Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Read in English	한국어로 읽기	Leer en español
Gap
In Deutsch lesen	Lire en français	Читать на русском

رئيس روسيا فلاديمير بوتن: أود أن أبلغ العسكريين في القوات المسلحة للاتحاد الروسي، ومواطني بلادنا، وأصدقائنا في جميع أنحاء العالم، وأولئك الذين يصرون على الوهم بإمكانية إلحاق هزيمة استراتيجية بروسيا، بالأحداث التي تجري اليوم في منطقة العملية العسكرية الخاصة، وخاصة في أعقاب الهجمات التي شنتها أسلحة غربية بعيدة المدى على أراضينا. يستمر تصعيد الصراع في أوكرانيا، بتحريض من الغرب، مع إعلان الولايات المتحدة وحلفائها في حلف الناتو في وقت سابق أنهم يأذنون باستخدام أسلحتهم بعيدة المدى عالية الدقة لشن ضربات داخل الاتحاد الروسي. ويدرك الخبراء جيدا، وقد أبرز الجانب الروسي ذلك مرارا وتكرارا، أن استخدام مثل هذه الأسلحة غير ممكن بدون المشاركة المباشرة للخبراء العسكريين من الدول المصنعة. في الـ 19 من نوفمبر/تشرين الثاني، شنت ستة صواريخ باليستية تكتيكية من طراز ATACMS من إنتاج الولايات المتحدة، وفي الـ 21 من نوفمبر/تشرين الثاني، خلال هجوم صاروخي مشترك شمل أنظمة Storm Shadow البريطانية وأنظمة HIMARS التي تنتجها الولايات المتحدة، هجوما على منشآت عسكرية داخل الاتحاد الروسي في منطقتي بريانسك وكورسك. ومنذ تلك النقطة فصاعدا، وكما أكدنا مرارا وتكرارا في رسائل سابقة، اكتسب الصراع الإقليمي في أوكرانيا الذي أثاره الغرب عناصر ذات طبيعة عالمية. وقد نجحت أنظمة الدفاع الجوي لدينا في التصدي لهذه التوغلات، ومنعت العدو من تحقيق أهدافه الظاهرة. وقد تم إخماد الحريق الذي اندلع في مستودع الذخيرة في منطقة بريانسك، والذي نجم عن حطام صواريخ ATACMS، دون وقوع إصابات أو أضرار كبيرة. وفي منطقة كورسك، استهدف الهجوم أحد مراكز القيادة التابعة لمجموعتنا الشمالية. ومن المؤسف أن الهجوم ومعركة الدفاع الجوي التي تلته أسفرت عن وقوع خسائر بشرية ومادية بين وحدات الأمن المحيطية وأفراد الخدمة. ولكن لم تتكبد قيادة وطاقم العمليات في مركز التحكم أي خسائر، ويواصلون إدارة عمليات قواتنا بفعالية للقضاء على وحدات العدو ودفعها للخروج من منطقة كورسك. أود أن أؤكد مرة أخرى أن استخدام العدو لمثل هذه الأسلحة لا يمكن أن يؤثر على مسار العمليات القتالية في منطقة العمليات العسكرية الخاصة. إن قواتنا تحقق تقدما ناجحا على طول خط التماس بالكامل، وسيتم تحقيق جميع الأهداف التي حددناها. ردا على نشر أسلحة أمريكية وبريطانية بعيدة المدى، وجهت القوات المسلحة الروسية في الـ 21 من نوفمبر/تشرين الثاني ضربة مشتركة على منشأة داخل المجمع الصناعي الدفاعي في أوكرانيا. وفي ظروف ميدانية، أجرينا أيضا اختبارات لأحد أحدث أنظمة الصواريخ متوسطة المدى الروسية - في هذه الحالة، تحمل صاروخا باليستيا فرط صوتي غير نووي أطلق عليه مهندسونا اسم أوريشنيك (Oreshnik). كانت الاختبارات ناجحة، وحققت الهدف المقصود من الإطلاق. في مدينة