Defense & Security
Открытое выступление президента Урсулы фон дер Ляйен на Филиппинском бизнес-форуме
 
          Image Source : Etienne Ansotte - EC - Audiovisual Service
Subscribe to our weekly newsletters for free
If you want to subscribe to World & New World Newsletter, please enter 
 your e-mail
Defense & Security
 
          Image Source : Etienne Ansotte - EC - Audiovisual Service
First Published in: Jul.31,2023
Aug.25, 2023
Дамы и господа,
Для меня было особенным событием побывать в Маниле и еще раз воочию ощутить знаменитое филиппинское гостеприимство. Каждый раз, когда я приезжаю сюда, меня поражает теплота, интеллект и честность людей, которых я встречаю. С вами каждый чувствует себя как дома, даже за 10 000 километров от дома. Посещая вашу прекрасную страну, я также узнала вашу пословицу. В ней говорится: «Будьте подобны рисовому стеблю: чем больше на нем зерна, тем ниже он склоняется». Я считаю, что пословицы страны могут многое рассказать о ее людях. И эта пословица определенно характеризует жителей Филиппин: всегда скромные, особенно добившись успеха.
Сейчас Филиппины процветают. Благодаря вашей устойчивости, динамизму и трудовой этике ваша экономика в прошлом году выросла почти на 8%. Вы входите в число наиболее быстрорастущих развивающихся рынков. Ваш план развития, изложенный президентом Маркосом, отдает приоритет хорошему управлению, сокращению бюрократической волокиты и ускорению выдачи разрешений на стратегические инвестиции, например, в возобновляемые источники энергии и полупроводники. Это не только делает Филиппины еще более привлекательным местом для торговли и инвестиций для европейских фирм, но и филиппинские компании также начинают процветать на европейском рынке.
IMI, например, расширила свой бизнес в области микроэлектроники и стала 14-м по величине поставщиком производственных решений в Европе. Или возьмем филиппинского гиганта портовых операций ICTSI. Они управляют контейнерным терминалом в Адриатическом море и недавно подписали еще один договор аренды сроком на 30 лет на управление портом на Балтике. Стоит также отметить, что на кораблях под европейскими флагами работают около 50 000 филиппинских моряков. Вы делаете торговлю реальностью. И ты никогда этим не хвастаешься. Итак, позвольте мне начать с благодарности всем филиппинцам, которые каждый день вносят свой вклад в дружбу и экономическое партнерство между Европой и Филиппинами.
Эти примеры показывают, что связи между нашими странами уже крепки. Но пришло время поднять наше партнерство на новый уровень. Потому что у нас гораздо больше общего, чем можно предположить из-за нашего географического расстояния. Я вижу три основные области, в которых мы разделяем интересы и ценности, и мы просто созданы для совместной работы.
Прежде всего, международная безопасность. И Филиппины, и Европа верят в глобальный порядок, основанный на принципах Устава ООН, таких как уважение суверенитета и территориальной целостности каждой страны. И этот порядок сейчас находится под угрозой в обоих наших регионах.
Во-вторых, экономическая трансформация. Мы оба модернизируем нашу экономику, уделяя особое внимание «зеленому» и цифровому переходу. И параллельно мы снижаем риски в нашей торговле и инвестициях. Европа и Филиппины являются естественными экономическими партнерами больше, чем когда-либо прежде.
И в-третьих, о демократических ценностях. Потому что экономический прогресс может быть связан только с социальным прогрессом для всех людей в нашем обществе.
Позвольте мне начать с безопасности. Филиппины помогли построить основанный на правилах глобальный порядок, будучи одним из основателей Организации Объединенных Наций, АСЕАН и Всемирной торговой организации. А в прошлом году вы встали на защиту мирового порядка, когда Россия направила свои танки в Украину. И Европейский Союз, и Филиппины – наряду с более чем 140 странами – однозначно осудили агрессивную войну России против суверенного, независимого члена Организации Объединенных Наций. И мы, европейцы, будем продолжать поддерживать Украину и соблюдать Устав ООН столько, сколько потребуется.
