Subscribe to our weekly newsletters for free

Subscribe to an email

If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter
your e-mail

Diplomacy

Rede des Präsidenten der Republik Zoran Milanović auf der 78. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen

Der kroatische Präsident Zoran Milanović hält eine Rede

Image Source : Wikimedia Commons

by Zoran Milanović

First Published in: Sep.20,2023

Oct.20, 2023

Herr Vizepräsident, Exzellenzen, meine Damen und Herren, Es ist mir eine besondere Ehre, vor diesem erhabenen Gremium zu sprechen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen zu Ihrer Wahl in Ihr geschätztes Amt zu gratulieren und wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit in diesen schwierigen Zeiten. Die Welt, in der wir heute leben, erfordert gemeinsame, globale und konzertierte Anstrengungen als Schlüssel zum Erfolg bei der Bewältigung schwerer globaler Krisen. Wir sind der festen Überzeugung, dass wir das multilaterale System auf der Grundlage des Völkerrechts stärken und dafür sorgen müssen, dass es wirksam und fair ist, dass es Bestand hat und Ergebnisse liefert, die der Verwirklichung unserer gemeinsamen Ziele, Verpflichtungen und einer besseren Zukunft für die Menschen und den Planeten dienen. Wir müssen die Rolle der Vereinten Nationen als Zentrum der globalen Zusammenarbeit bewahren. Wir hoffen auch, dass echte Anstrengungen in die Reform des Sicherheitsrats, unseres wichtigsten Instruments zur Sicherung des Weltfriedens und der Sicherheit, investiert werden. Im Jahr 2015 haben wir die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung auch auf der Grundlage des Konsenses angenommen, dass wir zur Transformation unserer Welt erkennen müssen, dass "nachhaltige Entwicklung nicht ohne Frieden und Sicherheit verwirklicht werden kann; und Frieden und Sicherheit sind ohne nachhaltige Entwicklung gefährdet." Im Jahr 2023, zur Halbzeit der Umsetzung der Agenda 2030, zeigen die Bewertungen des Globalen Fortschrittsberichts für nachhaltige Entwicklung, dass sich die bisherigen Anstrengungen zur Erreichung dieser Synergie als unzureichend erwiesen haben. Die Zeit, unsere politischen Verpflichtungen zur vollständigen und effizienten Umsetzung der Agenda 2030 und ihrer Ziele für nachhaltige Entwicklung neu zu beleben, läuft unwiderruflich ab. In der Zwischenzeit hat die Vision des UN-Generalsekretärs, die in der "Gemeinsamen Agenda" als übergreifender Fahrplan für die Bekämpfung der zahlreichen Krisen angeboten wird, den notwendigen Impuls gegeben. Der Vorbereitungsprozess für den Zukunftsgipfel im nächsten Jahr und sein Ergebnis, der Pakt für die Zukunft, bieten eine einzigartige Gelegenheit, die nationale und internationale Governance zu stärken und sie nachhaltiger und widerstandsfähiger gegen künftige Krisen und Schocks zu machen, um den Planeten für künftige Generationen zu bewahren. Das internationale Finanzsystem ist zunehmend nicht mehr in der Lage, angemessen und effizient auf die anstehenden Herausforderungen zu reagieren. Es muss mehr getan werden, um die globale Finanzinfrastruktur zu aktualisieren und zu verbessern, damit sie den Bedürfnissen der Welt besser gerecht wird. Vor allem müssen wir die Entwicklungs- und Klimafinanzierung aufstocken. In diesem Sinne unterstützen wir die Bemühungen der internationalen Finanzinstitutionen, ihre Strukturen und Arbeitsabläufe im Hinblick auf eine Reform zu überprüfen, um den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht zu werden. Der Frieden erhält sich nicht von selbst. Investitionen in die Konfliktverhütung sind weitaus kosteneffizienter als Investitionen in die Konfliktbeilegung und Wiederherstellung im Nachhinein, also post factum. Deshalb sollten Konfliktverhütung und Friedenserhaltung im Mittelpunkt des Rahmens der Neuen Friedensagenda stehen, verbunden mit einem erneuerten Engagement für Multilateralismus, globale Solidarität und Vertrauen. Kroatien, das den Vorsitz der UN-Kommission für Friedenskonsolidierung (PBC) für das Jahr 2023 innehat, befürwortet nachdrücklich deren Stärkung und die Ausweitung sowohl ihres geografischen als auch ihres thematischen Geltungsbereichs. Wir unterstützen den Aufruf des Generalsekretärs