Diplomacy
فرنسا والانتخابات الأميركية
Image Source : Shutterstock
by أنيا تشيميك
First Published in: Nov.07,2024
Nov.25, 2024
Share Article
"الاستقلال الاستراتيجي" يظل هدف فرنسا
إن نتيجة الانتخابات الأميركية لها تداعيات سياسية واقتصادية بعيدة المدى على فرنسا، مما يضطر البلاد، التي تعاني هي نفسها من أزمة سياسية خطيرة، إلى تحديد دورها في العالم وفي أوروبا. وكان هذا واضحا بالفعل في الفترة التي سبقت الانتخابات وتم التعليق عليه أيضا في ردود الفعل الأولية على النتيجة. في مجالات التجارة وحماية المناخ، ولكن بشكل خاص في مجالات الأمن والدفاع، فإن انتخاب دونالد ترامب رئيسا للولايات المتحدة يشكل حافزا لفرنسا لتعزيز استقلالها واستقلال أوروبا من أجل حماية المصالح الفرنسية والأوروبية. ويظل دعوة الشركاء الأوروبيين إلى تطوير سياسة خارجية وأمنية تعزز أوروبا وتقلل من الاعتماد على أميركا دون التشكيك في التعاون عبر الأطلسي الهدف المعلن. ويشكل التعاون مع ألمانيا على وجه الخصوص أهمية حاسمة هنا.
السياسة الأمنية والدفاعية: أوروبا هي المفتاح
لقد عمل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بالفعل مع الرئيس ترامب من عام 2017 إلى عام 2021. وبالتالي، فإن لقاء آخر مع الرئيس دونالد ترامب لن يكون جديدا بالنسبة له. في فرنسا، على أي حال، بدا الأمر وكأن الاستعدادات الداخلية قد تم إجراؤها أيضا لاحتمال إدارة ترامب الثانية. لقد قام الممثلون الفرنسيون، وخاصة الرئيس ماكرون، بحملات لتعزيز الدفاع الأوروبي وجعله أكثر استقلالية عن الولايات المتحدة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بحلف الناتو والدفاع. على المستوى الوطني، أنشأت فرنسا فريق عمل خاص داخل وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية للتعامل مع السيناريوهات المختلفة التي قد تجلبها إدارة ترامب الثانية. يرأس فريق العمل هذا تريستان أورو، رئيس مكتب وزير الدولة السابق لأوروبا ووزير الشؤون الخارجية والأوروبية الحالي جان نويل بارو. ومع انتخاب ترامب الفعلي، لا تزال هناك تحديات كبرى تنتظر فرنسا وأوروبا والتي يمكن معالجتها فقط بموقف أوروبي موحد.
الحرب في أوكرانيا
هناك أيضا قلق كبير في فرنسا من أن الرئيس ترامب قد يجمّد الحرب في أوكرانيا دون إشراك الشركاء الأوروبيين من خلال التفاوض على وقف إطلاق النار. إن التجميد على طريقة ترامب يعني التخلي عن الشريك الأوكراني وأن أوكرانيا سوف تضطر إلى التنازل عن الأراضي التي احتلتها روسيا. وهذا يتناقض مع الفهم الفرنسي بأن الحرب في أوكرانيا هي قضية أوروبية يجب حلها في المقام الأول من قبل الأوروبيين، وبالتشاور مع الولايات المتحدة بالتأكيد.