Но другой постоянный член Совета Безопасности ООН – Китай – еще не полностью взял на себя ответственность по Уставу ООН по защите суверенитета и территориальной целостности Украины. Это происходит на фоне более напористой позиции Китая в вашем регионе. Европа постоянно призывала Китай уважать суверенные права государств в пределах своих исключительных экономических зон. Демонстрация военной силы Китая в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях и в Тайваньском проливе напрямую затрагивает Филиппины и других наших партнеров в регионе.
Но это также может иметь глобальные последствия. Любое ослабление региональной стабильности в Азии, самом быстрорастущем регионе мира, влияет на глобальную безопасность, свободное движение торговли и наши собственные интересы в регионе. Итак, говорим ли мы об Украине или о Южно-Китайском море, наша безопасность взаимосвязана. Именно поэтому ЕС расширяет свое участие в Индо-Тихоокеанском регионе. Мы стремимся продвигать свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион, укреплять уважение международного права и решать глобальные проблемы. С Филиппинами мы углубляем наше партнерство в области безопасности, особенно в области морской безопасности и сотрудничества в киберпространстве. И мы хотим сделать больше.
Дамы и господа,
Мы не можем выбирать соседей, но можем выбирать, с кем вести дела и на каких условиях. Это подводит меня ко второму пункту. Мы, европейцы, здравомысляще относимся к диверсификации и снижению рисков нашей торговли и инвестиций. Мы допустили ошибку с Россией, думая, что сможем справиться с нашими геополитическими разногласиями посредством бизнеса. До полномасштабного вторжения на Украину Европа в значительной степени зависела от импорта энергоносителей из России. Когда Кремль начал войну, Россия пыталась шантажировать нас прекращением поставок газа. 80% за восемь месяцев. Это спровоцировало серьезный энергетический кризис, но мы выстояли. Мы экономили энергию, диверсифицировали нашу деятельность, привлекая партнеров-единомышленников, и вложили значительные средства в отечественную возобновляемую энергетику. Сегодня мы сильнее, чем раньше, и более независимы. И мы усвоили урок. Мы больше не повторим ту же ошибку.
Когда дело доходит до ключевых ресурсов, необходимых для нашей конкурентоспособности, таких как важнейшее сырье, мы никогда не должны полагаться на одного единственного поставщика. Это основа нашей стратегии снижения рисков. И я знаю, что это не только стратегия Европы. Филиппины, например, экспортируют 90% своей никелевой руды в Китай вместо того, чтобы перерабатывать ее внутри страны, чтобы создать больше рабочих мест и добавленную стоимость. Но это может измениться. Именно поэтому я сегодня здесь, в Маниле. У Филиппин и ЕС есть прекрасная возможность активизировать наше партнерство как в торговле, так и в инвестициях.
Прежде всего позвольте мне сосредоточиться на инвестициях. Европа только что запустила план по увеличению инвестиций в инфраструктуру в стратегических секторах стран-партнеров. Он называется Global Gateway, и для АСЕАН мы предложили инвестиционный пакет на сумму 10 миллиардов евро в виде государственных средств до 2027 года. Но дело не только в деньгах. Речь идет еще и о методе. Европейские инвестиции соответствуют самым высоким экологическим и трудовым стандартам, а также уделяют особое внимание созданию местных цепочек добавленной стоимости.
Возьмите примеры сырья. В отличие от других иностранных инвесторов, мы не хотим вкладывать средства только в добычу сырья. Мы также можем помочь вам в наращивании местного потенциала переработки на основе новой инфраструктуры экологически чистой энергии. Global Gateway стремится создать здесь хорошие рабочие места, поскольку это также укрепляет наши каналы поставок. Global Gateway стремится продвигать инвестиции, которые продвигают филиппинские отрасли вверх по цепочке создания стоимости. И мы надеемся на сотрудничество с Азиатским банком развития, базирующимся здесь, в Маниле. Вы являетесь экспертами в регионе, и у нас схожие приоритеты. Поэтому вполне естественно, что мы работаем рука об руку.
Более того, Филиппины являются естественным лидером в области цифровых инноваций. В отчете о венчурном капитале Филиппин за 2023 год отмечается взрыв новой активности в стартап-экосистеме страны. Только за последние три года ваша рыночная стоимость электронной коммерции выросла на 33%. Жители Филиппин на пять лет моложе, чем в среднем по миру. Поэтому неудивительно, что ваша экономика настолько динамична. Филиппины могут стать новым цифровым центром в регионе. Но, как и предприниматели во всем мире, филиппинские предприниматели нуждаются в инвестициях в инфраструктуру. Именно здесь Global Gateway действительно может изменить ситуацию. И мы уже работаем на земле, точнее, в космосе. Вместе с Космическим агентством Филиппин мы строим первую систему наблюдения Земли в Юго-Восточной Азии. Параллельно Nokia инвестирует в инфраструктуру 5G.
