites y la tecnología espacial, y Telerik Academy, que ofrece formación en tecnología digital accesible e innovadora. Entre los participantes está Sofia Techpark, que ofrece una plataforma para que empresas mundiales, regionales y nacionales desarrollen tecnologías innovadoras e intercambien conocimientos técnicos. También está presente la Agencia Búlgara de Inversiones, que apoya la creación de proyectos que generen nuevos puestos de trabajo, exportaciones y transferencia de conocimientos técnicos. La Academia Búlgara de Ciencias, cuyos expertos llevan a cabo investigación científica, formación y actividades de importancia internacional, también está presente.

Estimado Primer Ministro,

Esta es la ocasión adecuada para reconocer el hecho de que su liderazgo ha transformado a Grecia en un destino atractivo para las inversiones internacionales. Permítame asegurarle que esto es válido también para las inversiones procedentes de Bulgaria. En la actualidad, se centran principalmente en los sectores de la energía, las infraestructuras y el turismo. Espero que en un futuro próximo veamos inversiones búlgaras en nuevos campos, como las comunicaciones y las tecnologías de la información.

El proyecto IGB de interconexión de gas entre Grecia y Bulgaria, en funcionamiento desde octubre de 2022, en el que Bulgaria participa con un 50%, es un claro ejemplo de inversión estratégica a largo plazo de amplio alcance regional. Lo mismo cabe decir del proyecto de terminal flotante de GNL cerca de Alexandroupolis, en el que Bulgaria participa con un 20%. Estamos trabajando conjuntamente en un proyecto de oleoducto que conectará Alexandroupolis y Burgas, donde tenemos la mayor refinería de los Balcanes.

Bulgaria tiene especial interés en los planes de desarrollo y gestión futuros de los puertos griegos de Kavala y Alexandroupolis. Las empresas búlgaras también están mostrando un gran interés en utilizar estos dos puertos comerciales, especialmente en el contexto del bloqueo de las rutas comerciales en el Mar Negro debido a la agresión rusa contra Ucrania. 

Todo esto implica el establecimiento de una mucho mejor, permítanme llamarla por su nombre, moderna infraestructura de conexión entre nuestros dos países, relevante para dos miembros de la Unión Europea y que traerá nuevas oportunidades para nuestra cooperación económica en las próximas décadas. La iniciativa Sea2Sea, que pretende conectar los puertos búlgaros del Mar Negro y el Danubio con los puertos griegos del norte del Mar Egeo a través de una moderna infraestructura de transporte, energía y comunicaciones, encarna a la perfección estas nuevas realidades. En la práctica, sería una ruta alternativa al Bósforo y los Dardanelos.

Sin duda, Grecia y Bulgaria tienen potencial para crear juntas un centro de energía y transporte en el sureste de Europa, cuya importancia no sería sólo de escala regional, sino paneuropea.

Queridos amigos,

Soy científico de profesión. Como tal, no puedo ofrecer una fórmula mágica para transformar los Balcanes en una región europea próspera y moderna. Pero creo firmemente en tres factores que podrían hacer el "milagro":

1. El papel consolidador y transformador de la Unión Europea;

2. La conectividad regional

3. 3. Las relaciones de buena vecindad. 

La buena vecindad es un principio rector indispensable para la transformación regional. Lo que tenemos que garantizar es que las palabras se conviertan en hechos por parte de todos los países de la región. 

Me enorgullece decir, y espero que mi querido colega Kyriakos Mitsotakis esté de acuerdo conmigo, que nuestros dos países, Bulgaria y Grecia, dan ejemplo. Un ejemplo para toda la región. 

La historia de las relaciones entre búlgaros y griegos es muy, muy antigua. No se me ocurre ninguna otra nación en Europa que tenga una historia de relaciones más larga. Somos vecinos desde hace siglos. Hemos compartido un pasado turbulento, marcado por altibajos, guerras y paz, bloques enfrentados y alianzas.

No es un milagro que, tras más de mil años de controversias, Bulgaria y Grecia disfruten hoy de unas relaciones de buena vecindad tan ejemplares. La verdad es que han hecho falta décadas de esfuerzos conjuntos de sabios políticos búlgaros y griegos, incluido Konstantinos Karamanlis, que nació aquí, en el norte de Grecia. Ha hecho falta mucha buena voluntad y dedicación de diplomáticos y ciudadanos de a pie para superar las sombras del pasado y construir el respeto mutuo, la confianza y la seguridad. 

Las relaciones greco-búlgaras han florecido porque tienen una base sólida: nuestros valores comunes y nuestra firme creencia en un sistema internacional democrático, basado en los principios y normas del derecho internacional.  

Estamos orgullosos de nuestra asociación estratégica, que desempeña un papel crucial para la estabilidad de toda la región del sudeste de Europa. 

Nuestras naciones comparten esperanzas y preocupaciones comunes.  Somos aliados y amigos. Somos buenos vecinos que nos respetamos y confiamos los unos en los otros. Estas relaciones tienen un enorme potencial para las futuras generaciones de griegos y búlgaros y merecen nuestra dedicación.

Queridos amigos griegos,

Me viene a la mente un pensamiento del famoso filósofo danés Søren Kierkegaard: Sólo se puede comprender la vida mirando hacia atrás, pero sólo se puede vivir la vida mirando hacia delante.   

No podemos cambiar la historia, pero sin duda podemos dar forma a nuestro futuro común. A través del liderazgo, la visión estratégica, una mayor conectividad y una cooperación mutuamente beneficiosa. 

Creo que podemos hacerlo juntos. 

Bulgaria y Grecia.

De la mano, predicando con el ejemplo.

Gracias.