الصراع في الشرق الأوسط
بينما كرر دونالد ترامب مرارا وتكرارا دعمه غير المشروط لإسرائيل، فقد أوضح في كثير من الأحيان أنه يريد إنهاء الحرب في أسرع وقت ممكن. والحقيقة أن ترامب يحظى بشعبية لدى حكومة نتنياهو، ويرجع ذلك جزئيا إلى تصرفاته خلال فترة ولايته الأولى (نقل السفارة الأميركية إلى القدس أو الاعتراف بسيادة إسرائيل على مرتفعات الجولان). وما يمكن توقعه منه بالضبط الآن غير معروف. على أية حال، دعت فرنسا مرارا وتكرارا إلى وقف إطلاق النار في غزة ولبنان في الأسابيع الأخيرة وأكدت على ذلك مرة أخرى في يوم الانتخابات الأمريكية.[i] وعلى عكس علاقة ترامب-نتنياهو، عانت العلاقة بين نتنياهو وماكرون أيضا في الأسابيع الأخيرة من التصريحات حول تأسيس دولة إسرائيل، والتي تسببت أيضا في استياء في فرنسا.[ii] ويبقى الآن أن نرى إلى أي مدى ستتطور العلاقة بين فرنسا والولايات المتحدة بشأن هذه القضية أيضا
حلف الناتو
وفيما يتعلق بحلف الناتو والضمانات الأمنية الأميركية لأوروبا، أكدت فرنسا تقليديا على أهمية حلف الناتو ودعت إلى التعاون الوثيق مع الولايات المتحدة. ولكن في نفس الوقت، كانت فرنسا تدعو لسنوات - وهو ما يدعو إليه ترامب أيضا - إلى أن تكون أوروبا مفتاح أمنها ودفاعها. وباعتبارها القوة النووية الوحيدة المتبقية في الاتحاد الأوروبي التي تتمتع بمقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تطمح فرنسا إلى التأثير على الأحداث العالمية، لكنها تعلم أيضا أن هذا الادعاء بالزعامة يمكن تنفيذه بشكل واقعي فقط مع الشركاء الأوروبيين في سياسة الأمن والدفاع الأوروبية.[iii] أوضح ماكرون هذا في خطابه الثاني عن أوروبا في جامعة السوربون في ربيع عام 2024، من بين أمور أخرى، عندما أوضح أنهم يدركون أن الولايات المتحدة تركز على نفسها وعلى الصين، وأن أوروبا ليست أولوية جيوسياسية - بغض النظر عن الإدارة الحالية في واشنطن.[iv] حتى في ظل حكومة ديمقراطية أميركية، لم يعد بإمكان أوروبا أن تفترض أنه لن يكون هناك انسحاب جزئي للقوات الأميركية. كما أوضحت السفيرة الفرنسية السابقة لدى حلف الناتو، مورييل دوميناتش، في مقابلة مع Grand Continent قبل وقت قصير من الانتخابات الأمريكية أنه ليس من الجدي "[...] أن تستسلم أوروبا، بثرواتها وتراثها ومسؤولياتها، لجعل أمنها يعتمد بالكامل على القرارات الأمريكية".[v]
السياسة التجارية: الخوف من الرسوم الجمركية الجديدة على الواردات
فيما يتعلق بالسياسة التجارية، تشعر فرنسا بالقلق إزاء آثار الحمائية المحتملة للغاية في ظل إدارة ترامب الثانية، والتي قد تؤثر على القطاعين الزراعي والطيران الفرنسيين على وجه الخصوص. إن إعلانات ترامب عن فرض رسوم جمركية بنسبة 20% على جميع المنتجات الأجنبية وكذلك احتمال فرض ترامب رسوما جمركية بنسبة 25% على الخمور والمشروبات الروحية من فرنسا، كما فعل في عام 2020، تسبب قلقا كبيرا في فرنسا. ومع ذلك، يكشف النظر عن كثب أن السياسة التجارية في عهد جو بايدن كانت أيضا حمائية إلى حد ما. ومن الأمثلة على ذلك من منظور فرنسي قانون خفض التضخم، الذي كان موجها بشكل أساسي ضد الصين، ولكن كان له أيضا عواقب وخيمة على أوروبا وفرنسا. خلال زيارته الرسمية إلى واشنطن في ديسمبر/كانون الأول 2022، كان إيمانويل ماكرون قد تبنى بالفعل وجهة نظر انتقادية لهذه الخطة وأدانها باعتبارها "عدوانية للغاية".[vi]
ردود الفعل الفرنسية بعد الانتخابات
بينما سارع إيمانويل ماكرون والأشخاص المعنيون بالحكومة إلى تهنئة ترامب والدعوة إلى التعاون مع الرئيس الأمريكي الجديد، كانت ردود أفعال المعسكرين اليميني واليساري مختلفة.
