Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Monsieur le Premier ministre de la République hellénique, Cher Kyriakos,

Chers Ministres, Cher Gouverneur, Cher Maire de Thessalonique,

Cher M. Dzikas,

Chers amis grecs,

Il est en effet un honneur de prendre la parole lors de la Foire internationale de Thessalonique. Mes remerciements vont aux organisateurs de l'HELEXPO, ainsi qu'au Premier ministre grec pour son aimable invitation.

Permettez-moi de commencer en soulignant que, au cours des derniers jours et semaines, nous avons été témoins des conséquences les plus tragiques de la crise climatique. Nous avons été confrontés à des scènes de destruction que nous n'aurions jamais pu imaginer de notre vivant. Malheureusement, certains de ces événements dévastateurs se sont produits ici, en Grèce, notre voisin le plus proche et un pays ami, situé à quelques kilomètres de notre frontière commune.

Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances aux victimes des récentes inondations dans votre pays et à affirmer notre pleine solidarité avec le peuple grec. Je tiens à souligner ce soir un message fort et clair : la Grèce n'est pas seule. Vous comptez de nombreux partenaires et amis, et nous ne ménagerons aucun effort pour vous apporter notre aide dans l'atténuation des conséquences de ces tragédies. La Bulgarie et l'ensemble de l'Union européenne sont solidaires de vous.

Notre propre pays, la Bulgarie, a également été touché par les inondations. Les deux nations sont confrontées à des problèmes similaires, tels que les inondations et les incendies. Dans de tels moments, l'entraide et la collaboration sont essentielles. Par exemple, cette année, nous avons envoyé à deux reprises des équipes bulgares de lutte contre les incendies pour vous assister dans la gestion des incendies dévastateurs.

Le changement climatique est un défi mondial qui exige une réponse collective. Nous devons renforcer notre collaboration en partageant des informations et des technologies, en intégrant nos systèmes de prévision météorologique et nos systèmes d'alerte précoce pour mieux prévenir de telles catastrophes à l'avenir. Soyez assurés que nous sommes prêts à mener une coopération mutuellement bénéfique en ce sens.

Mesdames et Messieurs,

La Bulgarie a le privilège d'être mise à l'honneur lors de l'édition de cette année de la Foire internationale de Thessalonique. C'est une grande distinction pour nous, mais surtout une reconnaissance du niveau exemplaire atteint dans les relations entre la Bulgarie et la Grèce. C'est également une reconnaissance du rôle important que joue mon pays dans cette région.

La participation à un forum international d'une telle envergure offre une multitude d'opportunités pour renforcer nos excellentes relations économiques. La Bulgarie est représentée dans plusieurs secteurs connexes tels que l'informatique, la haute technologie, l'énergie, les infrastructures, la construction, l'éducation, le tourisme et l'industrie alimentaire. Des entreprises bulgares jouissant d'une forte présence internationale y participent, notamment EnduroSat, un acteur majeur dans l'industrie des satellites et de la technologie spatiale, ainsi que Telerik Academy, offrant une formation en technologie numérique accessible et innovante. Nous comptons également parmi les participants Sofia Techpark, qui offre une plateforme aux entreprises mondiales, régionales et nationales pour développer des technologies innovantes et échanger leur savoir-faire. L'Agence bulgare d'investissement, qui soutient la création de projets générateurs de nouveaux emplois, d'exportations et de transfert de savoir-faire, est également représentée. Enfin, l'Académie bulgare des sciences, dont les experts mènent des recherches scientifiques, des formations et des activités d'importance internationale, participe également à cet événement.

Monsieur le Premier ministre,

Je saisis cette occasion pour saluer le leadership qui a transformé la Grèce en une destination attractive pour les investissements internationaux. Je tiens à vous assurer que cela vaut également pour les investissements en provenance de Bulgarie. Actuellement, ces investissements se concentrent principalement dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures et du tourisme. Je nourris l'espoir qu'à l'avenir, nous verrons des investissements bulgares dans de nouveaux domaines tels que les communications et les technologies de l'information.

Le projet IGB d'interconnexion gazière entre la Grèce et la Bulgarie, opérationnel depuis octobre 2022 et dans lequel la Bulgarie participe à hauteur de 50 %, est un exemple concret d'investissement stratégique à long terme et à portée régionale étendue. Il en va de même pour le projet d'un terminal méthanier flottant près d'Alexandroupolis, auquel la Bulgarie participe à hauteur de 20%. Nous collaborons également sur un projet d'oléoduc reliant Alexandroupolis et Burgas, où se situe la plus grande raffinerie des Balkans.

