Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

عقد لقاء بين فلاديمير بوتين وولي العهد ورئيس وزراء المملكة العربية السعودية محمد بن سلمان آل سعود في قصر اليمامة الملكي السعودي. وفي ختام زيارة فلاديمير بوتين إلى المملكة العربية السعودية، تم اعتماد بيان مشترك. بداية المحادثات الروسية السعودية

ولي العهد رئيس وزراء المملكة العربية السعودية محمد بن سلمان آل سعود (معاد ترجمته):

يمكننا أن نجد العديد من القضايا والمواضيع ذات الاهتمام المشترك، والتي نعمل عليها معا لتعزيز الاستقرار والتنمية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في الشرق الأوسط. وعلى مدى السنوات السبع الماضية، حققنا الكثير في علاقاتنا الثنائية، على سبيل المثال، في قطاع الطاقة والاستثمار والزراعة. بالإضافة إلى ذلك، كان لتعاوننا وتفاعلاتنا السياسية تأثير إيجابي على العديد من قضايا الشرق الأوسط كما ساعد في تعزيز الأمن. علاوة على ذلك، فإن علاقاتنا السياسية وتعاوننا في المستقبل سيكون له بلا شك تأثير إيجابي على البيئة الدولية. إن أمامنا فرصا واسعة وبعيدة المدى، ومن خلال اغتنامها يمكننا العمل معا لصالح دولنا والعالم بأسره. أود أن أكرر، سيدي الرئيس، أنك ضيف عزيز هنا في المملكة العربية السعودية. ونحن نرحب بكم نيابة عن حكومتها وشعبها. مرحبا!

الرئيس الروسي فلاديمير بوتين:

شكرا لك. سمو الأمير، أولا، أود أن أشكرك على الدعوة. كنا نتوقع رؤيتك في موسكو. أعلم أن الظروف أثرت على هذه الخطط. ولكن، كما قلت، لا شيء يمكن أن يمنع تطوير علاقاتنا الودية. وفي الواقع، كوني في هذه المنطقة في زيارة مقررة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، استغللت دعوتك للحضور ورؤيتك ورؤية جميع أصدقائنا الذين عملنا بقوة على تطوير تفاعلنا معهم على مدى السنوات السبع الماضية. ومع ذلك، نأمل أن يعقد الاجتماع المقبل في موسكو.

محمد بن سلمان آل سعود (معاد ترجمته):

بالطبع، نحن على استعداد.

فلاديمير بوتين:

متفقين. وفي الواقع، كان الاتحاد السوفييتي من بين أوائل الدول التي اعترفت باستقلال دولة السعودية. كان هذا منذ ما يقرب من مائة عام. لقد تطورت علاقاتنا بطرق مختلفة خلال هذه الفترة.

محمد بن سلمان آل سعود:

أود أن أشير إلى أنه تم الاعتراف بتنمية الاستقلال أكثر من استقلال الدولة في ذلك الوقت.

فلاديمير بوتين:

وعلى أية حال، لقد احترمنا إرادة رعايا المملكة العربية السعودية في بناء مستقبلهم بشكل مستقل. لقد حدث الكثير في علاقاتنا خلال هذه الفترة، ولكن على مدى السنوات السبع الماضية، وصلت بالتأكيد إلى مستوى غير مسبوق حقا. وقد تحقق ذلك بفضل السياسة الحكيمة لوالدك خادم الحرمين الشريفين ملك المملكة العربية السعودية وبمشاركتك المباشرة. لدينا علاقات مستقرة وجيدة للغاية في التفاعل السياسي والاقتصادي والمجال الإنساني. وبطبيعة الحال، من المهم الآن بالنسبة لنا جميعا أن نتبادل المعلومات ووجهات النظر حول ما يحدث في المنطقة. ولا شك أن اجتماعنا يأتي في الوقت المناسب. شكرا جزيلا على دعوتك، مرة أخرى.

محمد بن سلمان آل سعود:

مر حبا! <…>