Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

Bien, bienvenidos todos. Hoy, el Minstro de Asuntos Exteriores y yo hemos tenido el placer de poder dar la bienvenida al Ministro Cho y Ministro Shin, el Ministro de Asuntos Exteriores y el Ministro de Defensa de Corea del Sur a un 2+2 con Australia. En diciembre de 2022, la República de Corea publicó su Estrategia Indo-Pacífico. Y ésta describía una evaluación de la región y una respuesta a la misma, la cual representaba a Corea buscando ocupar su lugar en la región y en el mundo. Es muy similar a la evaluación que hicimos unos meses después en la Revisión Estratégica de Defensa. Y esto habla del hecho de que tanto Corea como Australia tienen una estrecha alineación estratégica y una visión compartida sobre nuestro lugar en la región y en el mundo. Y lo que resultó inmediatamente obvio en ese momento fue la oportunidad de llevar la relación entre nuestros dos países al siguiente nivel. Y el 2+2 de hoy es en gran medida una expresión de ello. Estamos asistiendo a un mayor compromiso entre nuestros dos países en todos los ámbitos. Sin duda lo estamos viendo en el ámbito de la defensa. El año pasado, Corea tuvo su mayor participación en el ‘Ejercicio Talisman Sabre’, que es nuestro principal ejercicio bilateral de defensa. Este año veremos una mayor participación coreana en el ‘Ejercicio Pitch Black’, el ‘Ejercicio Kakadu’ y el ‘Ejercicio Southern Jackaroo’, y apreciamos mucho la participación de Corea en esos ejercicios, al igual que apreciamos la forma en que Corea y Australia colaboran para mantener el orden basado en normas en nuestra región y, de hecho, en el mundo. Ambos países, como hemos debatido hoy, estamos desempeñando nuestro papel de apoyo a Ucrania en su resistencia a la atroz agresión a la que la está sometiendo Rusia. También estamos colaborando muy estrechamente en nuestra región para defender el orden mundial basado en normas, y eso se refleja en el mayor compromiso que ambos mantenemos con los países del Pacífico y del Sureste Asiático. Somos especialmente conscientes de los esfuerzos realizados por Corea para establecer relaciones con Japón, y vemos esto como un avance muy positivo en el panorama estratégico de la región, lo que representa una gran oportunidad para que Australia interactúe tanto con Corea como con Japón. Por último, en lo que respecta a la industria de defensa, estamos viendo un florecimiento de la relación entre nuestros dos países en este ámbito. Ayer, el ministro Shin y yo visitamos las instalaciones de Hanwha en Geelong, que se están construyendo para el Ejército australiano tanto el ‘Huntsman’ como el ‘Redback’, las cuales serán fundamentales para nuestras capacidades para el Ejército. Pero también estamos muy esperanzados de que estas plataformas representen una oportunidad para una mayor actividad industrial allí, donde podamos ver la exportación al mundo. En general, se trata de una relación que va hacia un nuevo lugar, un lugar que es mucho más profundo y mucho más cercano y estamos muy, muy agradecidos por la presencia del Ministro Cho y el Ministro Shin en Australia hoy, y realmente hemos disfrutado de la reunión que hemos tenido esta mañana.