La Bulgarie manifeste un intérêt particulier pour les projets de développement et de gestion des ports grecs de Kavala et d'Alexandroupolis. Les entreprises bulgares témoignent d'un vif intérêt pour l'utilisation de ces deux ports commerciaux, en particulier dans le contexte des routes commerciales bloquées en mer Noire en raison de l'agression russe contre l'Ukraine.

Tout ceci souligne la nécessité de mettre en place une infrastructure moderne de connexion entre nos deux pays, que je qualifierais franchement de cruciale. Cette infrastructure, adaptée à deux membres de l'Union européenne, ouvre de nouvelles opportunités pour notre coopération économique dans les prochaines décennies. Ces nouvelles perspectives sont incarnées de manière tangible par l'initiative Sea2Sea, qui vise à relier les ports bulgares de la mer Noire et du Danube aux ports grecs de la mer Égée du Nord grâce à une infrastructure moderne de transport, d'énergie et de communication. Concrètement, il s'agirait d'une voie alternative au Bosphore et aux Dardanelles.

Sans aucun doute, la Grèce et la Bulgarie ont le potentiel de créer ensemble une plaque tournante de l'énergie et des transports en Europe du Sud-Est, dont l'importance ne serait pas limitée à la région, mais aurait une envergure paneuropéenne.

Chers amis,

En tant que scientifique, je ne prétends pas détenir une formule magique pour transformer les Balkans en une région européenne prospère et moderne. Cependant, je suis fermement convaincu que trois éléments peuvent opérer ce "miracle" :

1. Le rôle de consolidation et de transformation de l'Union européenne ;

2. La connectivité régionale ;

3. Les relations de bon voisinage.

Le principe de bon voisinage est une orientation essentielle pour la transformation régionale. Ce que nous devons garantir, c'est que les paroles se traduisent en actes pour tous les pays de la région.

Je suis fier de dire, et j'espère que mon estimé collègue Kyriakos Mitsotakis sera d'accord avec moi, que nos deux pays, la Bulgarie et la Grèce, donnent l'exemple. Un exemple à suivre pour toute la région.

L'histoire des relations entre Bulgares et Grecs est très ancienne, sans doute parmi les plus anciennes en Europe. Nous sommes voisins depuis des siècles. Nous avons partagé un passé tumultueux, marqué par des hauts et des bas, des guerres et des périodes de paix, des blocs et des alliances opposées. Après plus de mille ans de controverses, il n'est pas miraculeux que la Bulgarie et la Grèce jouissent aujourd'hui de relations de bon voisinage exemplaires. La vérité est que cela a nécessité des décennies d'efforts conjoints de la part de sages politiciens bulgares et grecs, dont Konstantinos Karamanlis, natif de Grèce du Nord. Il a fallu beaucoup de bonne volonté et de dévouement de la part des diplomates et des citoyens ordinaires pour surmonter les ombres du passé et bâtir le respect mutuel, la confiance et l'amitié.

Les relations entre la Grèce et la Bulgarie ont prospéré parce qu'elles reposent sur des fondations solides : nos valeurs communes et notre profonde conviction en un système international démocratique fondé sur les principes et les normes du droit international. Nous sommes fiers de notre partenariat stratégique qui joue un rôle crucial dans la stabilité de toute la région de l'Europe du Sud-Est. Nos nations partagent les mêmes espoirs et préoccupations. Nous sommes alliés et amis. Nous sommes de bons voisins qui se respectent et se font confiance. Ces relations ont un énorme potentiel pour les générations futures de Grecs et de Bulgares, et elles méritent notre engagement.

Chers amis grecs,

Une citation du célèbre philosophe danois Søren Kierkegaard me vient à l’esprit : "Vous ne pouvez comprendre la vie qu’en regardant en arrière, mais vous ne pouvez vivre votre vie qu’en regardant en avant."

Nous ne pouvons pas altérer le cours de l'histoire, mais nous avons assurément la capacité de façonner notre avenir commun grâce au leadership, à une vision stratégique, à une plus grande connectivité et à une coopération mutuellement bénéfique.

Je suis fermement convaincu que, ensemble, nous pouvons y parvenir. Bulgarie et Grèce, main dans la main, en donnant l'exemple.

Merci !