Provider of in-depth & balanced analysis on hot issues around the world

نسخة مشتركة مع: سعادة النائب ريتشارد مارليس، نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع المواضيع: اجتماع وزراء الخارجية والدفاع بين أستراليا وجمهورية كوريا 2+2؛ Pillar Two لـ AUKUS؛ عرض Hanwha لشراء Austal؛ التدخل الأجنبي؛ أمن شبه الجزيرة الكورية. 01 مايو/أيار 2024 نائب رئيس الوزراء ريتشارد مارليس: حسنا، مرحبا بالجميع. اليوم، كان من دواعي سروري أنا ووزير الخارجية أن نرحب بالوزير تشو والوزير شين، وزير الخارجية ووزير الدفاع في كوريا الجنوبية، في 2 + 2 مع أستراليا. في ديسمبر/كانون الأول من عام 2022، أصدرت جمهورية كوريا استراتيجيتها لمنطقة المحيط الهادئ الهندي. ووصفت تقييما للمنطقة وكيفية الاستجابة لها، وهو ما مثل تطلع كوريا إلى أخذ مكانها في المنطقة والعالم. وهذا مشابه بشكل ملحوظ للتقييم الذي أجريناه بعد بضعة أشهر في المراجعة الإستراتيجية الدفاعية. ويشير ذلك إلى حقيقة أن كلا من كوريا وأستراليا لديهما توافق استراتيجي وثيق ورؤية مشتركة حول مكانتنا في المنطقة والعالم. وما كان واضحا على الفور منذ تلك اللحظة هو الفرصة للارتقاء بالعلاقة بين بلدينا إلى المستوى التالي. و2+2 اليوم هي تعبير كبير عن ذلك. إننا نشهد زيادة في المشاركة بين بلدينا في جميع المجالات. ونحن بالتأكيد نرى ذلك في مجال الدفاع. في العام الماضي، شاركت كوريا بأكبر مشاركة في مناورة "Talisman Sabre"، وهي مناورة الدفاع الثنائية الرئيسية بيننا. وفي هذا العام، سنشهد المزيد من المشاركة الكورية في مناورات "Pitch Black"، و"Kakadu"، و"Southern Jackaroo"، ونحن نقدر بشدة مشاركة كوريا في تلك التدريبات، كما نقدر الطريقة التي تعمل بها كوريا وأستراليا معا لدعم النظام القائم على القواعد داخل منطقتنا، وفي الواقع، داخل العالم. كلا البلدين، كما ناقشنا اليوم، يلعبان دورنا في دعم أوكرانيا في مقاومتها للعدوان المروع الذي تفرضه عليها روسيا. نحن نعمل معا بشكل وثيق جدا داخل منطقتنا لدعم النظام العالمي القائم على القواعد هنا أيضا، ويتجلى ذلك في المشاركة الأكبر التي نقوم بها كلانا مع دول المحيط الهادئ ودول جنوب شرق آسيا. نحن ندرك بشكل خاص الجهود التي بذلتها كوريا لبناء علاقتها مع اليابان، ونرى أن هذه خطوة إيجابية للغاية إلى الأمام في المشهد الاستراتيجي للمنطقة، وتمثل فرصة كبيرة لأستراليا للمشاركة مع كل من كوريا واليابان. وأخيرا، فيما يتعلق بصناعة الدفاع، فإننا نشهد ازدهارا في العلاقة بين بلدينا فيما يتعلق بصناعة الدفاع. بالأمس، قمت أنا والوزير شين بزيارة منشأة Hanwha في غيلونغ، والتي تقوم ببناء كل من Huntsman وRedback للجيش الأسترالي، والتي ستكون ذات أهمية مركزية للغاية لقدراتنا بالنسبة للجيش. ولكننا نأمل أيضا أن تمثل هذه المنصات فرصة لمزيد من النشاط الصناعي هناك، حيث يمكننا أن نرى التصدير إلى العالم. في جميع