Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Read in English	한국어로 읽기	Leer en español
Gap
In Deutsch lesen	اقرأ بالعربية	Lire en français

Чтобы лучше понимать ситуацию в Турции, где масштабные демонстрации не прекращаются с тех пор, как 19 марта арестовали мэра Стамбула Экрема Имамоглу, необходимо сосредоточиться на словах турецкого языка, которые вновь появились в общественном пространстве и которые отражают собой переписывание политических правил, в настоящее время находящихся под властью президента Реджепа Тайипа Эрдогана.

  Арестованный 19 марта, вместе с десятками своих партнеров, избранных представителей и членов Республиканской народной партии (РНП, Кемалисты), обвиненных в коррупции, терроризме и помощи Рабочей партии Курдистана (РПК), 53-летний мэр Стамбула Экрем Имамоглу, избранный в 2019 году и переизбранный в 2024 году, был лишен своих мандатов и заключен в тюрьму 23 марта.

Правительство также обязалось поставить под сомнения его академические достижения, так как, согласно конституции, кандидат в президенты должен иметь университетское образование. Однако образование, полученное Экремом Имамоглу 32 года назад, было аннулировано под давлением властей. Иронично что сам Реджеп Тайип Эрдоган подозревается в отсутствии университетского образования, наличие которого он подтверждает, но не может предоставить никаких доказательств посещения университета (например: фотографий, рекомендации от профессоров итд), даже несмотря на то, что сам университет утверждает, что он был его студентом. 

Устранение ключевой политической фигуры Турции, одобряемого как светским электоратом, так и консервативными группами, ожидаемого кандидата от оппозиции на президентских выборах 2028 года против Эрдогана, немедленно вызвало бурную реакцию. На прошлой неделе страна всколыхнулась волной демонстраций, собирая вместе сотни тысяч людей, которые поддерживают Имамоглу и требуют отставки правительства. Среди них молодые люди, академики, и жители городов, которые раньше лояльно относились к партии справедливости и развития (Партия Эрдогана, ПСР). В то время как основные СМИ сохраняют подозрительное молчание, в социальной сети X уже были заблокированы несколько оппозиционных аккаунтов по запросу Анкары. По данным, предоставленным Генеральным секретарем РНП, число демонстрантов оценивается в один миллион. 

В этом контексте полезно остановиться на некоторых конкретных терминах, присутствующих в нынешних турецких публичных дебатах, которые тонко отражают текущую ситуацию в стране.

Тайный свидетель (Gizli tanık)

Первый термин: Gizli tanık значит “тайный свидетель”. В Турции использование “тайного свидетеля” было предусмотрено законом № 5726 о защите свидетелей, принятым 27 декабря 2007 года, опубликованным в Официальной газете 5 января 2008, в то время, когда движение Гюлленистов доминировало в судебной системе в соответствии с постановлением ПСР. 

Система "тайного свидетеля" исключает возможность перекрёстного допроса и облегчает как предварительное задержание, так и последующее осуждение любого подозреваемого по политическим делам — всё, что требуется от такого свидетеля, это дать показания против обвиняемого. 

Впервые была предоставлена в 2007 году в судебных процессах по делу "Эргенекон". В последствии "тайный свидетель" был использован против курдов и Союза общин Курдистана в 2009. Эта практика продолжает использоваться в различных судебных процессах и по сей день. Именно такого рода свидетелей, правительство использовало как в делах о коррупции, так и в обвинениях в терроризме против Имамоглу.

Мэры были отстранены и заменены назначенными властями администраторами (Kayyum)

Второй термин – Kayyum, означает решающую фигуру “Хранителя”. В Турции это относится к лицу, назначенному судом или гражданской властью для управления имуществом, особенно недвижимостью, или учреждением. Эта мера используется, когда глава учреждения не может выполнять свои обязанности или уволен из-за причин определенных законом. 

Применение назначения Kayyum в муниципалитетах Турции было принято на законодательном уровне согласно закону в форме указа № 674 опубликованного 1 сентября 2016 года во время черезвычайного положения вызванного попыткой переворота 15 июня 2016 года. Этот указ предоставил Министерству внутренних дел полномочия отстранять мэров, обвиняемых в связях с террористическими организациями, и назначать на их место временных администраторов (Kayyum). После вступления в силу этого положения многие муниципалитеты — особенно те, которые находились под управлением про-курдской Демократической партии народов (ДПН) — были переданы под административное управление. С 2016 года в общей сложности было произведено 160 таких назначений. Среди жалоб на Имамоглу – существования избирательного соглашения, называемого Урбанистическим соглашением с ДНП, насчет муниципальных выборов 2024 года. Парадоксально, но это обвинение проистекает из того времени, когда правительство участвовало в скрытых переговорах с Абдулой Оджаланом историческим лидером РПК насчет разоружения движения Курдов.