zur Universalität von Konfliktprävention und Friedenserhaltung sowie zur Entwicklung nationaler Konfliktpräventionsstrategien. Die PBC könnte diese Strategien überprüfen und bei Bedarf dazu beitragen, Ressourcen für deren Umsetzung zu mobilisieren. Die PBC sollte auch enger mit internationalen Finanzinstitutionen und regionalen Akteuren zusammenarbeiten und das Sustainable Peace Network bilden. Zusätzlich zu ihren beratenden Befugnissen könnte die PBC auch mit Entscheidungsbefugnissen ausgestattet werden, so dass sie auf Ersuchen der betreffenden Länder zivile UN-Missionen einrichten kann, die dazu beitragen, die eigentlichen Ursachen der Instabilität zu bekämpfen. In dieser Hinsicht können die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und ihre Ziele für nachhaltige Entwicklung ein hervorragendes Präventionsinstrument sein, indem sie Wohlstand und Integration bringen und gleichzeitig einen sichereren Ort für künftige Generationen hinterlassen. Laut dem Bericht über die nachhaltige Entwicklung 2023 wurde die Leistung Kroatiens bei der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung mit einem der vorderen Ränge bewertet. Es liegt jedoch noch viel Arbeit vor uns. Kroatien verfügt über ein großes Naturerbe, das es durch die Umsetzung der SDGs für künftige Generationen bewahren möchte. Kroatien akzeptiert den Übergang zu sauberer Energie und ergreift eine Reihe von Maßnahmen, um den Übergangsschock bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen abzumildern, einen fairen Übergang zu gewährleisten und Energiearmut zu verhindern. Im Hinblick auf die biologische Vielfalt hat sich Kroatien verpflichtet, gemeinsam an der Entwicklung und vollständigen Umsetzung eines ehrgeizigen und transformativen globalen Rahmens für die biologische Vielfalt zwischen Kunming und Montreal zu arbeiten. Darüber hinaus sind wir der festen Überzeugung, dass der Schutz, die Wiederherstellung und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt für die Pandemieprävention und die Förderung des "One-Health-Ansatzes" von wesentlicher Bedeutung sind und in künftige Präventionspläne aufgenommen werden müssen. Wir haben uns auch verpflichtet, gemeinsam die Zusammenarbeit beim Schutz der Meeresumwelt und bei der Bekämpfung der Plastikverschmutzung zu intensivieren. Wenn wir gesunde Ozeane und Meere wollen, müssen wir ehrgeizige Ziele verfolgen und den Schutz der Meere deutlich verstärken. Kroatien begrüßt die bahnbrechende Verabschiedung des "Vertrags über die Hohe See" über die biologische Vielfalt der Ozeane (BBNJ). Die erfolgreiche Aushandlung des BBNJ-Abkommens ist der jüngste Beweis für engagierte multilaterale Arbeit und stellt nicht nur einen Meilenstein für die Erhaltung der biologischen Vielfalt der Meere auf fast zwei Dritteln der Weltmeere dar, sondern auch einen Triumph für den Multilateralismus. Heute ist Kroatien stolz darauf, zur ersten Gruppe der Länder zu gehören, die den Vertrag unterzeichnet haben, und verpflichtet sich, ihn so bald wie möglich zu ratifizieren. Wir fordern die anderen Länder auf, dies ebenfalls zu tun, damit der Vertrag rasch in Kraft treten und seine wirksame Umsetzung beginnen kann. Als EU-Mitgliedstaat hat sich Kroatien bereits politisch und rechtlich verpflichtet, dazu beizutragen, dass Europa bis 2050 der erste klimaneutrale Kontinent wird. Wenn wir diesen Kurs weiter verfolgen und die Entwicklung erneuerbarer Energien und die Steigerung grüner Investitionen beschleunigen, glauben wir, dass wir die derzeitige Krise in eine neue Chance für unsere Volkswirtschaften verwandeln können. Ich möchte hier als Beispiel ein solches Projekt nennen, das ein neues Wachstum der europäischen Wirtschaft auf der Grundlage von Dekarbonisierung und sauberer Industrie ankurbeln kann. Es ist das Projekt "North Adriatic Hydrogen Valley", das die italienische Region Friaul-Julisch Venetien, Slowenien und Kroatien umfasst. Wenn wir die Umstellung auf saubere Energien in den Mittelpunkt des Kampfes gegen den Klimawandel auf globaler Ebene stellen, sollten wir nicht vergessen, dass die am meisten gefährdeten Gemeinschaften, die in der Vergangenheit am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben, oft am meisten und