Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

В течение нескольких недель, предшествовавших назначению Мишеля Барнье новым премьер-министром Франции, в Елисейском дворце особенно часто звучало одно слово — «коалитация». Этот неологизм, образованный слиянием слов «коалиция» (coalition) и «сосуществование» (cohabitation) описывает ситуацию серьезного политического тупика, в которой оказалась Франция более чем через два месяца после досрочных парламентских выборов, объявленных Эммануэлем Макроном, когда ни одна партия не смогла получить абсолютное большинство мест. При Пятой республике во Франции было три случая сосуществования после парламентских выборов, на которых победу одержала оппозиция президентской партии. Первым было сосуществование между социалистическим президентом Франсуа Миттераном и консервативным премьер-министром Жаком Шираком с 1986 по 1988 год; вторым — между президентом Миттераном и Эдуаром Балладюром с 1993 по 1995 год; третьим — между президентом Шираком и социалистическим премьер-министром Лионелем Жоспеном с 1997 по 2002 год. В подобных условиях президент отходил на второй план, выполняя такие задачи, как назначение премьер-министра или председательствование в Совете министров, в то время как премьер-министр и национальная ассамблея определяли политическую повестку дня. Однако текущая ситуация сильно отличается, больше напоминая паралич Четвёртой республики, чем любую из вышеперечисленных пар. Президентскому лагерю не хватает даже относительного большинства, и ни одна из партий или коалиций, участвовавших в последних законодательных выборах, не смогла его добиться. Таким образом, Мишелю Барнье придётся полагаться либо на новую коалицию, либо на новые ситуативные соглашения, чтобы его законодательные предложения были приняты и чтобы избежать вотума недоверия. Французский неологизм «коалитация» поэтому более уместен для описания ситуации, в которой оказались Эммануэль Макрон и Мишель Барнье.

Понятие эффективности

Кроме того, такое положение дел напоминает выражения, используемые в мире труда, такие как «удалённая работа», «презентиизм», «менеджмент» и «коворкинг». В 1980-х годах термины «менеджмент» и «менеджеры» стали широко употребляться во Франции для описания задач по оптимизации ресурсов и управлению людьми в организациях. Данный период ознаменовался распространением неологизмов, особенно англоязычного происхождения, в деловой среде. Он подчеркнул важность индивидуальной и коллективной эффективности, помогая французским компаниям конкурировать на всё более глобализированном рынке. К 1990-м годам в англоязычных странах появились такие выражения, как «новое государственное управление» и «новая управленческая модель». Указанные термины особенно применялись для постановки целей по эффективности — особенно финансовых — в организациях, изначально служащих общественным интересам, таких как здравоохранение и образование.

Выражение, использованное Макроном?

Термин «коалитация» был впервые придуман советниками президента Республики. Его использование можно рассматривать как попытку смягчить восприятие отсутствия президентского большинства и облегчить переход к предстоящему сосуществованию. Указанную стратегию можно воспринимать как способ для президента сохранить влияние, несмотря на поражение его партии на парламентских выборах. «Коалитация» функционирует как семантический инструмент, позволяющий Э.Макрону представить данное сосуществование в современном и новом ключе, отличающем его от предыдущих. Но связи данного термина с неологизмами, вдохновлёнными менеджментом, также отражают профиль Э.Макрона как «политика-менеджера» и его управленческий подход к политике. Как сторонник свободного предпринимательства и концепции «нации стартапов», Эммануэль Макрон воплощает политическую философию, напрямую вдохновлённую бизнесом. Его президентские сроки выделялись проведением семинаров по тимбилдингу, привлечением консультантов из частных фирм и кадровыми перестановками после того, как не были достигнуты целевые показатели эффективности.

Неспособность определиться?

На родине этот, казалось бы, противоречивый термин также отражает любовь президента к выражению «En même temps» («В то же время»), которое стало частью «бренда» Э.Макрона. Данная фраза позволяет ему изложить одну позицию, затем разрушить её и поддержать противоположное мнение. Критики считают, что это показывает неспособность центристского президента занять однозначную позицию, предпочитая создавать словесную неясность: сначала он высказывает одну точку зрения, затем противоположную, и в итоге не выражает ничего конкретного. Неологизм «коалитация» также воплощает новую форму философии Э.Макрона «в то же время», подчёркивая необходимость поиска компромиссов между противоположными программами и политическими силами. Для сторонников президента данный термин подчёркивает актуальность и своевременность подхода, разработанного Эммануэлем Макроном. В данном контексте роль Мишеля Барнье как переговорщика и умеренного политика можно рассматривать как подтверждение указанной стратегии. Исторически, однако, использование таких неологизмов иногда служило прикрытием для проблем, связанных с неэффективными или рискованными стратегиями. Некоторые исследователи задавались вопросом, действительно ли внедрение таких выражений, как «менеджмент» и «менеджер» во французский язык изменило способ работы компаний и социальных отношений, подчёркивая иногда искусственный характер данных подходов. То же самое можно сказать и сегодня о термине «коалитация», так как указанный неологизм, похоже, иллюстрирует борьбу Эммануэля Макрона за создание нового стиля ведения политики, несмотря на обещания, данные в ночь его переизбрания.