Gezi Park: отголоски протестного движения 2013 года

Третий термин - Гези, обозначает прогулку. Он применяется к парку, находящемуся в центре Стамбула рядом с площадью Таксим, который является символом протестного движения. 

Движение Гези относится к волне протестов, охватившей Турцию в мае 2013 года. Протест начинался как экологическая акция в защиту парка Гези - одного из немногих “зеленых мест” Стамбула – от вырубки деревьев. Первоначально орагнизованная экологами, она быстро переросла в массовое протестное движение против Реджепа Тайипа Эрдогана, обвиняемого в авторитаризме и растущем вмешательстве в общественную жизнь. Намерение снести парк воспринималось как попытка уничтожить важное символическое пространство для оппозиции и гражданской мобилизации. 

Протесты жестоко разгонялись полицией. Гези стало символом демократической устойчивости Турции, ознаменовав длительный разрыв между властью и частью гражданского общества. 

Протесты, проходящие в нынешнее время, схожи с движением Гези, но в этот раз мотивация носит исключительно политический характер. Цель состоит в том, чтобы осудить прежде всего манипулирование принципами демократии со стороны правительств. Участие или неучастие курдских кругов в этих протестах не является тривиальным вопросом. В 2013 году курды мобилизовались отдельно - в контексте мирного процесса с ПСР, сегодня про-курдская Партия демократии (которая замененила ДПН в 2023 году) могла официально могла бы официально поддержать проимамоглуские митинги. Однако с её лидером Селахаттином Демирташем, находящимся за решёткой с 2016 года и приговорённым к 42 годам заключения, а также на фоне призыва самого Абдуллы Оджалана к самороспуску РПК, позиция Демократической партии народов тщательно анализируется и остаётся неоднозначной. 

Если курды в организованом виде присоединятся к протестам в поддержку Экрема Имамоглу, новое движение может иметь шанс на успех. С другой стороны, если, как и во время Гези, курдские политические организации, прежде всего ДЕМ и РПК - займут выжидательную позицию и не станут препятствовать продолжающемуся мирному процессу с Анкарой, то дезорганизованная молодежь снова окажется беззащитной перед лицом слезоточивого газа. Конечно, РНП должна взять на себя ведущую роль в движении. Но воинственный опыт курдского движения намного превосходит опыт молодежи среднего класса, которые поддерживают РНП; слишком индивидуалистичные, недостаточно преданные делу, этим гражданам есть чему поучиться с точки зрения мобилизации у курдов, которые сражаются десятилетиями.

Плохой лузер (Mızıkçılık)

Перевод: отвергающий поражение, меняющий правила во время игры и использующий плохое доверие для управления силой. В чистом английском языке это огорченный лузер, который не может признать свое поражение даже до того, как он проиграет! Этот термин широко используется демонстрантами, чтобы объяснить поведение ПСР – поведение, напоминающее поведение этой же партии 10 лет назад. 

После парламентских выборов в июне 2015 года в Турции ПСР не смогла получить абсолютное большинство голосов, но всплеск насилия связанный с курдским вопросом, спровоцированный действиями РПК и военными силами, дестабилизировал политический процесс. Возникшая атмосфера нестабильности и чувства небезопасности, привела проведению досрочных выборов в ноябре 2015. Это позволило ПСР снова получить абсолютное большинство голосов, укрепляя позицию Реджепа Тайипа Эрдогана. 

В настоящее время такая стратегия может быть применена снова, чтобы устранить потенциального оппонента до начала следующих выборов. В комплексную картину был добавлен новый элемент: солидарность с Имамоглу показала многим западным мэрам, что публичное осуждение нападок на демократические принципы и уважение к верховенству закона в Турции имеют важное значение. 

Но может ли такая поддержка быть использована турецким правительством в пропагандистских целях? В условиях, где каждый жест международной солидарности подвергается пристальному вниманию и интерпретации, становится ясно, что проявление солидарности может быть искажено - чтобы отвлечь внимание от внутренних проблем стоящих на кону. 

В конечном итоге ситуация в Турции остается хрупкой. В Стамбуле -мегаполисе с населением более 15 миллионов человек – ставка на нейтрализацию политических оппонентов, обладающих значительным весом, сопряжена с серьезными рисками, особенно в контексте протестов, среди которых есть молодых люди и академики, выступающие с особой энергией и решительностью. Отмеченная непредсказуемыми разворотами, турецкая траектория предполагает возможность того, что народное сопротивление в конечном итоге заставит власть отступить, тем самым позволив Имамоглу сохранить, за пределами нынешних тюрем, многообещающее политическое будущее. Но люди говорили то же самое для Селахаттина Демитаса, который находится в тюрьме почти... десять лет.