Subscribe to our weekly newsletters for free

Subscribe to an email

If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter
your e-mail

Diplomacy

Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores Alexander Schallenberg en la 241ª sesión del Consejo Nacional sobre el ataque terrorista de Hamas en Israel

Edificio del Parlamento austríaco

Image Source : Wikimedia Commons

by Alexander Schallenberg

First Published in: Nov.24,2023

Dec.01, 2023

Estimada señora presidenta,

Señoras y señores de la Cámara,

¡Queridos visitantes en la galería!

 

Solo quiero decir que estoy agradecido.

 

Agradecido por esta decisión unánime en esta Cámara. Este es un señal realmente importante que también fortalece mi posición.

 

Nunca debemos olvidar: el 7 de octubre realmente fue una ruptura de la civilización.

 

En cuanto a su crueldad, fue un día que eclipsó todo. En una región que de por sí no carece de atrocidades.

 

Nunca olvidaré cuando recibí una llamada telefónica un sábado con la pregunta: Sr. Ministro Federal, ¿qué tan fuertes son sus nervios estomacales?

 

Y dije sí, son fuertes. Y luego me enviaron videos y fotos que sabía que eran auténticos.

 

Estas imágenes nunca me dejarán.

 

La última vez que vi algo similar fue en relación con los videos de Daesh. La crueldad, la sed de sangre, la deshumanización.

 

Y estoy muy agradecido de que tengamos una posición tan clara aquí en Austria. Creo que cada uno de nosotros está llamado a tomar una postura clara contra el terrorismo, no importa dónde ni cómo.

 

¡Asesinato es asesinato! No se debe contextualizar algo, porque eso significa relativizarlo.

 

Nunca en la historia de la humanidad ha surgido un conflicto de la nada. Siempre hay una prehistoria para todo.

 

También para el ataque ruso a Ucrania, que tampoco hemos contextualizado.

 

Y, por supuesto, se aplica el derecho internacional humanitario. Pero esa es precisamente la diferencia, como han destacado varios diputados europeos, que Israel es un estado constitucional, una democracia pluralista. Está luchando, está tratando de encontrar el camino correcto.

 

Y el diputado Matznetter también dijo que no queremos estar en los zapatos de las Fuerzas de Defensa de Israel. Porque es casi una tarea inhumana mantener la cabeza fría en una situación tan cargada emocionalmente.

 

Sí, lanzan panfletos. Sí, advierten. Llaman a la evacuación. Intentan minimizar las bajas civiles.

 

Y sí, vemos lo que siempre hemos sabido, que Hamás utiliza deliberadamente instalaciones civiles como escuelas, campos de refugiados, hospitales y otros para sus centros de mando, entradas de túneles, para esconder sus armas.

 

En otras palabras, como democracia, como un estado constitucional en la lucha contra el terrorismo, siempre se tiene una mano atada a la espalda.

 

Pero eso es lo correcto, tiene que ser así. Se puede ver que Israel está intentándolo.

 

Ahora, tres puntos tienen prioridad:

 

El primer punto es evitar un incendio forestal. Esto aún no se ha evitado. Podría convertirse en una guerra de tres frentes.

 

Por supuesto, estamos vigilando de cerca los desarrollos en el norte de Israel y en el sur de Líbano con Hezbollah.

 

Pero, y quiero enfatizar esto en particular: Austria no es ciega de un ojo, vemos con ambos ojos. Esto se aplica a Cisjordania.

 

Y debo decir bastante francamente: considero intolerable la violencia de los colonos que vemos en Cisjordania. También es una falta de solidaridad.

 

Actualmente estamos tratando con una situación en la que el ejército israelí está al límite. Y luego pienso que es una falta de solidaridad dentro de la sociedad israelí si algunas personas creen que pueden desahogar su ira, sus emociones y prender fuego a Cisjordania.

 

Eso podría llevar a un tercer frente. Debemos ser muy claros al respecto.

 

El segundo punto es, por supuesto, como se ha mencionado varias veces, la liberación incondicional de los rehenes.

 

Tuve la oportunidad de conocer a algunos de los sobrevivientes del 7 de octubre aquí en Viena la semana pasada. Realmente impacta.

 

Cuando te encuentras con un padre que te dice que está casi aliviado porque su hijo está entre los muertos y no entre los rehenes, es difícil imaginar lo que eso debe significar para esas personas.

 

Debemos seguir trabajando en esto. Esta es una organización terrorista, no puede haber peros ni condiciones. No puede haber negociaciones. Deben liberar a los rehenes incondicionalmente.

 

El tercer punto, que también es importante para mí: fui uno de los primeros ministros en suspender la cooperación para el desarrollo con Palestina y ordené una evaluación.

 

No queremos apoyar a Hamás. Al mismo tiempo, no queremos que sufra la población civil. Eso sería nuevamente terreno fértil para el próximo extremismo.

 

Por lo tanto, hemos puesto a disposición 2 millones de euros para ayuda humanitaria a través de la Agencia de Desarrollo de Austria. Otros 6 millones de euros para la región, para Siria, Líbano y Jordania, que, por supuesto, corren el riesgo de desestabilizarse.

 

Creo que es positivo que la Unión Europea haya cuadruplicado la ayuda humanitaria. Pero, y vimos el informe de la Comisión Europea sobre cooperación para el desarrollo hace unos días, creo que no debemos ser ingenuos.

 

En el futuro, en Austria examinaremos muy de cerca con qué organizaciones asociadas, ya sea en Gaza o en Israel, Mali, Burkina Faso, Mozambique, trabajamos.

 

¿Qué dicen en sus sitios web? ¿Qué dice la organización paraguas a la que están afiliados? ¿Hay racismo, hay antisemitismo? ¿Hay líneas que no podemos respaldar debido a nuestros valores?

 

Esto también es una lección para mí a partir del horrendo incidente del 7 de octubre. En el futuro, necesitamos examinar mucho más de cerca a quién estamos ayudando y cómo.

 

¡Muchas gracias!


First published in :

Federal Ministry - European and International Affairs

바로가기
저자이미지

Alexander Schallenberg

Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Austria

Crédito de la imagen: Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, vía Wikimedia Commons

Thanks for Reading the Journal

Unlock articles by signing up or logging in.

Become a member for unrestricted reading!