Energy & Economics
Заявление для прессы председателя Урсулы фон дер Ляйен по случаю встречи лидеров Меркосур
Image Source : Shutterstock
by Ursula von der Leyen
First Published in: Dec.06,2024
Dec.23, 2024
Share Article
Заявление для прессы председателя Урсулы фон дер Ляйен по случаю встречи лидеров Меркосур
Сеньоры и сеньориты, дамы и господа,
Сегодня — поистине исторический день. Позвольте мне начать с благодарности ключевым участникам переговоров за их усердие и решимость. Они неустанно работали на протяжении многих лет ради достижения амбициозного и взаимовыгодного соглашения и добились успеха. Связь между Европой и странами Меркосур является одной из самых крепких в мире. Это связь, построенная на доверии, укрепленная общим наследием и формировавшаяся на протяжении веков взаимного обмена опытом и развития.
Ровно 30 лет назад в 1994 году мой предшественник Жак Делор стоял здесь в Монтевидео. Он встретился с вашим отцом, дорогой Луис, который тогда был президентом Уругвая. Вместе они разделяли смелое видение — видение более глубокой интеграции не только внутри Европы и Меркосур, но и между ними. Сегодня в Монтевидео мы воплощаем эту идею в реальность. Мы развиваем это уникальное партнерство с беспрецедентной силой, одновременно направляя миру четкий и убедительный сигнал.
Прежде всего, в мире, где конфронтация усиливается, мы демонстрируем, что демократии могут доверять друг другу. Это соглашение не просто экономическая возможность, это политическая необходимость. Мы единомышленники. Мы оба верим, что открытость и сотрудничество являются истинными двигателями прогресса и процветания. Я знаю, что сильные ветры дуют в противоположном направлении — к изоляции и фрагментации. Но это соглашение — наш ясный ответ. Мы объединяем усилия на мировой арене как партнёры.
Во-вторых, мы посылаем сигнал нашим гражданам и бизнесу в наших регионах: это соглашение создано с учетом ваших интересов. Оно работает для вас. Это означает больше рабочих мест и качественных рабочих мест, больше выбора и лучшие цены. Европейский Союз и Меркосур создают одно из крупнейших в истории торговых и инвестиционных партнерств. Мы устраняем барьеры и привлекаем инвестиции. Мы формируем рынок с более чем 700 миллионами потребителей. Это партнерство укрепит целые производственные цепочки, будет способствовать развитию стратегических отраслей, поддерживать инновации, создавать рабочие места и укреплять ценности по обе стороны Атлантики.
В-третьих, мы показываем миру, что торговля может — и должна — основываться на ценностях. Торговые соглашения — это больше, чем экономические рамки. Это способ строить сообщества, объединенные общими принципами. Соглашение между ЕС и Меркосур отражает нашу непоколебимую приверженность Парижскому соглашению и борьбе с обезлесением. Усилия президента Лулы по сохранению Амазонии являются важными и заслуживают поддержки. Однако сохранение Амазонии — это общая ответственность всего человечества. Это соглашение гарантирует, что инвестиции будут уважать уникальное, но хрупкое природное наследие стран Меркосур.
В-четвёртых, с экономической точки зрения это взаимовыгодное соглашение. Европа уже является ведущим партнёром по инвестициям и торговле для стран Меркосур, поэтому вы знаете, как мы ведём бизнес вместе. Мы ориентируемся на справедливость и взаимное уважение. Соглашение ЕС – Меркосур принесёт значимые преимущества для потребителей и бизнеса по обе стороны Атлантики. Оно откроет путь для европейских инвестиций в ключевые отрасли всех стран Меркосур, включая экологичное горнодобывающее производство, возобновляемую энергетику и продукцию из лесов с рациональным управлением, среди других направлений. Оно также упростит инвестиции в сектора, которые напрямую влияют на повседневную жизнь людей. Например, расширение электросетей в сельские и удалённые районы, а также развитие цифровизации в регионе.
Наконец, позвольте обратиться к моим согражданам европейцам: это соглашение — победа для Европы. Сегодня 60 000 компаний экспортируют в страны Меркосур, из них 30 000 — это малые и средние предприятия. Они получат выгоду от снижения тарифов, упрощения таможенных процедур и преференциального доступа к некоторым критически важным сырьевым материалам. Это создаст огромные возможности для бизнеса.
Уважаемые фермеры, мы услышали вас, учли ваши опасения и принимаем соответствующие меры. Это соглашение включает надёжные гарантии для защиты ваших средств к существованию. ЕС – Меркосур — это самое масштабное соглашение в истории, если говорить о защите европейских продуктов питания и напитков. Соглашение защищает 350 географических обозначений Европейского Союза, связанных с качеством и репутацией продукции, привязанной к её региону происхождения. Кроме того, наши европейские стандарты в области здоровья и продовольствия остаются неприкосновенными.
Такова реальность — реальность соглашения, которое позволит компаниям ЕС экономить 4 миллиарда евро в год на экспортных пошлинах, одновременно расширяя наши рынки и открывая новые возможности для роста и создания рабочих мест по обе стороны Атлантики.
Выражаю благодарность президенту Лакалье Поу за проведение этого саммита и за возможность собраться здесь, в Монтевидео. Это хороший день для Меркосур, хороший день для Европы и знаковый момент для нашего общего будущего. Целое поколение посвятило свои усилия, видение и решимость тому, чтобы воплотить это соглашение в жизнь. Теперь наша очередь почтить это наследие. Давайте сделаем всё, чтобы это соглашение оправдало свои обещания и служило будущим поколениям.
Большое спасибо!
First published in :
European Commision
Ursula von der Leyen
Председатель Европейской комиссии
