Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

À l'issue de la visite de Vladimir Poutine au Royaume d'Arabie Saoudite, les discussions entre les délégations russe et saoudienne ont abouti à l'adoption d'une déclaration commune. 

Le début des discussions entre la Russie et l’Arabie saoudite 

Le prince héritier et Premier ministre du Royaume d'Arabie saoudite, Mohammed bin Salman Al Saud, a exprimé : 'Nous identifions de nombreux sujets et thèmes d'intérêt commun, sur lesquels nous œuvrons conjointement pour promouvoir la stabilité et le développement dans le monde, en particulier au Moyen-Orient.

Au cours des sept dernières années, d'importants progrès ont été réalisés dans nos relations bilatérales, notamment dans les domaines de l'énergie, de l'investissement et de l'agriculture.

En outre, notre coopération et nos interactions politiques ont eu une influence positive sur plusieurs questions relatives au Moyen-Orient et ont contribué à renforcer la sécurité. En outre, nos liens politiques et notre coopération futurs auront, sans aucun doute, une incidence positive sur l'environnement international.

De vastes et profondes opportunités s'offrent à nous et, en les saisissant, nous pouvons travailler ensemble pour le bien de nos nations et du monde entier.

Monsieur le Président, je tiens à réitérer combien votre présence est précieuse ici en Arabie saoudite. Au nom du gouvernement et du peuple, nous vous accueillons chaleureusement.

Bienvenue !

Le Président de la Russie, Vladimir Poutine : Merci. Votre Altesse, permettez-moi tout d'abord de vous exprimer ma gratitude pour votre aimable invitation.

Nous avions espéré vous accueillir à Moscou, mais je comprends que les circonstances aient perturbé ces plans. Cependant, comme je l'ai souligné, rien ne saurait entraver le développement de nos relations amicales. Profitant de ma présence dans cette région pour une visite prévue aux Émirats arabes unis, j'ai tenu à répondre à votre invitation et à venir vous rendre visite, ainsi qu'à tous nos amis avec lesquels nous avons activement renforcé notre collaboration au cours des sept dernières années.

Cela étant dit, j'espère que notre prochaine réunion pourra avoir lieu à Moscou.

Mohammed bin Salman Al Saud (retraduit) : Bien sûr, nous sommes prêts.

Vladimir Poutine : D'accord.

En effet, l'Union soviétique a été l'une des premières nations à reconnaître l'indépendance de l'Arabie saoudite, il y a près d'un siècle. Au fil du temps, nos relations ont évolué de différentes manières.

Mohammed bin Salman Al Saud : Je tiens à souligner qu'à l'époque, c'était le développement de l'indépendance plutôt que l'indépendance d'un État qui avait été reconnu.

Vladimir Poutine : Quoi qu'il en soit, nous avons respecté la volonté des citoyens d'Arabie saoudite de construire leur avenir de manière indépendante.

Beaucoup d'événements ont marqué l'évolution de nos relations au fil des ans, mais au cours des sept dernières années, elles ont véritablement atteint un niveau sans précédent. Ce succès découle de la politique avisée de votre père, le Gardien des deux saintes mosquées, roi d'Arabie saoudite, et de votre engagement direct.

Nous entretenons des liens solides et très positifs dans les domaines de l'interaction politique, de l'économie et de l'aide humanitaire.

Bien entendu, il est désormais crucial pour nous tous d'échanger des informations et des points de vue sur les développements en cours dans la région. Il ne fait aucun doute que notre réunion intervient à un moment opportun. Je tiens à vous exprimer une fois de plus ma gratitude pour votre aimable invitation.

Mohammed bin Salman Al Saud : Bienvenue !

<...>"