الرئيس والحكومة: الاحترام والاستعداد والتعاون
هذه الكلمات تلخص بشكل أفضل ردود أفعال السياسيين في المناصب الحكومية. هنأ الرئيس إيمانويل ماكرون دونالد ترامب عبر X على انتخابه رئيسا للولايات المتحدة حتى قبل الإعلان الرسمي عن نتائج الانتخابات. وأوضح ماكرون أنه مستعد للعمل معا واحترام اقتناعاتهم الخاصة بها والعمل معا من أجل السلام والازدهار. [vii] كان رد فعل بنيامين حداد، وزير الدولة لأوروبا، بنفس الطريقة، قائلا إنه يجب علينا إيجاد أرضية مشتركة والعمل معا، في حين أن الإجابة على التحديات التي يجلبها المستقبل تكمن "عندنا". وهكذا فإن "الأوروبيين [...] لا يمكنهم أن يقبلوا أن يتم تقرير أمنهم من دونهم، وأن يتم فرض الاستسلام على الأوكرانيين غدا، من دون الأوكرانيين، من دون الأوروبيين". [viii]
ردود الفعل من اليمين: مسافة آمنة، تهاني حارة
قبل الانتخابات، كان اليمين الفرنسي قد خفف من تصريحاته بشأن ترامب ومنع قادته على وجه الخصوص - باستثناء زعيم الحزب جوردان بارديلا - من التعليق على ترامب لأسباب سياسية حزبية. فقد اعتُبر الخطر كبيرا جدا لدرجة أن النموذج السياسي الذي أعلنه دونالد ترامب وجسده سيقف في تناقض مع إضفاء الطابع المؤسسي على حزب التجمع الوطني وإزالة شيطانيته. وأعلن نائب زعيم المجموعة البرلمانية للحزب الوطني في الجمعية الوطنية، جان فيليب تانغوي، أن دونالد ترامب سلبي للغاية بالنسبة للحزب ويجسد "الشعبوية المتحمسة". ومع ذلك، كان بارديلا قد أشار بالفعل قبل الانتخابات إلى أنه يشعر بقربه من أفكار الرئيس المنتخب ترامب من خلال التعبير عن إعجابه بالوطنية الأمريكية. [ix] ومع ذلك، بعد تصريحات مترددة، أصبح من الواضح أن حزب التجمع الوطني يدعم دونالد ترامب. وأوضح بارديلا أن فرنسا لديها الآن مهمة أخذ مصيرها بين يديها وأن الدفاع الأوروبي لابد أن يتم بناءه. [x] ووافقت مارين لوبان على هذه النبرة بجدية ودعت إلى أن يساهم هذا العصر السياسي الجديد في تحسين العلاقات الثنائية ويؤدي إلى تعاون بناء على المستوى الدولي.[xi] أما إريك سيوتي، الذي انفصل عن الجمهوريين في الانتخابات البرلمانية فقط، فقد اقترب من حزب التجمع الوطني وأسس الحزب اليميني الجديد "A Droite"، وكان في غاية البهجة ووصف فوز ترامب بأنه "انتصار رائع للشعب الأمريكي ضد نظام. أمل في السلام، وهزيمة للووكيين "wokists". طريق إلى الأمام لليمين في فرنسا وأوروبا. كل الطريق إلى النصر". [xii]
الحيرة والكارثة في المعسكر اليساري
إن حسن النية والابتهاج السائد في بعض الأوساط على اليمين تتناقض مع ردود الفعل على اليسار في فرنسا. ووصف الديمقراطي الاجتماعي رافائيل جلاكسمان، عضو البرلمان الأوروبي، انتخاب دونالد ترامب بأنه "كارثة عالمية" و"كابوس للديمقراطية وحقوق الإنسان وأوروبا". [xiii] وأعربت زعيمة حزب الخضر الفرنسي، وهو جزء من الجبهة الشعبية الجديدة اليسارية في الجمعية الوطنية، مارين تونديلييه، عن شجاعة المواطنين الأميركيين في مواجهة "الجحيم المنتشر". [xiv] وقال جان لوك ميلينشون، مؤسس حزب فرنسا الأبية الشعبوي اليساري، إن انتخاب ترامب كان نتيجة لبديل يساري غير موجود في الانتخابات الأميركية.[xv]
نداء إلى التعاون الأوروبي والفرنسي الألماني
ومع ذلك، أعقب ردود الفعل الأولية نداء مباشر من إيمانويل ماكرون إلى ألمانيا وأوروبا للتعاون ومعالجة تحديات المستقبل. "لقد أجريت للتو محادثة مع المستشار @OlafScholz. سنعمل من أجل أوروبا أكثر اتحادا وقوة وسيادة في هذا السياق الجديد. من خلال العمل مع الولايات المتحدة الأمريكية والدفاع عن مصالحنا وقيمنا."[xvi] بالنسبة لماكرون، فإن العودة إلى التعاون الفرنسي الألماني أمر ضروري لأوروبا الموحدة ذات السيادة والمستقلة. وهذا يتماشى أيضا مع الخط الذي اتخذه فريدريش ميرز، الذي أعرب في يوم الانتخابات في الولايات المتحدة، في مقال ضيف واسع الانتشار في صحيفة لوموند الفرنسية اليومية، عن أسفه لتردد الاتحاد الأوروبي المستمر في مساعدة أوكرانيا واتهمه بعدم الابتعاد بشكل كافٍ عن الأميركيين. [xvii] في وقت مبكر من 7 نوفمبر/تشرين الثاني، ستركز القمة الأوروبية التي يستضيفها فيكتور أوربان في المجر - وهو مؤيد متحمس لترامب - على إظهار هذه الوحدة الأوروبية. لكن ألمانيا وفرنسا على وجه الخصوص يجب أن تظهرا الآن، بغض النظر عن حقيقة أن كلا البلدين في وضع أزمة، أنهما يقتربان مرة أخرى من بعضهما البعض في هذا المعنى.