المجالات، هذه العلاقة ستنتقل إلى مكان جديد، مكان أعمق بكثير وأقرب بكثير، ونحن ممتنون للغاية لوجود الوزير تشو والوزير شين في أستراليا اليوم وقد استمتعنا حقا بالاجتماع الذي عقدناه هذا الصباح. وزير خارجية جمهورية كوريا، تشو تاي يول: [تكلم بالكورية] مساء الخير، سيداتي وسادتي. أنا تشو تاي يول، وزير خارجية جمهورية كوريا. أنا ممتن للتنظيم الناجح للاجتماع السادس لوزراء الخارجية والدفاع بين جمهورية كوريا وأستراليا 2+2، وأتقدم بخالص الشكر للسيد ريتشارد مارليس والسيدة بيني وونغ على الترحيب الحار بوفودنا. إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أقوم بزيارتي الأولى كوزير للخارجية إلى أستراليا، شريكنا الإقليمي الموقر. مع السيد شين وون شيك، وزير الدفاع الوطني. خلال اليوم الأول من زيارتنا في 29 أبريل/نيسان، قمنا بالإشادة بالإرث الدائم لـ 17,000 من المحاربين القدامى الأستراليين في المتحف الوطني الأسترالي التذكاري للحرب الكورية في كانبيرا، لإحياء ذكرى تضحياتهم العميقة من أجل السلام. لقد أرست تضحيات المحاربين القدامى الأستراليين أساسا متينا لازدهار علاقتنا، وبالنيابة عن الحكومة والشعب الكوريين، أود أن أعرب عن خالص امتناني للمحاربين القدامى الأستراليين لتفانيهم الذي لا يتزعزع. يحمل اجتماع اليوم أهمية كبيرة لأنه أول تجمع من نوعه بعد تنصيب حكومتينا الحاليتين وإعلان كوريا عن استراتيجيتنا في منطقة المحيط الهادئ الهندي. وتتميز هذه المناسبة أيضا بموقعها في ملبورن، وهو رمز لتعاوننا القوي في صناعة الدفاع. وشارك وزيرا البلدين في مناقشات مكثفة هدفت إلى تعميق التعاون الاستراتيجي والتواصل، وتعزيز رؤيتنا المشتركة على المستويين الإقليمي والعالمي. يعترف الطرفان ببعضهما البعض كشركاء محوريين في تحقيق استراتيجياتنا في منطقة المحيط الهادئ الهندي، وكما اتفقت الدول ذات التفكير المتماثل على تعزيز تعاوننا على المستويات الثنائية والأحادية والمتعددة الأطراف. نقر بالتقدم الملحوظ في تعاوننا الثنائي مع الدفاع الوطني والصناعات الدفاعية، والذي أبرزه توقيع عقد لتسليم مركبات Redback IFVs ومشاركة الأفراد العسكريين الكوريين في مناورة Talisman Sabre، وقلنا إننا سنعزز تعاوننا إلى المستقبل. وفي مجالات الأمن السيبراني والبحري، اتفقنا على التعاون في منع وصول كوريا الشمالية إلى التمويل اللازم للتطورات النووية والصاروخية المحظورة، وإحباط الأنشطة غير المشروعة مثل تجارة الأسلحة بين روسيا وكوريا الشمالية. وقد أعرب نظراؤنا الأستراليون عن دعمهم الثابت لتعزيز حقوق الإنسان للكوريين الشماليين ولسياساتنا الرامية إلى إعادة التوحيد. فضلا عن ذلك، عقدنا العزم على مواصلة تعاوننا الوثيق مع مناطق أسيان (ASEAN) والمحيط الهادئ التي تحمل أهمية كبيرة لبلدينا. وسنعمل أيضا على توسيع جهودنا التعاونية لتحقيق الأمن الشامل في مجال الأمن السيبراني والبحري، فضلا عن الأمن الاقتصادي وتغير