Почему это важно для филиппинских новаторов? Потому что европейские спутники «Коперник» будут доступны для космических услуг здесь, на Филиппинах, таких как управление рисками стихийных бедствий против тайфунов или спутниковая навигация, которая имеет основополагающее значение для авиации, дронов и автономного вождения. Это часть более крупного пакета цифровой экономики, который мы дорабатываем с правительством. Мы даже изучаем возможность расширения нового подводного оптоволоконного кабеля, который соединит Европу с Японией через Арктику. Мы создадим прямую линию передачи данных между нашими регионами, чтобы снизить риски и открыть новые возможности для обеих наших экономик.
Новые инвестиции также могут проложить путь к увеличению торговли между Европой и Филиппинами. ЕС является вашим четвертым по величине торговым партнером, на его долю приходится почти 8% вашей торговли. Это благодаря нашей нынешней схеме торговых преференций. Но в наших торговых отношениях есть много неиспользованного потенциала. Позвольте мне привести вам пример: несколько месяцев назад я был в Южной Корее. Там я увидел впечатляющее положительное влияние торговой сделки, которую мы заключили. За чуть более десяти лет торговля ЕС с Кореей выросла более чем вдвое. Вот что происходит, когда вы даете людям и бизнесу возможность работать через границы. Новые двери открываются для инноваций. И самое главное: люди получают выгоду. Итак, давайте добиваться прогресса.
Наши торговые соглашения с Сингапуром и Вьетнамом уже приносят результаты. А Европа хочет заключить соглашения о свободной торговле с другими странами АСЕАН. Я, как и президент Маркос, считаю, что время и условия для нас подходящие для укрепления наших двусторонних торговых отношений. Именно поэтому мы приняли решение возобновить переговоры по соглашению о свободной торговле между Филиппинами и ЕС. Наши команды сразу же начнут аналитический процесс, чтобы определить, что нам нужно сделать, чтобы преодолеть оставшиеся пробелы, прежде чем мы сможем вернуться к переговорам. Это должно занять не более нескольких месяцев. Давайте воспользуемся этим окном возможностей и заставим его работать.
Сегодня торговые соглашения – это нечто большее, чем просто отмена тарифов и квот. Они касаются общих обязательств, ценностей и принципов, в том числе в области прав человека и трудовых прав. И это подводит меня к моему последнему пункту. Наши демократии – все они – находятся в стадии разработки. Ни один из них не идеален. Но все они совершенствуются. Ваше новое правительство предприняло несколько важных шагов в области прав человека здесь, на Филиппинах. Каждая из наших демократий уникальна. Но мы все разделяем одни и те же универсальные ценности и одно и то же направление движения. Путь к лучшей демократии — это путь, по которому мы можем и должны идти вместе.
Дамы и господа,
Филиппины и Европейский Союз, возможно, находятся на противоположных сторонах света, но наши судьбы связаны больше, чем когда-либо прежде. Мы видим это на примере геополитики и изменения климата. Мы видим это во взаимосвязи наших цепочек создания стоимости. У нас схожий взгляд на Индо-Тихоокеанский регион. И у нас сильные экономические связи. Европа хочет быть надежным партнером Филиппин по мере того, как они расширяют свой экономический потенциал. Мы хотим быть партнерами, которые стоят во взглядах. Партнеры, которые ставят людей и их ценности на первое место. Встретив здесь, на Филиппинах, столько замечательных людей, которые гордятся своей страной, трудолюбивы и скромны, я воодушевлена тем, чего мы можем достичь вместе. Я знаю, что вы гордитесь своим духом Баянихана. И я очень надеюсь, что мы сможем построить такой же дух общности между нами, в Европе и на Филиппинах.
Саламат, большое спасибо и чудесного вечера.
First published in :
 
        			Президент Европейской Комиссии.
Unlock articles by signing up or logging in.
Become a member for unrestricted reading!