am schlimmsten betroffen sind – sowohl von den klimatischen Bedingungen als auch von den Kosten der grünen Energiewende als Abhilfe. Die Einrichtung eines Fonds für Verluste und Schäden zur Unterstützung gefährdeter Länder bei der Bewältigung der zerstörerischen Auswirkungen des Klimawandels auf der COP27 war in dieser Hinsicht ein historischer Durchbruch. Wie wir dieses Thema auf dem Klimagipfel und der COP28 angehen, wird ein echter Test für das Vertrauen und die Solidarität zwischen den Nationen sein und Auswirkungen auf heutige und künftige Generationen haben. Die Schaffung einer Welt des Friedens und der Sicherheit, die die Menschenrechte achtet und den sozialen Fortschritt fördert, ist das Fundament der Vereinten Nationen. Das Ausmaß der Menschenrechtsverletzungen und humanitären Krisen in der ganzen Welt zeigt, dass mehr getan werden muss, um Gräueltaten zu verhindern und die Verantwortung für den Schutz zu operationalisieren. Kroatien fühlt sich geehrt, zu dieser Sache beizutragen, indem es zusammen mit Costa Rica und Botswana den Vorsitz der Gruppe der Freunde der R2P in New York übernommen hat. Die kroatische Regierung setzt sich weiterhin für die Aufklärung des Schicksals von 1806 Personen ein, die während unseres Heimatkriegs in den 90er Jahren verschollen sind. Vor dem Hintergrund dieser tragischen nationalen Erfahrung unterstützen wir auch weiterhin alle Bemühungen, die darauf abzielen, Antworten für diejenigen zu finden, die immer noch unter der quälenden Ungewissheit leiden, egal wo auf der Welt. Wir setzen uns weiterhin für die Bekämpfung von Hassreden, die Förderung der Rechte von Frauen und Kindern, den Schutz von Minderheiten und die Abschaffung der Todesstrafe ein. Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine Grundlage für eine friedliche, wohlhabende und nachhaltige Welt. In diesem Sinne betonen wir die Bedeutung von Bildung und Chancengleichheit für Mädchen und Jungen. Wir werden uns weiterhin gegen Diskriminierung und Hassreden, einschließlich Antisemitismus, einsetzen. Kroatien misst seiner unmittelbaren Nachbarschaft in Südosteuropa weiterhin größte Bedeutung bei. Fragen der Vergangenheit und des Kriegserbes, wie die Klärung der verbleibenden Fälle vermisster Personen und die Aufnahme einer sinnvollen Zusammenarbeit bei der Aufarbeitung von Kriegsverbrechen ohne Diskriminierung und im Einklang mit internationalen Standards, der Zugang zu Archiven sowie andere ungelöste und äußerst heikle Fragen müssen umfassend angegangen werden. Wir unterstützen aktiv die europäische Perspektive unseres engen Nachbarn Bosnien und Herzegowina und haben die jüngste Entscheidung der EU, Bosnien und Herzegowina den Status eines EU-Beitrittskandidaten zu verleihen, sehr begrüßt. Wir setzen uns weiterhin für Wahlreformen ein, die eine legitime Vertretung aller konstituierenden Völker, insbesondere der Bosniaken, Kroaten und Serben, auf allen Ebenen der Regierung gewährleisten würden, was unserer Ansicht nach für die künftige Stabilität und den Wohlstand des Landes von wesentlicher Bedeutung ist. Wir sind sehr besorgt über die jüngsten Entwicklungen in den Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien und möchten Maßnahmen zur Deeskalation der Spannungen fördern. Ebenso müssen sich diese beiden Länder auf die Normalisierung der Beziehungen konzentrieren und ihre Zusagen einhalten und mit der Umsetzung dessen beginnen, was in diesem Jahr in Brüssel und Ohrid vereinbart wurde. Wir setzen uns weiterhin für die allgemeine Anerkennung der Republik Kosovo und ihres Rechts auf Existenz als gleichberechtigtes Mitglied der Völkergemeinschaft ein. Es liegt in unserem Interesse, die Stabilität und die weitere Entwicklung dieser Region sowie den Prozess der europäischen Integration zu fördern, der unserer Ansicht nach für den künftigen Wohlstand unserer Nachbarn von entscheidender Bedeutung ist und der hoffentlich in den kommenden Jahren beschleunigt wird. Ich danke Ihnen.

First published in :

Office of the President of the Republic of Croatia

바로가기
저자이미지

Zoran Milanović

Präsident der Republik Kroatien

Thanks for Reading the Journal

Unlock articles by signing up or logging in.

Become a member for unrestricted reading!