Buenas tardes, señoras y señores. Soy Cho Tae-Yul, Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Corea. Agradezco la exitosa organización de la sexta Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa 2+2 entre la República de Corea y Australia y hago extensivo mi más profundo agradecimiento al Sr. Richard Marles y a la Sra. Penny Wong por la calurosa bienvenida a nuestras delegaciones. Es para mí un gran placer realizar mi primera visita como Ministro de Asuntos Exteriores a Australia, nuestro estimado socio regional. Junto con el Sr. Shin Won-sik, Ministro de Defensa Nacional. Durante el primer día de nuestra visita, el 29 de abril, rendimos homenaje al perdurable legado de 17 mil veteranos australianos en el Memorial de la Guerra de Corea del Museo Nacional de Australia, en Canberra, conmemorando sus profundos sacrificios por la paz. Los sacrificios de los veteranos australianos han sentado unas bases sólidas para la prosperidad de nuestra relación y, en nombre del Gobierno y el pueblo coreanos, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a los veteranos australianos por su inquebrantable dedicación. La reunión de hoy tiene una gran importancia, ya que se trata del primer encuentro de este tipo tras la toma de posesión de nuestros actuales gobiernos y el anuncio por parte de Corea de nuestra Estrategia Indo-Pacífico. Esta ocasión se distingue además por su ubicación en Melbourne, símbolo de nuestra sólida cooperación en la industria de defensa. Los ministros de ambos países han mantenido extensos debates encaminados a profundizar en la cooperación y la comunicación estratégicas, reforzando nuestra visión común tanto a escala regional como global. Ambas partes se reconocen mutuamente como socios fundamentales en la realización de nuestras respectivas estrategias del Indo-Pacífico, y como naciones con ideas afines acordamos mejorar nuestra cooperación a nivel bilateral, unilateral y multilateral. Reconocemos los notables avances en nuestra cooperación bilateral en materia de defensa nacional e industrias de defensa, destacamos la firma de un contrato para la entrega de ‘IFVs Redback’ y la participación de personal militar coreano en el ‘Ejercicio Talisman Sabre’, y afirmamos que reforzaremos nuestra cooperación en el futuro. En los ámbitos de la ciberseguridad y seguridad marítima, acordamos colaborar para bloquear el acceso de Corea del Norte al financiamiento de desarrollos nucleares y de misiles ilícitos, y para frustrar actividades ilegales como el comercio de armas entre Rusia y Corea del Norte. Nuestros homólogos australianos han expresado su firme apoyo a la mejora de los derechos humanos de los norcoreanos y a nuestras políticas encaminadas a la reunificación. Además, hemos resuelto continuar nuestra estrecha colaboración con la ASEAN y las regiones del Pacífico, que son de gran importancia para nuestros países. También ampliaremos nuestros esfuerzos de cooperación para una seguridad integral en materia de ciberseguridad y seguridad marítima, así como de seguridad económica y cambio climático. Confío en que la reunión de hoy marque un hito significativo en el fortalecimiento de nuestra asociación, construida sobre los cimientos compartidos de la democracia liberal y la confianza mutua, e impulse nuestro compromiso con un orden regional y mundial basado en normas.

Muchas gracias. Permítanme en primer lugar expresar mi profundo agradecimiento al Ministro Cho y al Ministro de Defensa Shin por su viaje a Australia para esta reunión Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa 2+2. Les agradecemos que hayan venido a Australia y hemos disfrutado profundamente del diálogo de esta mañana. Este es el primer 2+2 para nosotros los ministros. Reconocemos que este diálogo es una piedra angular de nuestra asociación estratégica integral con Corea. Permítanme comenzar agradeciendo el reconocimiento del Ministro al papel que Australia y los veteranos australianos han desempeñado en esta relación bilateral. Le agradecemos que honre a los australianos que han servido. Es un testimonio de la fuerza histórica de nuestra relación. Pero, lo que es más importante hoy, en lo que nos centramos es en la creciente convergencia estratégica y económica que existe entre nuestras dos naciones. Y el tema central de nuestra reunión fue el cómo traducir esa convergencia que el Viceprimer Ministro y el Ministro de Asuntos Exteriores Cho han articulado, cómo traducir esa convergencia en acciones tangibles y prácticas en el sureste asiático, en el Pacífico y, más ampliamente, en términos de nuestra cooperación en el Indo-Pacífico. Estamos muy interesados no sólo en aumentar nuestra cooperación y nuestro compromiso en las industrias de defensa, sino también en incrementar nuestra colaboración diplomática y económica. Tomo nota, como hizo el Ministro de Asuntos Exteriores Cho, de nuestra condena colectiva de las continuas actividades provocadoras y desestabilizadoras de Corea del Norte, y seguiremos trabajando juntos para garantizar que este riesgo y esta amenaza a nuestra seguridad colectiva sigan afrontándose de forma solidaria entre nuestros países y otros países del mundo. Como verán en la declaración conjunta cuando se publique, debatimos una serie de otros asuntos, incluido el Oriente Medio, donde compartimos nuestras perspectivas. Agradezco de nuevo a mi homólogo, el Ministro de Asuntos Exteriores, por su compromiso. Fuimos una de sus primeras llamadas y se lo agradecemos. Y apreciamos los esfuerzos que los ministros han hecho para venir a Australia a este importantísimo 2+2.