References
[i] https://www.leparisien.fr/international/israel/guerre-au-proche-orient-jean-noel-barrot-sera-en-israel-et-dans-les-territoires-palestiniens-ce-mercredi-05-11-2024-BAYPPARFV5DPBJ2HN5GLA7SXHE.php (Aufruf: 6. November 2024).
[ii]https://www.lemonde.fr/international/article/2024/10/16/les-tensions-entre-emmanuel-macron-et-benyamin-netanyahou-montent-d-un-cran-apres-les-propos-du-president-francais-sur-la-creation-d-israel-par-l-onu_6353358_3210.html (Aufruf 5. November 2024).
[iii]https://dgap.org/system/files/article_pdfs/22-DGAP-MEMO-US2024_Jacob_DE.pdf (Aufruf: 5. November 2024).
[iv]https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2024/04/24/discours-sur-leurope (Aufruf: 5. November 2024).
[v]https://legrandcontinent.eu/fr/2024/10/30/vu-de-washington-le-maintien-de-100-000-personnels-en-europe-ne-va-pas-de-soi-une-conversation-avec-muriel-domenach-ancienne-ambassadrice-a-lotan/ (Aufruf: 5. November 2024).
[vi]https://www.lemonde.fr/en/international/article/2022/12/01/emmanuel-macron-blasts-joe-biden-subsidies-in-state-visit_6006235_4.html (Aufruf: 4. November 2024).
[vii]https://x.com/EmmanuelMacron/status/1854073283420754221 (Aufruf: 6. November 2024).
[viii]https://www.europe1.fr/international/presidentielle-americaine-leurope-doit-prendre-son-destin-en-main-reagit-la-porte-parole-du-gouvernement-francais-4277243 (Aufruf: 6. November 2024).
[ix]https://www.lemonde.fr/international/article/2024/11/02/donald-trump-l-encombrant-modele-du-rassemblement-national_6372584_3210.html (Aufruf: 6. November 2024).
[x]https://x.com/J_Bardella/status/1854084071858876485 (Aufruf: 6. November 2024).
[xi]https://x.com/MLP_officiel/status/1854083504700600705 (Aufruf: 6. November 2024).
[xii]https://x.com/eciotti/status/1854060752946245644 (Aufruf: 6. November 2024).
[xiii]https://www.instagram.com/p/DCBWcJBsUgp/?img_index=1 (Aufruf: 6. November 2024).
[xiv]https://www.europe1.fr/international/presidentielle-americaine-leurope-doit-prendre-son-destin-en-main-reagit-la-porte-parole-du-gouvernement-francais-4277243 (Aufruf: 6. November 2024).
[xv]https://www.leparisien.fr/international/etats-unis/enfer-qui-se-profile-espoir-pour-la-paix-de-lfi-au-rn-les-reactions-des-politiques-francais-a-lelection-de-trump-06-11-2024-FP4V4HGZUZGOFGAQEOVGMST5F4.php (Aufruf: 6. November 2024).
[xvi]Emmanuel Macron, https://x.com/EmmanuelMacron/status/1854075136468521077 (Aufruf: 6. November 2024).
[xvii]https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/11/05/friedrich-merz-president-de-la-cdu-la-politique-etrangere-et-de-securite-europeenne-est-dans-un-etat-de-desolation_6377309_3232.html (Aufruf: 6. November 2024).
First published in :
Konrad-Adenauer-Foundation
أنيا تشيميك
ترأست أنيا تشيميك المكتب الخارجي لمؤسسة كونراد أديناور في فرنسا منذ سبتمبر/أيلول 2023. وفي السابق، كانت رئيسة المكتب الخارجية في البرازيل ومستشارة لفريق دول الأنديز في أمريكا اللاتينية ومستشارة لفريق أوروبا لأوروبا الغربية ودول الشمال الأوروبي. وقد اكتسبت بالفعل خبرة دولية للمؤسسة من عام 2001 إلى عام 2003 كمساعدة مشروع في فنزويلا، ومن عام 2007 إلى يناير/كانون الثاني 2011 كرئيسة للمكتب الإقليمي لشمال وشمال شرق البرازيل ومن فبراير/شباط 2011 إلى نهاية عام 2015 كموظفة أجنبية في شمال مقدونيا وكوسوفو. تعمل في مؤسسة كونراد أديناور منذ عام 1998، وبالإضافة إلى مهامها الخارجية، عملت كمستشارة في EIZ (فريق البرامج المحلية، وفريق أمريكا اللاتينية، وفريق أوروبا) وفي الأمانة العامة.