المناخ. وأنا واثق من أن اجتماع اليوم سيمثل علامة فارقة هامة في تعزيز شراكتنا المبنية على الأسس المشتركة للديمقراطية الليبرالية والثقة المتبادلة، وسيعزز التزامنا بنظام إقليمي وعالمي قائم على القواعد. وزيرة الخارجية، السيناتور بيني وونغ: شكرا جزيلا لك. هل يمكنني أولا أن أعرب عن تقديري العميق للوزير تشو ووزير الدفاع شين على سفرهما إلى أستراليا لحضور اجتماع وزيري الخارجية والدفاع 2+2. نحن نقدر مجيئك إلى أستراليا واستمتعنا بشدة بالحوار هذا الصباح. هذه هي أول 2+2 بالنسبة لنا نحن الوزراء. ونحن ندرك أن هذا الحوار يشكل حجر الزاوية في شراكتنا الاستراتيجية الشاملة مع كوريا. هل يمكنني أن أبدأ بتقدير اعتراف الوزير بالدور الذي لعبته أستراليا والمحاربين القدامى الأستراليين في هذه العلاقة الثنائية. نشكرك على تكريم الأستراليين الذين خدموا. إنها شهادة على القوة التاريخية لعلاقتنا. ولكن الأهم من ذلك، ما نركز عليه اليوم هو التقارب الاستراتيجي والاقتصادي المتزايد القائم بين بلدينا. وكان محور اجتماعنا هو كيفية ترجمة هذا التقارب الذي أوضحه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية تشو، وكيف نترجم هذا التقارب إلى إجراءات ملموسة وعملية في جنوب شرق آسيا، وفي منطقة المحيط الهادئ وعلى نطاق أوسع فيما يتعلق بتعاوننا في منطقة المحيط الهادئ الهندي. نحن مهتمون جدا ليس فقط بزيادة تعاوننا ومشاركتنا في الصناعات الدفاعية، ولكن أيضا بزيادة تعاوننا دبلوماسيا واقتصاديا. وأود أن أشير، كما فعل وزير الخارجية تشو، إلى إدانتنا الجماعية لأنشطة كوريا الشمالية الاستفزازية والمزعزعة للاستقرار وسنواصل العمل معا لضمان استمرار مواجهة هذا الخطر والتهديد لأمننا الجماعي بالتضامن بين بلدينا والدول الأخرى العالم. وكما سترون من البيان المشترك عند صدوره، فقد ناقشنا مجموعة من المسائل الأخرى، بما في ذلك الشرق الأوسط، حيث تبادلنا وجهات نظرنا. وأشكر مرة أخرى نظيري وزير الخارجية على مشاركته. لقد اتصلنا به مبكرا ونحن نقدر ذلك. ونحن نقدر الجهود التي بذلها الوزراء للقدوم إلى أستراليا لحضور 2+2 هذا المهم للغاية. وزير الدفاع الوطني لجمهورية كوريا، شين وون شيك: [تحدث بالكورية] مساء الخير، أنا شين وون شيك، وزير الدفاع الوطني لجمهورية كوريا. في البداية، أود أن أعرب عن تقديري العميق للسيد ريتشارد مارليس، نائب رئيس الوزراء والسيدة بيني وونغ، وزيرة الخارجية على حفاوة الاستقبال لوفودنا. نحن ممتنون للغاية للتضحيات النبيلة التي قدمها 17,000 أسترالي خلال الحرب الكورية الذين ناضلوا من أجل الحرية والسلام في بلدنا. نيابة عن شعبنا، شكرا. خلال اجتماع وزيري الخارجية والدفاع لجمهورية كوريا وأستراليا، شاركنا في مناقشات مكثفة حول مجموعة من القضايا المتعلقة بشبه الجزيرة الكورية ومنطقة المحيط الهادئ الهندي والشؤون الخارجية والدفاع العالمية الأوسع نطاقا، وأكدنا مجددا التزامنا بمواصلة تطوير علاقاتنا