Buenas tardes, soy Shin Won-sik, Ministro de Defensa Nacional de la República de Corea. En primer lugar, quisiera expresar mi más profundo agradecimiento al Sr. Richard Marles, Viceprimer Ministro, y a la Sra. Penny Wong, Ministra de Asuntos Exteriores, por la calurosa bienvenida de nuestras delegaciones. Estamos externamente agradecidos por los nobles sacrificios realizados por los 17,000 australianos que durante la Guerra de Corea lucharon por la libertad y la paz en nuestro país. En nombre de nuestro pueblo, gracias. Durante la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa de la República de Corea y Australia mantuvimos extensas discusiones sobre una serie de cuestiones relativas a la península coreana, la región del Indo-Pacífico y los asuntos exteriores y de defensa mundiales, y reafirmamos nuestro compromiso de seguir desarrollando nuestras relaciones bilaterales orientadas al futuro. En primer lugar, acordamos seguir reforzando nuestra mutua y beneficiosa asociación en la industria de defensa. Es un gran placer enterarme que una empresa coreana fue seleccionada en el proyecto de Vehículo de Combate de Infantería de Próxima Generación de Australia, valuado en 250 millones de dólares estadounidenses. Esto sigue a la exitosa colaboración en el proyecto de artillería autopropulsada de 2021. Ayer, el Viceprimer Ministro, Sr. Marles, y yo visitamos el sitio de construcción de una empresa coreana en Geelong, en donde presenciamos de primera mano nuestra prospera cooperación bilateral en la industria de defensa. Esta colaboración está destinada no solo a modernizar las capacidades militares de Australia, sino también a estimular la economía local y fortalecer la solidaridad estratégica entre nuestras naciones. En segundo lugar, acordamos mejorar nuestro entrenamiento militar conjunto para mejorar la interoperabilidad y fomentar condiciones para la paz y estabilidad regionales. El año pasado, un contingente significativo de las fuerzas armadas coreanas participó en el ‘Ejercicio Talisman Sabre’, dando resultados fructíferos. Este año, el ejército australiano participó en las ‘Maniobras Freedom Shield’ de Corea, como miembro del mando de las Naciones Unidas, mejorando sus capacidades para operaciones conjuntas. Nos hemos comprometido a continuar con estas maniobras conjuntas en diversas formas y a elevar aún más el nivel de cooperación entre nuestras fuerzas armadas. En tercer lugar, reconociendo la importancia de fomentar la confianza en nuestra asociación de defensa nacional e industria de defensa, hemos acordado ampliar los intercambios humanos entre las organizaciones relacionadas con la defensa. La República de Corea y Australia, como socios estratégicos claves en la región Indo-Pacífico, comparten profundos puntos de vista e intereses estratégicos. Nos basaremos en los logros de la reunión de hoy y colaboraremos seriamente por la paz y la estabilidad de la península coreana, la región Indo-Pacífico y la comunidad internacional en su conjunto.

¿Preguntas?

Ministro de Defensa Nacional de Corea del Sur, Shin Won-sik, se ha especulado sobre la posibilidad de que países como Corea del Sur se unan a la tecnología de Defensa AUKUS. ¿Han hablado hoy de ello? ¿Cree Corea del Sur que podría participar en una cooperación útil en el marco del Segundo Pilar de la AUKUS? Y Ministro Marles, Hanwha ha hecho una oferta por Austal. ¿Se ha hablado de ello en sus reuniones de los últimos días? ¿Se permitiría una oferta de este tipo en el nuevo marco de inversión extranjera presentado hoy por el Gobierno?

El gobierno coreano, para mejorar la paz regional, apoyamos las actividades del Segundo Pilar de la AUKUS, y acogemos con satisfacción que los miembros de AUKUS consideren a Corea como socio del Segundo Pilar de AUKUS. Las capacidades científicas y tecnológicas de defensa de Corea contribuirán a la paz y la estabilidad del desarrollo del Segundo Pilar de la AUKUS y a la paz regional. Y durante la reunión de hoy, también hemos discutido la posibilidad de asociarnos al Segundo Pilar de la AUKUS. Muchas gracias.

Así pues, quizá pueda abordar ambas cuestiones en relación con el segundo pilar de la AUKUS. Y lo hemos discutido tanto ayer como hoy. AUKUS, como saben, es un acuerdo para compartir tecnología. No es una alianza de seguridad. Y Corea es, obviamente, un país con una tecnología impresionante, donde compartimos valores, donde tenemos un alineamiento estratégico, donde colaboramos estrechamente. Ya colaboramos estrechamente en el ámbito tecnológico. Así que, a medida que se desarrolle el Segundo Pilar de la AUKUS, creo que habrá oportunidades en el futuro, y lo estamos viendo también en relación con Japón, y ya hemos hablado de ello. Con respecto a Austal. Mira, en última instancia, este es un asunto de Austal. Es una empresa privada. Desde la perspectiva del gobierno, no nos preocupa que Hanwha se mueva en esta dirección. Hemos identificado a Austal como un astillero estratégico para Australia en Australia Occidental. Donde sea que vaya Austal, lo que sea que haga, obviamente necesitará haber arreglos de seguridad establecidos con respecto a tecnologías sensibles y propiedad intelectual que deberán ser gestionadas sin importar cuál sea el futuro de Austal. Y si algo ocurriera en relación con Hanwha, eso también tendría que ser gestionado en ese contexto. Pero fundamentalmente, este es un asunto para Austal como empresa privada.

Y a la Ministra de Asuntos Exteriores Wong. Funcionarios australianos han confirmado que el gobierno de la India estaba detrás del nido de espionaje que el Director General de Seguridad describió en 2021. ¿Debería la diáspora australiana preocuparse por la vigilancia del gobierno indio? ¿Y qué mensaje tiene el gobierno australiano para el gobierno indio sobre la aceptabilidad de estas actividades; y para el ministro de Asuntos Exteriores, Cho Tae-Yul, la ABC ha informado hoy que Corea del Sur es uno de los países amigos con una buena relación con Australia, que sin embargo participa en espionaje aquí ¿Ha habido alguna vez un punto de tensión entre los dos países, o existen claros entendimientos compartidos sobre la operación de los agentes de inteligencia en ambos países?

Bueno, no le sorprendería oírme responder que no hacemos comentarios sobre cuestiones de inteligencia. Pero a nivel de principios sobre la democracia, creo que me habrán oído a mí y a otros ministros en muchas ocasiones afirmar la importancia de nuestros principios democráticos, afirmar la importancia de garantizar que mantenemos la resiliencia de nuestra democracia, incluso frente a cualquier sugerencia de interferencia extranjera, y tenemos leyes para hacer frente a eso. Y seguir diciendo que valoramos profundamente el tejido multicultural de la comunidad australiana. Es un punto fuerte y acogemos con satisfacción que la gente siga participando en nuestra democracia.

En cuanto a su pregunta, no he oído nada al respecto y no estoy seguro de en qué contexto la plantea, así que no tengo nada que responder a esa pregunta.

Gracias. Ministro Cho, ambos han hablado hoy de las tensiones en la península coreana. No siempre se habla de ellas cuando se abordan cuestiones como los acuerdos de defensa en el Pacífico y el acuerdo AUKUS. ¿Por qué cree que los estrechos lazos con Australia en materia de defensa y este tipo de compromisos repercuten en esa relación?

La seguridad de Corea se centra en la amenaza de Corea del Norte, pero no es el único enfoque. Pero como pueden ver, se están produciendo grandes cambios geopolíticos y la seguridad en la región Indo-Pacífico está estrechamente vinculada a la seguridad de otras regiones del mundo. Vivimos en una era geopolítica en la que Rusia y Corea del Norte están cooperando en la guerra de Ucrania. Y demuestra que la seguridad de la región Indo-Pacífico también está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa. Por tanto, la seguridad de Corea está estrechamente vinculada a la de Australia, y así es el mundo en el que vivimos. Así pues, en el contexto de la región Indo-Pacífico y desde el punto de vista regional, Australia y Corea comparten muchos valores y es muy bueno, no sólo en términos económicos, sino también de seguridad, que nuestros dos países cooperen. Así que, en ese contexto, discutimos las asociaciones de seguridad entre nuestros dos países.

Permítame añadir, Richard, que creo que la historia nos demuestra que lo que ocurre en la península coreana es importante para la seguridad y la estabilidad de nuestra región. No nos cabe duda de que las acciones desestabilizadoras, provocadoras y de escalada de Corea del Norte son contrarias, son una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, así como para la paz y la seguridad de la República de Corea. Consideramos muy importante que la comunidad internacional ejerza y haga valer toda la presión posible sobre la RPDC, incluso en relación con el régimen de sanciones. Y como ha dicho el ministro de Asuntos Exteriores Cho, las acciones de Rusia al socavar esas sanciones, al socavar el aislamiento de la RPDC, al participar en el suministro de material, contraviniendo las resoluciones y sanciones de la ONU, son desestabilizadoras y socavan la paz y la seguridad en todo el mundo. Por eso creo que es importante que sigamos no sólo expresando nuestra solidaridad con la República de Corea ante esta agresión, sino también denunciando el comportamiento de Rusia como irresponsable y desestabilizador.

Y Ministra Wong, usted se refirió a los informes de espionaje antes –

No, me preguntaron acerca de ellos y ya dije que no hacemos comentarios sobre cuestiones de inteligencia.

Claro, entiendo que ese es el principio general en estos asuntos, pero dados los estrechos lazos de Australia con la India en la situación de la Quad, como principio general, ¿podría preguntarle, cree usted que Australia se sentiría lo suficientemente autorizada para ser franca en plantear las preocupaciones de estas naciones con el gobierno indio si lo hicieran bien?

Bueno, de nuevo digo que no hacemos comentarios sobre cuestiones de inteligencia, pero como cuestión de principios generales, Australia sigue siendo coherente con nuestros intereses y nuestros valores en todos nuestros compromisos.

Estupendo. Muchas gracias.