Subscribe to our weekly newsletters for free

Subscribe to an email

If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter
your e-mail

Diplomacy

خطبة وزير الخارجية ألكسندر شالنبرغ في الجلسة 241 للمجلس الوطني حول هجوم حماس الإرهابي على إسرائيل

مبنى بالامينت النمساوي

Image Source : Wikimedia Commons

by ألكسندر شالنبرغ

First Published in: Nov.24,2023

Dec.01, 2023

عزيزتي السيدة الرئيسة السيدات والسادة أعضاء مجلس النواب، أعزائي الزوار في المعرض! أريد فقط أن أقول إنني ممتن. ممتن لهذا القرار بالإجماع في هذا المجلس. هذه إشارة مهمة حقا والتي تعزز موقفي أيضا. ويجب ألا ننسى أبدا أن 7 أكتوبر/تشرين الأول كان في الواقع انتهاكا للحضارة. من حيث قسوته، كان يوما طغى على كل شيء. في منطقة لا تخلو من الفظائع الموجودة بالفعل فيها. ولن أنسى أبدا عندما تلقيت مكالمة هاتفية يوم السبت ذلك السؤال: سيدي الوزير الاتحادي، ما مدى قوة تحمل أعصابك؟ فقلت نعم، جيدة. وبعد ذلك تم إرسال مقاطع فيديو وصور كنت أعرف أنها أصلية. هذه الصور لن تغادر ذهني للأبد. آخر مرة رأيت فيها شيئا مشابها كان مرتبطا بمقاطع فيديو داعش. الوحشية وسفك الدماء والتجريد من الإنسانية. ولذلك فإنني ممتن للغاية لأن لدينا مثل هذا الموقف الواضح هنا في النمسا. وأعتقد أن كل واحد منا مدعو إلى اتخاذ موقف واضح بشأن الإرهاب - بغض النظر عن المكان، وبغض النظر عن الطريقة. القتل هو القتل! يجب ألا تضعوا شيئا ما في سياقه، لأن هذا يعني جعله نسبيا. لم يسبق في تاريخ البشرية أن ظهر صراع فجأة. هناك دائما ما قبل التاريخ لكل شيء. وكذلك بالنسبة للهجوم الروسي على أوكرانيا، والذي لم نضعه في سياقه أيضا. وبالطبع ينطبق القانون الدولي الإنساني. ولكن هذا هو على وجه التحديد الفرق ــ وقد أكد العديد من أعضاء البرلمان الأوروبي على هذا ــ أن إسرائيل دولة دستورية، وديمقراطية تعددية. إنها تكافح، وتحاول العثور على الطريق الصحيح. وقال النائب ماتزنيتر أيضا إننا لا نريد أن نكون في مكان جيش الدفاع الإسرائيلي (IDF). لأنها مهمة غير إنسانية تقريبا أن نحافظ على هدوئنا في مثل هذا الموقف المشحون عاطفيا. نعم، يلقون المنشورات. نعم يحذرون. يدعون للإخلاء. إنهم يحاولون إبقاء الضحايا المدنيين عند الحد الأدنى. ونعم، نرى ما عرفناه بالفعل دائما، وهو أن حماس تستخدم عمدا المرافق المدنية مثل المدارس ومخيمات اللاجئين والمستشفيات وغيرها كمراكز لقيادتها، ومداخل الأنفاق، لإخفاء أسلحتها هناك. وبعبارة أخرى، كدولة ديمقراطية، وكدولة دستورية في الحرب ضد الإرهاب، فإن يد واحدة تكون دائما مقيدة خلف ظهرها. ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ويجب أن يكون الأمر على هذا النحو. يمكنكم أن تروا من إسرائيل أنهم يحاولون. ثلاث نقاط لها الأولوية الآن: النقطة الأولى هي منع انتشار النار في الهشيم. هذا لا يزال لم يتم تجنبه. وقد ينتهي الأمر إلى حرب على ثلاث جبهات. ونحن بالطبع نراقب عن كثب التطورات في شمال إسرائيل وفي جنوب لبنان مع حزب الله. ولكن أود أن أؤكد على هذا بشكل خاص: النمسا ليست عمياء بعين واحدة، بل نرى بكلتا العينين. وهذا ينطبق على الضفة الغربية. ويجب أن أقول بكل صراحة: إنني أعتبر عنف المستوطنين الذي نراه في الضفة الغربية أمرا لا يطاق. وهو أيضا نقص في التضامن. إننا نتعامل الآن مع وضع يكون فيه الجيش الإسرائيلي منهكا إلى أقصى الحدود. ومن ثم أعتقد أن هناك نقصا في التضامن داخل المجتمع الإسرائيلي إذا اعتقد بعض الناس أن بإمكانهم التنفيس عن غضبهم ومشاعرهم وإشعال النار في الضفة الغربية. وقد يؤدي ذلك إلى جبهة ثالثة. علينا أن نكون واضحين للغاية بشأن هذا. والنقطة الثانية هي بالطبع - كما سبق أن ذكرنا عدة مرات - إطلاق سراح الرهائن غير المشروط. لقد أتيحت لي الفرصة للقاء بعض الناجين من أحداث 7 أكتوبر/تشرين الأول هنا في فيينا الأسبوع الماضي. انها حقا تثير الاستياء. عندما تقابل أبا يخبرك أنه في الواقع يشعر بالارتياح تقريبا لأن ابنه من بين الموتى وليس من بين الرهائن، فمن الصعب أن تتخيل ما يعنيه ذلك بالنسبة لهؤلاء الأشخاص. علينا أن نستمر في مراقبة الوضع. هذه منظمة إرهابية، لا يمكن أن يكون هناك شروط أو استثناءات. لا يمكن أن تكون هناك مفاوضات. ويجب عليهم إطلاق سراح الرهائن دون قيد أو شرط. النقطة الثالثة – وهي مهمة بالنسبة لي أيضا: أنا شخصيا كنت من أوائل الوزراء الذين أوقفوا التعاون التنموي مع فلسطين وأمروا بإجراء تقييم. لا نريد أن ندعم حماس. ولكن في نفس الوقت، لا نريد أن يعاني السكان المدنيون. وسيكون ذلك مرة أخرى أرضا خصبة للتطرف القادم. ولذلك قمنا بتوفير مليوني يورو للمساعدات الإنسانية عبر وكالة التنمية النمساوية. مبلغ إضافي قدره 6 ملايين يورو للمنطقة – لسوريا ولبنان والأردن – والتي تتعرض بالطبع لخطر زعزعة الاستقرار. أعتقد أنه من الجيد أن الاتحاد الأوروبي ضاعف مساعداته الإنسانية أربع مرات. ولكن بعد أن شاهدنا تقرير المفوضية الأوروبية بشأن التعاون التنموي قبل بضعة أيام، أعتقد أننا لا ينبغي لنا أن نكون ساذجين. وفي المستقبل، سوف نلقي نظرة فاحصة للغاية في النمسا على المنظمات الشريكة التي نعمل معها - سواء في غزة أو إسرائيل أو مالي أو بوركينا فاسو أو موزمبيق. ماذا يقول على مواقعهم على الانترنت؟ ماذا تقول المنظمة الأم التي ينتمون إليها؟ هل هناك عنصرية، هل هناك معاداة للسامية؟ هل هناك خطوط لا نستطيع دعمها بسبب قيمنا؟ وهذا أيضا درس لي من الحادث المروع الذي وقع في 7 أكتوبر/تشرين الأول. في المستقبل، نحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة على من نساعد بالضبط وكيف. شكرا جزيلا!

First published in :

Federal Ministry - European and International Affairs

바로가기
저자이미지

ألكسندر شالنبرغ

وزير خارجية جمهورية النمسا

وزير خارجية جمهورية النمسا مصدر الصورة: الوزارة الفيدرالية للشؤون الأوروبية والدولية، CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)، عبر Wikimedia Commons

Thanks for Reading the Journal

Unlock articles by signing up or logging in.

Become a member for unrestricted reading!