الثنائية الموجهة نحو المستقبل. أولا، اتفقنا على مواصلة تعزيز شراكتنا المتبادلة والمفيدة في صناعة الدفاع. إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أعلم أنه تم اختيار شركة كورية في مشروع الجيل القادم من مركبات المشاة القتالية في أستراليا، والذي تبلغ قيمته 250 مليون دولار أمريكي. يأتي ذلك بعد التعاون الناجح في مشروع المدفعية ذاتية الحركة في عام 2021. بالأمس، قمت أنا ونائب رئيس الوزراء، السيد مارليس، بزيارة موقع بناء شركة كورية في غيلونغ حيث شهدنا بشكل مباشر تعاوننا الثنائي المزدهر في صناعة الدفاع. ولا يهدف هذا التعاون إلى تحديث القدرات العسكرية الأسترالية فحسب، بل يهدف أيضا إلى تحفيز الاقتصاد المحلي وتعزيز التضامن الاستراتيجي بين دولنا. ثانيا، اتفقنا على تعزيز تدريباتنا العسكرية المشتركة لتحسين قابلية التشغيل البيني وتعزيز الظروف لتحقيق السلام والاستقرار الإقليميين. وفي العام الماضي، شاركت فرقة كبيرة من القوات المسلحة الكورية في مناورة "Talisman Sabre"، مما أدى إلى نتائج مثمرة. وهذا العام، شاركت المؤسسة العسكرية الأسترالية في مناورات Freedom Shield الكورية، كعضو في قيادة الأمم المتحدة، مما عزز قدراتها على العمليات المشتركة. ونحن ملتزمون بمواصلة هذه التدريبات المشتركة بمختلف أشكالها والارتقاء بمستوى التعاون بين قواتنا المسلحة. ثالثا، إدراكا لأهمية بناء الثقة في شراكتنا في مجال الدفاع الوطني والصناعة الدفاعية، اتفقنا على توسيع التبادلات البشرية بين المنظمات ذات الصلة بالدفاع. إن جمهورية كوريا وأستراليا، باعتبارهما شريكين استراتيجيين رئيسيين في منطقة المحيط الهادئ الهندي، تتقاسمان وجهات نظر ومصالح استراتيجية عميقة. وسوف نبني على إنجازات اجتماع اليوم ونتعاون بجدية من أجل السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية ومنطقة المحيط الهادئ الهندي والمجتمع الدولي ككل. المتحدث: أسئلة؟ الصحفي: وزير الدفاع الوطني الكوري الجنوبي، شين وون شيك، كانت هناك تكهنات حول انضمام دول مثل كوريا الجنوبية إلى تكنولوجيا دفاع AUKUS. هل ناقشت هذا اليوم؟ وهل تعتقد كوريا الجنوبية أنها تستطيع الدخول في تعاون مفيد في إطار Pillar Two لـ AUKUS؟ والوزير مارليس، Hanwha قدمت عرضا لشراء Austal. هل تمت مناقشة هذه المناقشة الكبيرة في اجتماعاتكم خلال الأيام الأخيرة؟ وهل من المحتمل أن يُسمح بمثل هذا العرض بموجب إطار الاستثمار الأجنبي الجديد الذي كشفت عنه الحكومة اليوم؟ وزير الدفاع شين: [تحدث بالكورية] الحكومة الكورية، من أجل تعزيز السلام الإقليمي، نحن ندعم أنشطة Pillar Two لـ AUKUS، ونرحب بأن أعضاء AUKUS ينظرون إلى كوريا كشريك في Pillar Two لـ AUKUS. ستساهم القدرات العلمية والتكنولوجية الدفاعية الكورية في تحقيق السلام والاستقرار في تطوير Pillar Two لـ AUKUS والسلام الإقليمي. وخلال اجتماع اليوم، ناقشنا أيضا إمكانية الشراكة مع Pillar Two لـ AUKUS. شكرا. نائب رئيس الوزراء مارليس: لذا، ربما أستطيع أن أتناول كلتا القضيتين فيما يتعلق Pillar Two لـ AUKUS. وقد ناقشنا هذا الأمر في الأمس واليوم. AUKUS، كما تعلمون، هي اتفاقية لتقاسم التكنولوجيا. إنه ليس تحالفا أمنيا. ومن الواضح أن كوريا دولة ذات تكنولوجيا مثيرة للإعجاب للغاية، حيث لدينا قيم مشتركة، ولدينا توافق استراتيجي، وحيث نتعامل بشكل وثيق معا. نحن بالفعل ننخرط معا بشكل وثيق فيما يتعلق بالتكنولوجيا. لذا، مع تطور Pillar Two لـ AUKUS، أعتقد أنه ستكون هناك فرص في المستقبل، ونحن نرى ذلك فيما يتعلق باليابان أيضا وتحدثنا عن ذلك. فيما يتعلق Austal. انظر، في النهاية، هذا أمر يخص Austal. إنهم شركة خاصة. ومن وجهة نظر الحكومة، ليس لدينا أي قلق بشأن تحرك Hanwha في هذا الاتجاه. لقد حددنا Austal باعتبارها شركة بناء السفن الإستراتيجية لأستراليا في غرب أستراليا. أينما تذهب Austal، وأيا كان ما تفعله، فمن الواضح أنه ستكون هناك حاجة إلى وضع ترتيبات أمنية فيما يتعلق بالتقنيات الحساسة والملكية الفكرية التي يجب إدارتها بغض النظر عن مستقبل Austal. وهل إذا كان هناك أي شيء سيحدث فيما يتعلق بشركة Hanwha والذي يجب إدارته في هذا السياق أيضا. ولكن في الأساس، هذا أمر يخص شركة Austal كشركة خاصة. الصحفي: وإلى وزيرة الخارجية وونغ. أكد المسؤولون الأستراليون أن الحكومة الهندية كانت وراء وكر الجواسيس الذي وصفه المدير العام للأمن في عام 2021. هل ينبغي للأستراليين في مجتمع الشتات أن يشعروا بالقلق إزاء مراقبة الحكومة الهندية؟ وما هي الرسالة التي ترسلها الحكومة الأسترالية إلى الحكومة الهندية بشأن قبول هذه الأنشطة وإلى وزير الخارجية تشو تاي يول، ذكرت شبكة ABC اليوم أن كوريا الجنوبية هي إحدى الدول الصديقة التي تتمتع بعلاقات جيدة مع أستراليا، والتي رغم ذلك تشارك في التجسس هنا. هل كانت هناك نقطة توتر بين البلدين، أم أن هناك تفاهمات مشتركة واضحة حول عمل عملاء الاستخبارات في البلدين؟ وزيرة الخارجية وونغ: حسنا، لن تتفاجأ إذا سمعتني أرد بأننا لا نعلق على المسائل الاستخباراتية. ولكن على مستوى المبادئ المتعلقة بالديمقراطية، أعتقد أنك كنت ستسمعني ووزراء آخرين في مناسبات عديدة نؤكد على أهمية مبادئنا الديمقراطية، ونؤكد على أهمية ضمان الحفاظ على قدرة صمود ديمقراطيتنا، بما في ذلك في مواجهة أي اقتراح بالتدخل الأجنبي، ولدينا قوانين للتعامل مع ذلك. ونستمر في القول بأننا نقدر بشدة النسيج المتعدد الثقافات للمجتمع الأسترالي. إنها قوة ونحن نرحب بمشاركة الناس المستمرة في ديمقراطيتنا. وزير الخارجية تشو: [تحدث باللغة الكورية] فيما يتعلق بسؤالك، لم أسمع أي شيء ولست متأكدا من السياق الذي تطرح فيه هذا السؤال، لذلك ليس لدي ما أجيب عليه بخصوص ذلك السؤال. الصحفي: شكرا. الوزير تشو، لقد تحدثتما اليوم عن التوترات في شبه الجزيرة الكورية. لا تتم مناقشة هذه الأمور دائما عندما نتحدث عن قضايا مثل الترتيبات الدفاعية في المحيط الهادئ واتفاق AUKUS في حد ذاته. لماذا تعتقد أن العلاقات الوثيقة مع أستراليا في مجال الدفاع وهذه الأنواع من المشاركة لها تأثير على تلك العلاقة؟ وزير الخارجية تشو: [يتحدث بالكورية] يركز الأمن الكوري على التهديد الذي تمثله كوريا الشمالية، لكنه ليس محور التركيز الوحيد. ولكن كما ترى، هناك تغيرات جيوسياسية ضخمة تحدث ويرتبط الأمن في منطقة المحيط الهادئ الهندي ارتباطا وثيقا بأمن المناطق الأخرى في العالم. لذلك، نحن نعيش في مثل هذه الحقبة الجيوسياسية، وتتعاون روسيا وكوريا الشمالية في حرب أوكرانيا. ويظهر أن أمن منطقة المحيط الهادئ الهندي يرتبط ارتباطا وثيقا بأمن أوروبا أيضا. لذلك، يرتبط أمن كوريا ارتباطا وثيقا بأمن أستراليا، وهذا هو العالم الذي نعيش فيه. لذلك، في سياق منطقة المحيط الهادئ الهندي ومن وجهة النظر الإقليمية، تتقاسم أستراليا وكوريا الكثير من القيم وهذا أمر جيد جدا. ليس فقط من حيث الاقتصاد، ولكن أيضا من حيث الأمن لكي يتعاون بلدينا. لذلك، في هذا السياق، ناقشنا الشراكة الأمنية بين بلدينا. وزيرة الخارجية وونغ: ربما أضيف إلى ذلك، إذا جاز لي، يا ريتشارد، أنني أعتقد أن التاريخ يبين لنا أن ما يحدث في شبه الجزيرة الكورية مهم لأمن واستقرار منطقتنا. ليس لدينا أدنى شك في أن تصرفات كوريا الشمالية المزعزعة للاستقرار والاستفزازية والتصعيدية تتعارض مع ذلك، وتشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، وكذلك لسلام وأمن جمهورية كوريا. ونرى أنه من المهم للغاية أن يمارس المجتمع الدولي ويؤكد أكبر قدر ممكن من الضغط على DPRK، بما في ذلك فيما يتعلق بنظام العقوبات. وكما قال وزير الخارجية تشو، فإن تصرفات روسيا في تقويض ذلك - تلك العقوبات، وتقويض عزلة DPRK، والمشاركة في توفير العتاد، في انتهاك لقرارات الأمم المتحدة وعقوباتها، تؤدي إلى زعزعة الاستقرار وتقويض السلام والأمن لجميع أنحاء العالم. ولذلك أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا أن نستمر ليس فقط في التعبير عن التضامن مع جمهورية كوريا في مواجهة هذا العدوان، بل أيضا في وصف سلوك روسيا بأنه غير مسؤول ومزعزع للاستقرار. الصحفي: أيها الوزيرة وونغ، لقد تطرقت إلى تقارير التجسس من قبل.. وزيرة الخارجية وونغ: لا، لقد سُئلت عنهم وقلت أننا لا نعلق على المسائل الاستخباراتية. الصحفي: بالتأكيد، أنا أفهم أن هذا هو المبدأ العام في هذه الأمور، ولكن بالنظر إلى علاقات أستراليا الوثيقة مع الهند في وضع Quad، كمبدأ عام، هل يمكنني أن أسألك، هل تعتقد أن أستراليا ستشعر بالتمكين الكافي لتكون صريحة في إظهار مخاوف هذه الدول مع الحكومة الهندية إذا فعلت ذلك بشكل صحيح؟ وزيرة الخارجية وونغ: حسنا، مرة أخرى، لنقول إننا لا نعلق على المسائل الاستخباراتية، ولكن من حيث المبادئ العامة، تظل أستراليا متسقة مع مصالحنا وقيمنا في جميع التزاماتنا. المتحدث: عظيم. شكرا جزيلا.