دنيبروبيتروفسك بأوكرانيا، تم ضرب أحد أكبر وأشهر المجمعات الصناعية من عصر الاتحاد السوفييتي، والذي لا يزال ينتج الصواريخ والأسلحة الأخرى. نحن نعمل على تطوير صواريخ متوسطة وقصيرة المدى ردا على خطط الولايات المتحدة لإنتاج ونشر صواريخ متوسطة وقصيرة المدى في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. نعتقد أن الولايات المتحدة ارتكبت خطأ بتدمير معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى (INF Treaty) من جانب واحد في عام 2019 تحت ذريعة بعيدة المنال. اليوم، لا تنتج الولايات المتحدة مثل هذه المعدات فحسب، بل كما نرى، فقد توصلت إلى طرق لنشر أنظمتها الصاروخية المتقدمة في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك أوروبا، أثناء التدريبات لقواتها. علاوة على ذلك، أثناء هذه التدريبات، يقومون بإجراء تدريبات على استخدامها. "وللتذكير، فقد تعهدت روسيا طواعية ومن جانب واحد بعدم نشر صواريخ متوسطة المدى وأقصر مدى حتى تظهر الأسلحة الأمريكية من هذا النوع في أي منطقة من العالم. وللتأكيد، فإننا نجري اختبارات قتالية لنظام صواريخ أوريشنيك (Oreshnik) ردا على الإجراءات العدوانية لحلف الناتو ضد روسيا. وسوف يعتمد قرارنا بشأن نشر المزيد من الصواريخ المتوسطة المدى والأقصر مدى على تصرفات الولايات المتحدة وأقمارها الصناعية. وسوف نحدد الأهداف خلال الاختبارات الإضافية لأنظمتنا الصاروخية المتقدمة على أساس التهديدات لأمن الاتحاد الروسي. ونعتبر أنفسنا مخولين باستخدام أسلحتنا ضد المنشآت العسكرية لتلك الدول التي تسمح باستخدام أسلحتها ضد منشآتنا، وفي حالة تصعيد الإجراءات العدوانية، فسوف نرد بحزم وبطريقة تشبه المرآة. وأوصي النخب الحاكمة في الدول التي تضع خططا لاستخدام وحداتها العسكرية ضد روسيا بالتفكير في هذا الأمر بجدية. لا شك أننا عندما نختار، إذا لزم الأمر وكإجراء انتقامي، أهدافا لضربها بأنظمة مثل "أوريشنيك (Oreshnik)" على الأراضي الأوكرانية، فإننا نقترح مسبقا على المدنيين ومواطني الدول الصديقة المقيمين في تلك المناطق مغادرة مناطق الخطر. وسنفعل ذلك لأسباب إنسانية، بصراحة وعلنا، دون خوف من التحركات المضادة القادمة من العدو، الذي سيتلقى هذه المعلومات أيضا. لماذا بدون خوف؟ لأنه لا توجد وسائل لمواجهة مثل هذه الأسلحة اليوم. تهاجم الصواريخ الأهداف بسرعة 10 ماخ، أي 2.5 إلى 3 كيلومترات في الثانية. لا تستطيع أنظمة الدفاع الجوي المتاحة حاليا في العالم وأنظمة الدفاع الصاروخي التي ينشئها الأميركيون في أوروبا اعتراض مثل هذه الصواريخ. هذا مستحيل. أود أن أؤكد مرة أخرى أن الولايات المتحدة، وليس روسيا، هي التي دمرت نظام الأمن الدولي، ومن خلال الاستمرار في القتال والتمسك بهيمنتها، فإنها تدفع العالم بأسره إلى صراع عالمي. لقد فضلنا دائما ونحن مستعدون الآن لحل جميع النزاعات بالوسائل السلمية. ولكننا مستعدون أيضا لأي تطور في الأحداث. وإذا كان هناك من يشك في هذا، فتأكدوا: سيكون هناك دائما رد فعل.